MOST OF THE PROBLEMS in Hungarian translation

• a legtöbb problémát
• a problémák többségét
• a problémák nagy része
• a legtöbb probléma
• a legtöbb problémánkat
• a problémák többsége

Examples of using Most of the problems in English and their translations into Hungarian

A sufficient amount of zinc in the diet is able to solve most of the problems with men's health(for more details on the role of zinc read here).
A tápláléknak megfelelő mennyiségű cink képes megoldani a legtöbb problémát a férfiak egészségével(részletesebb információ a cink szerepéről itt olvasható).

Most of the problems raised concern the distinction between products of CN codes 2206(including other fermented beverages) and 2208(including spirits).
A legtöbb felmerült probléma a 2006-os(az egyéb erjesztett italokat magában foglaló) és a 2208-as(a szeszeket magában foglaló) KN-kóddal rendelkező termékek megkülönböztetésére vonatkozik.

It is also a reformist treaty. It corrects most of the problems from which the present Treaty of Nice suffers.
Ez egyúttal reformszerződés is, korrigálja a legtöbb problémát, amelytől a jelenlegi Nizzai Szerződés szenved.

Most of the problems with the bite is solved successfully
A legtöbb probléma a harapás megoldott sikeresen

We were able to resolve most of the problems for the second half, and if we would have played for five more minutes,
A második félidőre orvosolni tudtuk a legtöbb problémánkat, és ha még öt perc maradt volna a mérkőzésből,

because the developers fixed most of the problems, in addition, they learned to the comments
mert a fejlesztők fix a legtöbb problémát, ráadásul megtanulták az észrevételeket,

Eventually, she realized most of the problems came from equipment failure, and came to recognize her own competence.
Így jött végül rá, hogy a legtöbb probléma a felszerelés meghibásodásából eredt. Így tudta végül elfogadni saját alkalmasságát.

Most of the problems appear when animals are immunized against rabies,
A problémák többsége akkor jelentkezik, amikor az állatokat veszettség,

Metaphysicians will also tell you that we create all, or most of the problems in our lives, just by this mis-thinking.
A metafizikusok azt is elmondják majd nektek, hogy minden, vagy a legtöbb problémánkat életünkben mi teremtjük, épp e helytelen gondolkodás által.

Did you know that today, most of the problems in business can be effectively handled by the means of IT?
Gondolná, hogy a legtöbb üzleti problémát ma már az IT eszközeivel is hatékonyan lehet kezelni?

Most of the problems arise because of the lack of transparency
A problémák többsége azért merül fel,

Most of the problems start in politics and central banks,
A legtöbb probléma a politikától és a központi bankoktól indul ki,

Metaphysicians will also tell you that we create all, or most of the problems in our lives,….
A metafizikusok azt is elmondják majd nektek, hogy minden, vagy a legtöbb problémánkat életünkben mi teremtjük.

Doctors have proved that most of the problems associated with diseases of the back,
Az orvosok bebizonyították, hogy a legtöbb problémát a betegségekkel kapcsolatos,

From our experience, most of the problems occur during assembly and is a general
Tapasztalataink szerint a legtöbb probléma az összeszerelés során merül fel,

Most of the problems in our work are caused by leakage flaws in the air conditioning system, their detection with nitrogen pressure test is simple.
Munkánk során a legtöbb problémát a klímarendszer tömítetlenségi hibái okozzák, ezek feltárása nitrogén nyomáspróbával a legegyszerűbb.

Even though most of the problems are solved very quickly,
Annak ellenére, hogy a legtöbb probléma nagyon gyorsan megoldódik,

We don't want to hear that most of the problems in our lives were brought on by poor decisions.
Nem akarjuk azt hallani, hogy a legtöbb problémát az életükben a rossz döntéseink okozták.

If you look at it from that angle then you will be surprised, most of the problems do not exist.
Ha ebből a szemszögből nézitek a dolgokat, meg fogtok lepődni, hogy a legtöbb probléma nem is létezik.

Statistics show that most of the problems with the payment of the mortgage is connected with the need to repay several loans simultaneously.
A statisztikák azt mutatják, hogy a legtöbb problémát a fizetési jelzálog van kötve azzal az igénnyel, hogy visszafizeti több hitele egyszerre.