NOT IN ANY WAY in Hungarian translation

• semmiképpen sem
• semmiképpen nem
• semmilyen módon nem
• semmilyen módon sem
• semmilyen formában nem
• semmiképp sem
• semmiképpen se
• semmilyen módon ne
• semmilyen szempontból nem
• semmilyen értelemben sem
• semmiféleképp nem
• semmiképpen ne

Examples of using Not in any way in English and their translations into Hungarian

(NL) The report on the EU's Multiannual Financial Framework does not in any way take into account the frustrations of the Member States
Az Unió többéves pénzügyi keretéről szóló jelentés semmilyen formában nem veszi figyelembe a tagállamok, valamint az európai szavazók

In this regard, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
E tekintetben ez az irányelv semmilyen módon sem akadályozza a tagállamokat abban, hogy a sajtó- és szólásszabadságra vonatkozó saját alkotmányos szabályaikat alkalmazzák.

I will not in any way fail you nor give you
mondta: Semmiképpen nem hagylak el,

That restriction does not in any way reflect a desire on the part of the Court of Justice
E korlátozás semmiképp sem utal a Bíróság vagy a Törvényszék arra irányuló szándékára,

These were in fact quotations from a medieval text, which do not in any way express my personal thought," the pope said.
Valójában ezek az idézetek egy középkori szövegből valók, amelyek semmilyen formában nem tükrözik személyes gondolataimat"- közölte vasárnap a pápa.

This does not in any way diminish the horror of what has occurred in Boston,
Ez semmiképpen nem csökkenti annak az iszonyatát, ami Bostonban történt,

It is not in any way connected to whatever is happening in our desire to receive pleasure, that is, whether it is filled or not..
Semmilyen módon sem kapcsolódik ahhoz, ami a megszerzésvágyunkban történik, akár meg van töltve, akár nincs.

They are nevertheless presented as recommendations and are not in any way mandatory, as a basis for reflection, discussion and further action….
Ezek azonban csak ajánlások, és semmiképp sem kötelezõek, további gondolkodásra, vitára és cselekvésre ösztönöznek.

that is why it is extremely important that these changes do not in any way jeopardise multibranding.
pontosan ezért annyira fontos, hogy ezek a változtatások semmiképpen se veszélyeztessék a többmárkás értékesítést.

Stresses the importance of ensuring that the strategy does not in any way undermine dual education systems while ensuring the quality of apprenticeships and in particular employment protection;
Hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy biztosítsák, hogy a stratégia semmilyen módon ne ássa alá a duális képzési rendszereket, egyidejűleg garantálva a tanulószerződéses gyakorlati képzések minőségét, és különösen a foglalkoztatásvédelmet;

I understand that I am not in any way an employee of the Website Operator and/or of any other entity related to the Website Operator.
Tudomásul veszem, hogy semmilyen formában nem vagyok a Weboldal Operátor, vagy bármely más általa kijelölt személy alkalmazottja.

Because we have not in any way ascertained if the victim was dead
Mert még semmilyen módon sem állapítottuk meg, hogy az áldozat élt-e még,

This does not in any way reflect negatively on their other games,
Ez semmiképpen nem tükrözi negatívan a többi játékot,

The so-called Christian state is a Christian denial of the state, not in any way the political fulfillment of Christianity.
Az úgynevezett keresztény állam az állam keresztény tagadása, de semmiképp sem a kereszténység állami megvalósítása.

On the one hand, that does not in any way imply a reduction of assistance to these regions,
Ebből egyrészről semmilyen formában nem következik az ezeknek a régióknak szóló segítségnyújtás csökkentése,

The change in date does not in any way affect the firm decision
A határidő megváltozása semmilyen módon sem érinti a kormány

especially after he had proved himself civilized and not in any way threatening.
hogy nagyon civilizáltan viselkedik, és semmilyen szempontból nem jelent fenyegetést.

so do not in any way limit your ambitions
amikor gyakorlatilag minden lehetséges; ezért semmilyen módon ne korlátozzátok törekvéseiteket

Whereas the proposed Convention does not in any way extend this arrangement to the geographical territory it covers
Mivel a javasolt egyezmény ezt a megállapodást semmilyen formában nem terjeszti ki az általa lefedett földrajzi területre,

So unity is permissible as long as it does not in any way minimise the position of ISKCON's many unauthorized gurus.
Tehát az egység addig megengedett amíg, semmilyen módon sem alacsonyítja le az ISKCON sok fel nem hatalmazott gurujának a helyzetét.