NOT TO IMPOSE in Hungarian translation

• nem írnak elő
• ne vezessenek be
• nem szab ki
• nem vet ki
• ne terheljék
• ne kényszerítsék
• nem ír elő
• nem szab
• ne szabjanak

Examples of using Not to impose in English and their translations into Hungarian

which shall then decide whether or not to impose a sanction.
amely dönt a szankció kirovásáról vagy a kezdeményezés elvetéséről.

Our opposition in principle to the death penalty must make us ask the US authorities not to impose the death penalty.
Elvi alapon ellenezzük a halálbüntetést, ezért fel kell szólítanunk az Egyesült Államok hatóságait, hogy ne szabjanak ki halálbüntetést.

it is essential not to impose excessive demands on the producer in terms of administrative formalities.
elfogadtatása érdekében alapvető fontosságú, hogy ne terheljék meg túlzottan a termelőt adminisztratív formalitásokkal.

special attention has to be given not to impose an excessive administrative burden.
különös figyelmet kell fordítani arra, hogy ne rójunk rájuk túlzott adminisztratív terheket.

Let us ask for the apostolic strength to bring the Gospel to others- to offer it, not to impose it- and to renounce making our Christian life a museum of memories!
Kérjük az apostoli erőt ahhoz, hogy elvigyük az evangéliumot másoknak- hogy felkínáljuk, és nem rájuk erőltessük-, és felhagyjunk azzal, hogy keresztény életünkből emlékmúzeumot csinálunk!

Member States should in particular be allowed not to impose this obligation on small energy distributors,
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy úgy határozhassanak, hogy nem írnak elő ilyen kötelezettséget a kis energiaelosztó,

The SEC ultimately decided not to impose a penalty on Munchee recognizing that“the company stopped the ICO quickly,
A Bizottság elhatározta, hogy most nem szab ki büntetést, hiszen a vállalat gyorsan megállította az ICO-t, azonnal visszafizette a

The conditions set out in the points 48-57 should not be seen as the only circumstances under which NRAs can decide not to impose regulated access prices for NGA wholesale inputs.
A 48- 57. pontban foglalt feltételek nem kizárólagos jelleggel határozzák meg azokat a körülményeket, amelyek esetében a nemzeti szabályozó hatóságok úgy dönthetnek, hogy nem írnak elő szabályozott árat az NGA-termékekhez való nagykereskedelmi hozzáférésre vonatkozóan.

In cases where the Commission intends not to impose provisional duties
Ha a Bizottság nem vet ki ideiglenes vámokat, hanem folytatja a vizsgálatot,

No 800/1999 so as not to impose unnecesary costs on exporters trading with third countries.
hogy ne terheljék szükségtelen költségekkel a harmadik országokkal kereskedelmet folytató exportőröket.

No 800/1999 so as not to impose unnecessary costs on exporters trading with third countries.
hogy ne terheljék felesleges költségekkel a harmadik országokkal kereskedő exportőröket.

vehicles that were not in conformity with the Directive and decided not to impose any remedial measures on this manufacturer.
amelyek nem felelnek meg az irányelvnek, és úgy határozott, hogy nem ír elő korrekciós intézkedéseket a gyártónak.

In cases where it is intended not to impose provisional duties
(2) Amennyiben a tervek szerint nem vetnek ki ideiglenes vámot,

At the same time, there was a concern not to impose such new Community rules on companies that worked only on the national market and did not intend to export to other Member States.
Érdek volt ugyanakkor az is, hogy az új közösségi szabályokkal ne sújtsák azokat a vállalatokat, amelyek csak a nemzeti piacon működnek, és nem szándékoznak exportálni más tagállamokba.

telecoms regulators proposed not to impose regulatory remedies
hogy a szabályozási korrekciós intézkedéseket ne alkalmazzák az optikai szálas hálózatokra,

That is why I really believe that we are better equipped than any other entity in the world to shape globalisation- not to impose, but to propose our model for this globalisation phase we are now entering.
Ezért határozottan az a meggyőződésem, hogy a világon bármely más szerveződésnél jobb eszközeink vannak a globalizáció alakítására; mintánkat nem előírni, hanem javasolni kívánjuk a globalizáció most kezdődő szakaszához.

while taking care not to impose heavy burdens on businesses.
hogy ne rójon túl nagy terhet a vállalkozásokra.

it is important that the Commission follows through on Parliament's wish not to impose capital standards akin to insurance or banking standards.
hogy a Bizottság kövesse a Parlament azon kérését, hogy ne alkalmazzanak a biztosítási vagy banki szabványokhoz hasonló tőkeelőírásokat.

on 1 July 2002, so as not to impose unnecessary costs on exporters trading with the third countries concerned.
július 1-jétől lépnek hatályba, és amelyekkel nem hárítanak szükségtelen költségeket az érintett harmadik országokkal kereskedelmet folytató exportőrökre.

Calls on the US authorities not to impose the death penalty on Abd al-Rahim al-Nashiri,
Felhívja az Egyesült Államok hatóságait, hogy Abd er-Rahím an-Nasírira ne szabjanak ki halálbüntetést,