NOT IN REALITY in Hungarian translation

• nem a valóságban
• valójában nem
• valójában ne

Examples of using Not in reality in English and their translations into Hungarian

Anchor text as a ranking signal was always something that works well in theory but not in reality.
A linkszöveg, mint rangsorolási szempont, olyan tényező ami az elméletben mindig működött, de a gyakorlatban nem igazán.

less separate in representation, but not in reality.
amelyeket legfeljebb az elképzelésben választhatunk el egymástól, de nem a valóságban.

their number to me appeared countless, though not in reality exceeding eighty; they were uniformly dressed in brown stuff frocks of quaint fashion, and long holland pinafores.
hogy megszámlálhatatlanul sokan vannak, pedig valójában nem voltak nyolcvannál többen. Valamennyien egyforma, furcsa szabású, barna gyapjúruhát viseltek és hosszú vászonkötényt.

Paper on public-private partnerships, the Commission points out that it is necessary to ensure that such a capital transaction does not in reality conceal the award to a private partner of contracts which might be termed public contracts or concessions.
PPP‑kre vonatkozó zöld könyvének 69. pontjában hangsúlyozza, hogy biztosítani kell, hogy valamely tőkeügylet valójában ne olyan szerződések magánpartnerek részére történő odaítélését álcázza, amelyek közbeszerzési szerződéseknek vagy koncesszióknak minősülhetnek.

of that Green Paper, that it is necessary to ensure that such a capital transaction does not in reality conceal the award to a private partner of contracts which might be considered to be public contracts or concessions.
PPP‑kre vonatkozó zöld könyvének 69. pontjában hangsúlyozza, hogy biztosítani kell, hogy valamely tőkeügylet valójában ne olyan szerződések magánpartnerek részére történő odaítélését álcázza, amelyek közbeszerzési szerződéseknek vagy koncesszióknak minősülhetnek.

However, this assessment does not take into account the fact that the individual is not in reality exposed to a single product,
Ez az értékelés azonban nem veszi figyelembe, hogy a fogyasztó a valóságban nem egyetlen terméknek van kitéve, hanem számos különböző terméknek,

The unbeliever cannot, in reality, go with the believer;
A hitetlen a valóságban nem járhat együtt a hívővel;

They are not, in reality, shooting stars.
Ezek nem, a valóságban, hullócsillagok.

it becomes clear that they were not, in reality, the whole.
világossá válik, hogy ezek valójában nem voltak a minden.

This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.
Ez igazán dicséretes cél lenne, ha a valóságban nem azt jelentené, hogy ezeket az Európán kívüli országokat felkészítjük az európai munkaerőpiachoz való hozzáférésre.

been lost sight of, and broad lines of cleavage have been set up which do not, in reality, exist.
fizikai tudat alapvető egységéről, és széles határvonalakat vontak ott, ahol ilyenek a valóságban nem léteznek.

In dreams, if not in reality.
Álmaidban esetleg, de nem a valóságban!

Most folk don't in reality.
A legtöbb ember nem a valóságban él.

Maybe in dreamland, but not in reality.
Álmaidban esetleg, de nem a valóságban!

They have rights on paper but not in reality.
Jogaink papíron már lennének, a valóságban azonban alig.

God exists in one's mind but not in reality.
Létezik Isten az értelemben, de nem a valóságban.

The petition debts are not in reality disputed.
Adósság ténye lényegében nem vitatható.

Understand that negative feelings are in you, not in reality.
Jegyezd meg tehát: a negatív érzések benned vannak, és nem a valóságban.

Understand that the feeling is in you, not in reality.
Jegyezd meg tehát: a negatív érzések benned vannak, és nem a valóságban.

Sometimes I feel like I am not in reality anymore.
Egyre inkább érzem, hogy magam sem vagyok már valóság.