NEED TO BE CREATED in Hungarian translation

• kell létrehozni
• kell teremteni
• kell kialakítani
• megteremtésére van szükség
• létre kell hozni
• meg kell alkotni

Examples of using Need to be created in English and their translations into Hungarian

Therefore, the right conditions need to be created for a production chain to develop which is more attentive to consumers' expectations.
Ezért meg kellene teremteni a fogyasztók elvárásaira jobban tekintettel lévő termelési lánc kialakításának feltételeit.

these new positions need to be created.
ezeket az új munkahelyeket meg kell teremteni.

Mechanisms to regulate international trade and for effective financial market supervision need to be created to prevent speculative operations that benefit only a small minority at the expense of hundreds of millions of poor
A nemzetközi kereskedelmet szabályozó és a nemzetközi pénzügyi piacokat ellenőrző hatékony mechanizmusokat kell létrehozni, hogy megelőzzük azokat a spekulatív műveleteket, amelyek csak egy szűk kisebbségnek hoznak hasznot a szegény

also need to be created for those who wish to invest in
megbízható körülményeket kell teremteni azoknak, akik hajlandóak befektetni

Local and regional action plans need to be created for the production of renewable energy
A megújuló energia előállítására és az energiamegtakarításra helyi és regionális cselekvési terveket kell létrehozni, és ezeket a helyi önkormányzatoknak,

Lack of national strategies for promoting voluntary activities: National volunteering strategies need to be created to cover the following aspects: training, holiday benefits,
Az önkéntes tevékenységeket előmozdító nemzeti stratégiák hiánya: Meg kell alkotni az alábbi kérdésekre kitérő nemzeti önkéntességi stratégiákat:

In parallel, new tools may need to be created both to ensure that technology-supported learning taking place outside formal education is validated and to encourage learners
Ezzel párhuzamosan új eszközöket kell létrehozni, amelyekkel egyrészt biztosítható a formális oktatás keretén kívüli, technológiailag támogatott tanulás érvényesítése,

are globally increasing,"> balanced incentives need to be created that also foster low-carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness.
kiegyensúlyozott ösztönzőket kell teremteni, amelyek ezekben az uniós iparágakban is előmozdítják az alacsony szénkibocsátással járó technológiák térnyerését anélkül, hogy csökkentenék az érintett szektorok relatív versenyképességét.

will need to be compiled for the APA and information that may need to be created specifically for the APA.
másrészt olyan információk, melyeket adott esetben kifejezetten az eám-ra való tekintettel kell létrehozni.

to be revised and that other plans need to be created, as you work toward the long-range goals that you have set for your business.
és más terveket kell létrehozni, mivel Ön a vállalkozás számára meghatározott hosszú távú célok elérése érdekében dolgozik.

some 17 million additional jobs need to be created to meet the employment target.
a munkanélküliség 10% felett áll, és a foglalkoztatási cél eléréséhez még vagy 17 millió munkahelyet kellene teremteni.

However these types of teams don't just happen by accident though, they need to be created and developed and team building exercises are an ideal way to improve your business' team environment
Azonban az ilyen típusú csapatok nem csak történik a baleset, bár ők szükség-hoz lenni teremtett és fejlett és gyakorlatok csapat egy ideális módja annak, hogy az üzleti csapat környezet fejlesztése

knowing that decent and viable jobs need to be created in order to combat poverty.
hogy a szegénység leküzdése érdekében tisztességes és hozzáférhető munkahelyek teremtésére van szükség.

I believe that the necessary conditions need to be created for completing Iceland's accession process
Úgy vélem, hogy meg kell teremteni az izlandi csatlakozási folyamat befejezéséhez

opportunities for new enterprises and new jobs need to be created, because there is no bigger social failure than unemployment
az új munkahelyek előfeltételeit és lehetőségeit meg kell teremteni, mert nincs nagyobb társadalmi kudarc,

trade marks need to be created which are governed by a uniform Community law directly applicable in all Member States;
mentes gazdasági tevékenység lehetősége, olyan védjegyeket kell megalkotni, amelyek valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó, egységes közösségi szabályozás hatálya alá tartoznak;

But each check needs to be created and maintained manually, which means a lot of effort.
Viszont minden ellenőrzést manuálisan kell létrehozni és karbantartani, ami sok erőfeszítést jelent.

A comprehensive legal framework needs to be created to ensure efficient cross-border prosecution.
Átfogó jogi keretet kell létrehozni a büntetőeljárások kezdeményezésének határon átnyúló esetekben való hatékonyságának biztosítása érdekében.

Better coherence needs to be created between the labour market and education.
Szorosabb összehangoltságot kell teremteni a munkaerőpiac és az oktatás között.

A European FBI needs to be created.
Létre kell hozni az európai FBI-t.