MIGRATION AND ASYLUM in Hungarian translation

• migrációs és menekültügyi
• a migráció és a menekültügy
• menekültügyi és bevándorlási
• a migrációra és a menekültügyre
• a migrációval és a menekültüggyel
• migráció és menedékjog

Examples of using Migration and asylum in English and their translations into Hungarian

In addition, there exists an increasing need for the EU and its Member States to obtain quick responses on specific issues related to migration and asylum.
Ezenfelül egyre nagyobb szükség van arra, hogy az EU és tagállamai a migrációval és a menekültüggyel kapcsolatos speciális kérdésekre gyors válaszokat kapjanak.

Expenditure for the management of external borders, migration and asylum has increased by up to€ 33 billion compared to the current€ 13.
A bizottság megháromszorozná a külső határok igazgatására, a migrációra és a menekültügyre fordított kiadásokat, amelyek így a jelenlegi 13 milliárd euró helyett mintegy 33 milliárd eurót tennének ki.

The proposal only relates to international migration and asylum statistics that are to be supplied to the Commission for the production of Community statistics.
A javaslat csak a nemzetközi migrációs és menekültügyi statisztikákra vonatkozik, amelyeket közösségi statisztikák előállítása céljából az Európai Bizottsághoz kell benyújtani.

The purpose of this paper is to raise awareness and suggest action at EU level on the challenges posed by illegal migration and asylum in the Mediterranean region.
E dokumentum célja a figyelemfelhívás, valamint uniós szintű fellépésre vonatkozó javaslat az illegális bevándorlás és a menekültügy által a Földközi-tenger térségében támasztott kihívások terén.

This assistance complements the EU's action to address migration and asylum issues by working with third countries.
A segítségnyújtás kiegészíti az EU arra irányuló tevékenységét, hogy a migrációs és menekültügyi kérdéseket a harmadik országokkal való együttműködés keretében oldják meg.

Migration and Asylum in the EU in 2010(Second annual Report on the Immigration
Migráció és menekültügy az EU-ban 2010-ben(második éves jelentés a bevándorlási

Migration and asylum- Implement the new asylum legislation,
Migráció és menekültügy- Az új menekültügyi jogszabályok végrehajtása,

The Thematic Programme on Migration and Asylum was established for this purpose with a budget of €384 million for 2007-2013.
Ebből a célból jött létre a migrációról és menekültügyről szóló tematikus program, amelynek költségvetése a 2007- 2013 közötti évekre 384 millió EUR.

The programme will be managed in coherence with the Migration and Asylum Fund and Internal Security Fund,
Az e területen folytatott együttműködést a Menekültügyi és Migrációs Alappal összhangban kell kezelni, tiszteletben tartva a

The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy.
Az EGSZB ismét hangsúlyozza, hogy a bevándorláspolitika és a menekültügy területén figyelembe kell venni a nemi szempontokat.

border management(b) migration and asylum(c) fight against organised crime(d) judiciary and good governance.
b migráció és menekültügy; c a szervezett bűnözés elleni küzdelem; d igazságszolgáltatás és felelősségteljes kormányzás.

The Council adopted conclusions on borders, migration and asylum in the context of discussions on a number of recent Commission communications.
A Tanács következtetéseket fogadott el a határokról, a migrációról és menekültügyről, melyek a közelmúltban előterjesztett, alábbi témákkal foglalkozó bizottsági közleményekről folytatott megbeszéléseken alapulnak.

This inform summarises the results of the EMN Annual Report on Migration and Asylum 2018.
Jelen kiadás összefoglalja A 2018. évi migrációról és a menekültügyről szóló éves jelentés legfőbb megállapításait.

Report of the extraordinary European Council meeting(23 April 2015)- The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies(vote) CRE.
Jelentés az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli üléséről- A Földközi-tengeren történt legutóbbi tragédiák és az uniós migrációs és menekültügyi politikák(szavazás) CRE.

the EESC recommends that shortcomings in statistical surveys on migration and asylum be identified swiftly and redressed.
hogy mielőbb tárják fel és orvosolják a migrációról és menekültügyről szóló statisztikai felmérések hiányosságait.

these critical voices and is extremely happy to see so many people in Hungary taking part in the debate on migration and asylum.
a kritikus hangokkal és különösen örül annak, hogy Magyarországon is egyre többen vonódnak be a migrációról és menekültügyről szóló vitába.

The priorities established for each of the ESI Funds in the Fund specific rules shall in particular cover the appropriate use of each Fund in the areas of migration and asylum.".
Az egyes ESB-alapok tekintetében az alapspecifikus szabályokban meghatározott prioritások közé tartozik különösen az egyes alapoknak a migráció és menekültügy területén való megfelelő felhasználása.”.

topics of immediate interest to policymakers and other stakeholders related to migration and asylum in the EU.
más érdekelt felek számára az EU migrációval és menekültüggyel kapcsolatos, közvetlen érdeklődésre számot tartó témakörökben.

Deems it necessary to draw up a meaningful common European migration and asylum policy, in accordance with the provisions of the Stockholm programme.
Úgy ítéli meg, hogy a stockholmi program előírásainak megfelelően lényegi közös európai politika kialakítására van szükség a bevándorlás és a menekültügy területén.

There are other consultations running in parallel to these including in the areas of cohesion; migration and asylum; strategic infrastructure;
Jelen konzultációval párhuzamosan a Bizottság más nyilvános konzultációkat is indít a következő területeken: kohézió; biztonság; migráció és menekültügy; stratégiai infrastruktúrák;