MAXIMUM PERMITTED in Hungarian translation

• megengedett maximális
• megengedett
• engedélyezett maximális
• legnagyobb megengedett

Examples of using Maximum permitted in English and their translations into Hungarian

Currently, the maximum permitted length of trains varies between Member States
Jelenleg a vonatok maximális megengedett hossza tagállamonként, és egyes esetekben még egy tagállamon belül,

The motors are allocated to thermal classes(which were earlier called"insulation classes") that govern the maximum permitted overtemperatures in the motors(IEC 60034).
A motorok maximális megengedett túlmelegedését a szigetelési osztályba sorolás(újabban„hőosztály”-nak is nevezik) szabályozza(IEC 60034).

for which the European Commission has set maximum permitted contamination levels in food.
a higany mellett, melyre az Európai Bizottság maximális engedélyezett szintet vezetett be.

For the newly proposed"flavoured vodka" category, the Commission's proposal does not specify any maximum permitted methanol level.
Az újonnan javasolt„ízesített vodka” kategóriára nézve az Európai Bizottság javaslata nem határoz meg maximális megengedett metanolszintet.

for which the European Commission has set maximum permitted contamination levels.
a higany mellett, melyre az Európai Bizottság maximális engedélyezett szintet vezetett be.

(c) make financial provision for the technical and human resources required to ensure compliance with plant-health standards and rules, and maximum permitted levels of residues.
Pénzforrásokat biztosít a növény-egészségügyi szabványok és szabályok, valamint a szermaradványok maximálisan megengedett szintjeinek teljesítéséhez szükséges technikai és humán erőforrások tekintetében.

mercury for which the European Commission has set maximum permitted contamination levels in food.
egyike az ólom és a higany mellett, melyre az Európai Bizottság maximális engedélyezett szintet vezetett be.

JURA is therefore already complying with the strict statutory values which will come into force in 2013(maximum permitted: 0.5 W): in fact the company goes five times further than that.
Ezzel a JURA megfelel a szigorú szabályozásnak, ami 2013-ban lépett érvénybe(maximum megengedett energiafelhasználás: 0,5 W), sőt ezzel az értékkel még túl is teljesíti az elvárásokat.

Member States may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this Regulation are observed.
A tagállamok az e rendeletben megállapított megengedett legmagasabb mértékek betartásának biztosítása érdekében ajánlásokat tehetnek a hígítás feltételeire vonatkozóan.

As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food
Hogy a Bizottság végrehajtási rendeletet fogad el a sugárszennyezettség legmagasabb megengedett mértékének alkalmazásáról,

In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in the Annex take account of any new scientific data becoming available,
(1) Annak érdekében, hogy a mellékletben megállapított, megengedett maximális határértékek megállapításához figyelembe vegyék a rendelkezésre álló mind újabb tudományos adatokat,

At the request of a Member State or the Commission, the maximum permitted levels laid down in the Annex may be revised
(2) A mellékletben megállapított megengedett maximális határértékek a tagállamok vagy a Bizottság kérésére felülvizsgálhatók,

fixed, for agricultural products in third countries and intended for human consumption, maximum permitted levels of radioactivity with which imports must comply
emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek tekintetében meghatározta a radioaktivitás legmagasabb megengedett szintjét, amelynek a behozataloknak meg kell felelniük,

The Member States shall ensure that the export certificates issued by the competent authorities of third countries listed in Annex IV shall attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels laid down in Article 3 of Regulation(EEC) No 737/90.
(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a IV. mellékletben felsorolt harmadik országok illetékes hatóságai által kibocsátott exportbizonyítványok igazolják, hogy az érintett termékek megfelelnek a 737/90/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott engedélyezett maximális szinteknek.

in Annex V and its radioactivity level shall not exceed the maximum permitted levels referred to in Article 4(2).
említett nemzeti minőségi osztályának, és radioaktivitása nem haladja meg a 4. cikk(2) bekezdésében említett, megengedett maximális szinteket.

extended are still valid, because radioactive contamination of certain agricultural products originating in the third countries most affected by the accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in that Regulation.
mert a balesettel leginkább érintett harmadik országokból származó egyes mezőgazdasági termékek radioaktív szennyeződése még mindig meghaladja a rendeletben meghatározott legmagasabb megengedett radioaktivitási szinteket.

Member States may authorize the maximum permitted levels provided for in Annex I in respect of feedingstuffs to be exceeded in the case of fodder which is produced
(2) A tagállamok engedélyezhetik az I. mellékletben meghatározott legnagyobb megengedett szintek túllépését azon takarmányok esetében, amelyeket ugyanazon gazdaságban, ugyanabban az állapotban termelnek és használnak fel,

concerns undesirable substances and products in feedingstuffs; whereas, therefore, the maximum permitted levels laid down in the Annex to that Directive do not apply to the raw materials used for preparing compound feedingstuffs;
előforduló nemkívánatos anyagokra és termékekre vonatkozik; mivel ezért az említett irányelv mellékletében meghatározott legmagasabb megengedett szintek nem vonatkoznak az összetett takarmányok készítéséhez felhasznált alapanyagokra;

Member States may authorise the maximum permitted levels provided for in Annex I in respect of feedingstuffs to be exceeded in the case of fodder which is produced
(2) A tagállamok az I. mellékletben a takarmányok tekintetében meghatározott legnagyobb megengedett szintek túllépését a változatlan állapotban ugyanazon a mezőgazdasági birtokon megtermelt

In assessing those maximum permitted levels, the report shall focus on the protection of the most vulnerable population groups, in particular children, and examine whether it would be appropriate to set maximum permitted levels for all categories of the population on that basis.
A megengedett legmagasabb határértékek értékelése során a jelentés a népesség legveszélyeztetettebb csoportjaira, elsősorban a gyermekekre összpontosít, és megvizsgálja, hogy ennek alapján célszerű lenne-e megengedett legmagasabb határértékeket bevezetni a népesség minden kategóriája számára.