IT IS NECESSARY TO DEFINE in Hungarian translation

• meg kell határozni
• szükséges meghatározni
• kell meghatározni
• meg kell határoznia

Examples of using It is necessary to define in English and their translations into Hungarian

(56) For the purposes of this Directive, it is necessary to define the concept of'press publication'
(56) Ezen irányelv alkalmazásában úgy kell meghatározni a sajtókiadvány fogalmát,

For the purpose of official controls on feed and food, it is necessary to define the territory of the Community in which the rules apply
(29) A takarmányok és élelmiszerek hatósági ellenőrzésének céljából meg kell határozni a Közösség azon területét, amelyben a szabályokat

(14) Whereas it is necessary to define the rights of persons who are to be heard, to what extent they should
(14) mivel szükséges meghatározni a meghallgatható személyek jogait, a Bizottság ügyiratába történő betekintés mértékéről,

(6) Whereas it is necessary to define a common framework for Fund interventions in all three Structural Fund Objectives in order thereby to ensure consistency and complementarity of actions
(6) mivel közös keretrendszert kell meghatározni az Alap támogatásai számára a strukturális alapok három célkitűzésében annak érdekében, hogy ezáltal biztosítsák az e célkitűzések alapján végzett tevékenységek következetes

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat
Mivel meg kell határozni a bármely fajta hús, vágási melléktermék

(1) It is necessary to define more precisely the time at which the conversion period is started in principle
(1) Pontosabban meg kell határozni az átállási időszak elvi kezdetét, valamint meg kell határozni azokat a feltételeket,

It is necessary to define minimum insurance requirements to cover passengers,
(9) Biztosítási minimumkövetelményeket kell meghatározni az utasokra, a poggyászra,

Whereas it is necessary to define the scope of the exemptions referred to in Article 28c of Directive 77/388/EEC(2);
Mivel meg kell határozni a 77/388/EGK[6] irányelv 28c. cikkében említett mentesség körét;

In order to maximise the impact of the aid it is necessary to define workable priorities, both in view of selecting the charitable organisations which will channel the aid,
A segély hatásának maximalizálása érdekében prioritási szempontokat kell meghatározni a segélyt továbbító jótékonysági szervezetek kiválasztására,

Whereas it is necessary to define the obligations of notifiers with regard to the formats,
Mivel meg kell határozni a bejelentők kötelezettségeit a benyújtandó információ formája,

For the purposes of this Directive, it is necessary to define the concept of press publication in a way that embraces only journalistic publications,
(56) Ezen irányelv alkalmazásában úgy kell meghatározni a sajtókiadvány fogalmát, hogy az kizárólag a ▌bármely tömegtájékoztatási eszközben,

Firstly therefore, it is necessary to define the research priorities for the Baltic and its drainage areas,
Ennélfogva először is meg kell határozni a Balti-tenger és a tenger vízgyűjtő területeinek kutatási prioritásait,

(18) It is necessary to define the competent Member States' authorities,
(18) Meg kell határozni a tagállamok azon illetékes hatóságait,

(29) For the purpose of official controls on feed and food, it is necessary to define the territory of the Community in which the rules apply
(29) A takarmányok és élelmiszerek hatósági ellenőrzésének céljából meg kell határozni a Közösség azon területét, amelyben a szabályokat

In order to correctly link the building to the terrain, it is necessary to define at least one point in which the corner of the building will be located,
Annak érdekében, hogy az épületet a terepen helyesen kösse össze, meg kell határozni legalább egy olyan pontot, amelyben az épület sarkát elhelyezik,

scientifically verified information, it is necessary to define the conditions under which claims about the particular composition of an infant formula are authorized;
tudományosan igazolt információt szolgáltassunk, meg kell határozni azon feltételeket, amelyekkel egy anyatej-helyettesítő tápszer összetevőire vonatkozó megállapításokat engedélyeznek;

of Regulation(EEC) No 3597/90 provides for the use of a quarterly conversion rate for the valuation of certain missing quantities; whereas it is necessary to define the starting date for the first quarter to be taken into account in each financial year;
mennyiségek értékmeghatározása tekintetében egy negyedéves átváltási arány alkalmazásáról rendelkezik; mivel meg kell határozni az első negyedév első napját, hogy azt az egyes pénzügyi évek esetében figyelembe lehessen venni;

Whereas, for the purpose of implementing these measures, it is necessary to define the various public service obligations covered by this Regulation; whereas such obligations
Mivel ezeknek az intézkedéseknek a végrehajtása céljából meg kell határozni az e rendelet hatálya alá tartozó különféle közszolgáltatási kötelezettségeket;

Whereas, to optimize the protection of outside workers, it is necessary to define clearly the obligations of outside undertakings
Mivel a külső munkavállalók védelmének optimalizálásához egyértelműen meg kell határozni a külső vállalkozások

In order to track the success of a digital marketing campaign, it is necessary to define goals(sales, form completions, calls, sign ups,
Annak érdekében, hogy nyomon követhessük sikereinket egy digitális marketing kampányban, előre meg kell határozni céljainkat(eladások, űrlapok kitöltése,