KIERKEGAARD in Hungarian translation

• kierkegaard

Examples of using Kierkegaard in English and their translations into Hungarian

Søren Aabye Kierkegaard, a Danish religious author,
Sören Aabye KIERKEGAARD dán egzisztencialista filozófus,

I regret to say that I could not find your Kierkegaard, so I thought that you might accept this manuscript instead.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de nem találtam meg a Kierkegaard-kötetét, így arra gondoltam, talán elfogadja ezt a kéziratot helyette.

Later I translated two more Kierkegaard, but I didn't want to do anymore from an intermediary language.
Később két Kierkegaardot fordítottam még, többet viszont nem akartam közvetítő nyelvből.

But then again, Kierkegaard would say, the very idea of individual identity was long ago subsumed by the specter of the public.
De még egyszer, ahogy Kierkegaard mondaná, az egyéni identitás eszméjét már rég magába foglalta az emberiség szelleme.

Kierkegaard and Camus describe the solutions in their works,
Kierkegaard és Camus a megoldást A halálos betegség(1849)

Kierkegaard said:“The press of busyness is like a charm… seeking to lay hold of ever-younger victims so that[we] are scarcely allowed
Kierkegaard mondta:„A sok elfoglaltság miatt ránk nehezedő nyomás olyan, mint valami bűbáj… arra törekszik, hogy egyre fiatalabb korunkban hatása alá vonjon,

Kierkegaard and Heidegger are only programs running on the"hardware" of the artist,
Kierkegaard és Heidegger viszont csak programok a művész belső számítógépén,

classical German philosophy, Kierkegaard and dialogical thinkers,
a klasszikus német filozófia, Kierkegaard és a dialogikus gondolkodók,

If- to rephrase Kierkegaard- anxiety is the price humans pay for freedom,
Ha- Kierkegaard-ot újrafogalmazva- a szorongás az emberi szabadságért fizetett ár,

The nineteenth century European existentialist thinkers, from Kierkegaard and Nietzsche to Jaspers,
A XIX. sz. -i egzisztencialista gondolkodók Kierkegaardtól és Nietzschétől kezdve,

Kierkegaard, I think.
Kierkegaard, azt hiszem.

How to Read Kierkegaard.
Kierkegaard olvasása közben.

Kierkegaard called it despair.
Ezt nevezi Kierkegaard kétségbeesésnek.

Kierkegaard and religious existentialism.
Kierkegaard és az egzisztencializmus.

I also like Kierkegaard.
Ugyanígy gyűlölte Kierkegaard-ot is.

Kierkegaard and Fear and Trembling.
Kierkegaard: Félelem és reszketés.

Søren Kierkegaard in the coffee-house.
Søren Kierkegaard egy kávéházban.

Kierkegaard S. Fear and trembling.
Kierkegaard S.: Félelem és reszketés.

Kant and Kierkegaard on Religion.
Kierkegaard a vallásról.

Soren Kierkegaard in the coffee-house.
Søren Kierkegaard egy kávéházban.