NEEDS TO BE CREATED in Hungarian translation

• kell létrehozni
• létre kell hozni
• kell teremteni
• kell kialakítani

Examples of using Needs to be created in English and their translations into Hungarian

A special human rights service needs to be created and, more importantly,
Létre kell hozni egy speciális emberi jogi szolgálatot, és- ami még fontosabb-

There is no reason why new value needs to be created when negotiating with packages,
Nincs ok, amiért az új értéket kell létrehozni, amikor tárgyal csomagokat,

An environment also needs to be created which leads educated young people to give their country and region of origin
Olyan környezetet kell kialakítani, amely a képzett fiatalokat arra ösztönzi, hogy képességeiket származási országuk

A tradition needs to be created across Europe which enables entrepreneurship for individuals and organisations.
Európai hagyományt kell teremteni, amely az egyének és a szervezetek számára egyaránt lehetővé teszi a vállalkozó szellem kibontakoztatását.

I believe that a mechanism urgently needs to be created at EU level which shows the functioning of the different national systems on this issue.
Véleményem szerint európai uniós szinten sürgősen létre kell hozni egy mechanizmust, amely megmutatja a különböző nemzeti rendszerek e kérdéssel kapcsolatos működését.

To attain that objective, a single communications network needs to be created to improve the circulation of information on cybercrime.
E cél eléréséhez egységes kommunikációs hálózatot kell létrehozni a számítógépes bűnözésre vonatkozó információk terjesztésének javítása érdekében.

A more direct network of routes needs to be created in order to improve airlines' performance,
Közvetlenebb útvonalhálózatot kell kialakítani a légitársaságok teljesítményének javítása, kibocsátásaik csökkentése

This means that a sustainable basis for the Lamfalussy Process still needs to be created in 2008.
Ez azt jelenti, hogy még 2008-ban létre kell hozni a Lámfalussy-folyamat fenntartható bázisát.

the oneness, doesn't try to specify what needs to be created.
nem próbálja meg meghatározni, hogy mit kell teremteni.

A financial framework needs to be created at EU level for preventing disasters,
Uniós szintű pénzügyi keretet kell létrehozni a katasztrófavédelem érdekében,

If this is an intentional move then a file with the name NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT needs to be created under the new root path.
Amennyiben ez szándékos, az új elérési út alatt létre kell hozni egy NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT nevű fájlt.

A specific Internet governance infrastructure needs to be created, so as to safeguard its security,
Külön internet-szabályozási infrastruktúrát kell létrehozni, ami megvédi a biztonságát,

I think that an exclusive European credit rating agency needs to be created, which will provide real competition
hogy egy kizárólagosan európai hitelminősítő intézetet kell létrehozni, amely valódi versenyt biztosít

the virtual machine of the docker container needs to be created on the same network.
A virtuális gép a dokkmunkás tartályt ki kell létrehozni ugyanazon a hálózaton.

With a view to the post-2015 situation, a European milk network needs to be created, under which production could be adjusted to consumption
A 2015 utáni időszakra tekintettel európai tejvertikumot kellene kialakítani, amelyben a termelést a fogyasztáshoz lehetne igazítani,

In order to implement all of these recommendations, a support infrastructure needs to be created to reach the hundreds of thousands of businesses which will be affected by a transfer over the next few years.
Mindezen ajánlások megvalósítása érdekében olyan támogató infrastruktúrát kell kiépíteni, amelynek révén el lehet érni az elkövetkezendő években átadandó több százezer vállalkozást.

Political and budgetary balance needs to be created as soon as possible between the eastern and southern dimensions of the neighbourhood policy.
A szomszédságpolitika keleti és déli dimenziója közötti politikai és költségvetési egyensúlyt minél hamarabb meg kell teremteni.

To achieve a common energy policy, in a global context, the Committee feels that an"integrated energy community" needs to be created, as provided for by Article 194 of the Lisbon Treaty.
Az EGSZB szerint ahhoz, hogy globális keretek között közös energetikai politikát valósítsunk meg,„integrált energetikai közösség” létrehozására van szükség, a Szerződés 194.

so a new legal framework needs to be created which makes it possible to regulate a changing reality.
új jogi keretrendszert kell felállítanunk, amely lehetővé teszi a változó valóság szabályozását.

(RO) I voted for this report as I think that a European dimension needs to be created for financial supervision.
(RO) A jelentés mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy meg kell teremtenünk a pénzügyi felügyelet európai dimenzióját.