MEMBER STATES TO IMPLEMENT in Hungarian translation

• a tagállamokat hogy hajtsák végre
• a tagállamok végrehajthassák
• a tagállamokat hogy valósítsák meg
• a tagállamokat hogy hajtsanak végre

Examples of using Member states to implement in English and their translations into Hungarian

Calls in this respect on the Commission and the Member States to implement measures that will significantly consolidate the juridical
Felhívja e tekintetben a Bizottságot és a tagállamokat, hogy hajtsanak végre olyan intézkedéseket, amelyek jelentősen erősítsik a nők jogi

It invited Member States to implement the Council's country-specific recommendations for 2011
Emellett felszólította a tagállamokat, hogy hajtsák végre a Tanács 2011-re szóló országspecifikus ajánlásait,

of programme amendments or new introduction of the measure in the current programming period- to encourage Member States to implement this measure in particular in sectors with highest needs.
a jelenlegi programozási időszakban az intézkedés új bevezetése esetén- továbbra is arra ösztönzi a tagállamokat, hogy hajtsák végre ezt az intézkedést, különösen a legerősebb szükségletekkel rendelkező ágazatokban.

encourages both the EU institutions and the Member States to implement the recommendations set out in the Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality10.
az EU intézményeit, mind a tagállamokat, hogy hajtsák végre az esélyegyenlőség Európai Szociális Alap általi támogatásáról szóló értékelésben szereplő ajánlásokat.10.

where the Commission had been waiting for the Member States to implement the required measures.
amíg a Bizottság arra várt, hogy a tagállamok végrehajtsák az előírt intézkedéseket.

Calls on the Commission and the Member States to implement gender budgeting as a tool for ensuring that budgetary decisions take into account the gender dimension
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy alkalmazzák a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezést mint annak biztosítására szolgáló eszközt,

Hudghton(Greens/EFA)- The Cashman report makes important calls for the EU and its Member States to implement a number of policies in the field of international development
Ian Hudghton(Verts/ALE), írásban.- A Cashman-jelentés fontos felhívást intéz az EU-hoz és tagállamaihoz, hogy hajtsanak végre több intézkedést is a nemzetközi fejlesztés terén,

Encourages more Member States to implement the optional quality term‘mountain product', as foreseen in current EU legislation,
Arra ösztönöz, hogy az aktuális uniós jogszabályokban előírtak szerint több tagállam alkalmazza az opcionális„hegyvidéki termék” minőségre utaló kifejezést,

In writing.- The Cashman report makes important calls for the EU and its Member States to implement a number of policies in the field of international development
Írásban.- A Cashman-jelentés fontos felhívást intéz az EU-hoz és tagállamaihoz, hogy hajtsanak végre több intézkedést is a nemzetközi fejlesztés terén,

field of mental health, the Council invited the Member States to implement the declaration and action plan adopted by the European Ministerial Conference of the World Health Organisation on mental health,
június 3-i következtetéseiben a Tanács felszólította a tagállamokat, hogy vezessék be az Egészségügyi Világszervezetnek a mentális egészségről 2005 januárjában, Helsinkiben tartott európai miniszteri konferenciáján elfogadott nyilatkozatot

we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC
hogy a tagállamok hajtsák végre a 2002/73/EK irányelv rendelkezéseit,

The EESC calls for the Commission and Member States to implement the action plan in close cooperation with the various SME representative organisations, given their range and importance in Europe.
Az EGSZB azt javasolja, hogy az európai kontextusban betöltött jelentőségére és súlyára tekintettel a„Vállalkozás 2020” cselekvési tervet a különböző kkv-kat képviselő szervezetekkel szoros együttműködésben az Európai Bizottság és a tagállamok hajtsák végre.

and calls on the Member States to implement the Commission's recommendation of 7 March 2014 on strengthening the principle of equal pay between men
és felszólítja a tagállamokat, hogy hajtsák végre a Bizottság 2014. március 7-i, a férfiak és nők egyenlő díjazása elvének az átláthatóság

(8) After inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing KBR 2738(fenhexamid)
(8) A felvételt követően belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok végrehajthassák az irányelvnek a KBR 2738 (fenhexamid)-ot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó előírásait

Encourages the Member States to implement the Audiovisual Media Services Directive
Ösztönzi a tagállamokat, hogy hajtsák végre az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelvet,

(8) After inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus(Apopka strain 97, PFR 97
(8) A felvételt követően belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok végrehajthassák az irányelvnek a Paecilomyces fumosoroseus-t(Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó előírásait,

Urges the Member States to implement strong measures to fight youth unemployment
Sürgeti a tagállamokat, hogy hajtsanak végre határozott intézkedéseket a fiatalok munkanélküliségének

(13) After inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine
(13) A felvételt követően belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok végrehajthassák az irányelvnek az acibenzolar-s-metilt, ciklanilidet, vas(III)-foszfátot, pimetrozint vagy piraflufen-etilt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó előírásait,

Calls on the Commission and the Member States to implement measures to improve job quality in order to reduce labour market segmentation,
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy hajtsanak végre a munkahelyek minőségét javító intézkedéseket a munkaerőpiac szegmentációjának csökkentése érdekében,

Invites the Commission and the Member States to implement ambitious targets for mitigation and adaptation in line with existing EU legislation on climate action,
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy hajtsanak végre nagyratörő célkitűzéseket az éghajlat-politikai fellépésről szóló meglévő uniós jogszabályokkal összhangban.