MANY CONFLICTS in Hungarian translation

• sok konfliktus
• számos konfliktust
• rengeteg konfliktus
• sok konfliktust

Examples of using Many conflicts in English and their translations into Hungarian

open to each other couples experience many conflicts and problems when they have to live far from each other.
hűséges és egymáshoz nyitott párok sok konfliktust és problémát tapasztalnak, ha távol kell élniük egymástól.

However, unlawful attacks on health care have continued or intensified in many conflicts, notably in Syria.
Az egészségügyi ellátással kapcsolatos jogellenes támadások azonban számos konfliktus során folytatódtak vagy erősödtek, különösen Szíriában.

We as members of the Lutheran- Roman Catholic Commission on Unity are happy that the many conflicts between our Churches are over and we can deepen the Communion among us.
Az Evangélikus-Római Katolikus Egység Bizottság tagjaiként örülünk, hogy vége van az egyházaink közötti sok konfliktusnak, és elmélyíthetjük közösségünket egymással.

no longer had that many conflicts with his colleagues.
nem volt többé olyan sok konfliktusa a kollégáival.

embroiled in the conversation, which becomes the culmination of the film's many conflicts.
belekeverednek a vitába, ami a film számos konfliktusának kulminációja lesz.

Imagine that you have resolved many conflicts, many problems and they are now in the past.
Képzeld el, hogy több konfliktust megoldottál, sok problémát, amik már a múltté. Képzeld el.

The many conflicts in the Middle East, unfolding humanitarian disasters in Africa,
A számos közel-keleti konfliktusnak, Afrika kiszélesedő humanitárius katasztrófáinak,

In this matter, which has always produced many conflicts in the Church, we teach that a threefold condition or state of man is to be considered.
Ebben a kérdésben- amely az egyházban mindig sok összeütközést okozott- azt tanítjuk, hogy az ember háromféle állapotát vagy helyzetét kell figyelembe venni.

Many conflicts were fought out between different nations in the general area surrounding the Krak,
A különböző nemzetek között több háború csatái zajlottak a Crac-ot körülvevő térségben,

which has always produced many conflicts in the Church, we teach that a threefold condition
mely az egyházban mindig sok vitatkozást szült, azt tanítjuk, hogy az embernek

Remove progress bar support from our javascript too many conflicts, made….
Vegye ki progress bar támogatást a mi javascript Túl sok a konfliktus, készült….

So many conflicts have been stoked too by forms of fundamentalism
Számos konfliktust a fundamentalizmus és fanatizmus különböző formái szítottak,

It may be true that many issues arise and many conflicts develop as you have seen in recent years,
Igaz, hogy rengeteg kérdés merül föl, rengeteg konfliktus alakul ki, ezt Önök követhették az elmúlt években,

Many conflicts have also been fomented by forms of fundamentalism
Számos konfliktust a fundamentalizmus és a fanatizmus különböző formái szítottak,

It is true that many questions arise, many conflicts develop, you could follow this over the past years,
Igaz, hogy rengeteg kérdés merül föl, rengeteg konfliktus alakul ki, ezt Önök követhették az elmúlt években,

Many conflicts have also been fomented by forms of fundamentalism
Számos konfliktust a fundamentalizmus és a fanatizmus különböző formái szítottak,

Béla Merkely said that some people might feel he had to undertake too many conflicts recently, but as a determined leader who thinks in terms of both short
Merkely Béla úgy vélte, néhányan talán úgy érezhetik, hogy túl sok konfliktust volt kénytelen felvállalni az elmúlt időszakban,

you can avoid many conflicts.
elkerülheti a sok konfliktust.

The ruler of the UAE's emirate of Dubai, Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, said the mission will prove the Arab world is still capable of delivering scientific contributions to humanity, despite the many conflicts across the Middle East.
Mohammed bin Rasíd ál-Maktúm sejk, aki egyben az Egyesült Arab Emírségek(EAE) alelnöke, hangsúlyozta: a Mars-expedíció bebizonyítja majd, hogy a számos közel-keleti konfliktus ellenére az arab világ továbbra is képes a tudomány terén gazdagítani az emberiséget.

Dr. Béla Merkely said that some people might feel he had to undertake too many conflicts recently, but as a determined leader who thinks in terms of both short
Merkely Béla úgy vélte, néhányan talán úgy érezhetik, hogy túl sok konfliktust volt kénytelen felvállalni az elmúlt időszakban,