OFFSETTING in Hungarian translation

• ellentételezése
• ellensúlyozza
• beszámítás
• kiegyenlítését
• ellentételező
• a nettósítás
• kompenzálja
• ellentételezés
• ellentételezését
• ellensúlyozta
• ellensúlyozzák
• ellensúlyozni
• beszámítása
• beszámítását

Examples of using Offsetting in English and their translations into Hungarian

more than offsetting the negative impact of cost increases.
ami bőven ellensúlyozta a költségnövekedés negatív hatását.

others to take those[offsetting measures] on,” Dominic Waughray, head of Global Public Goods at the WEF, told AFP last week.
hogy tegyenek lépéseket, amelyek ellensúlyozzák azt”- mondta a múlt héten a WEF globális ügyekért felelős vezetője Dominique Waughray.

Australia more than offsetting lower intake from South Korea and South Africa.
ami bőven ellensúlyozta a Dél-Koreából és Dél-Afrikából érkező alacsonyabb rendelésállományt.

DB Cargo supplements its environmental solutions for specific carriers with Eco Neutral- the option of offsetting carbon emissions by supporting projects that combat climate change.
DB Cargo tovább bővíti környezettudatos megoldásai körét az DBeco neutral opcióval, amely lehetővé teszi a széndioxid kibocsátás ellentételezését olyan projektek támogatásával, amelyek a klímaváltozás elleni küzdelmet tűzték ki célul.

for getting help in offsetting the mortgage.
vagy segítsen ellensúlyozni a jelzálog.

Australia more than offsetting lower intake from South Korea and South Africa.
ami bőven ellensúlyozta a Dél-Koreából és Dél-Afrikából érkező alacsonyabb rendelésállományt.

appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
úgy tűnik, hogy legalább részben ellensúlyozzák a megnövekedett takarmányozási költségeket.

They are also examining offsetting the cost of solar and battery storage installations in affordable housing.
Emellett megvizsgálják a megfizethető házban lévő napenergia és akkumulátor tárolására szolgáló berendezések költségeinek ellentételezését.

thus offsetting the effects of each.
a két intézkedés így ellensúlyozta egymás hatását.

perfectly offsetting the white blooms.
és tökéletesen ellensúlyozzák a fehér virágzást.

The decision is aimed at offsetting the disadvantages suffered by breweries in Madeira on account of their remote location, fragmented terrain and limited local markets.
A határozat a madeirai sörfőzdék elszigetelt elhelyezkedéséből, a szétszabdalt területekből és a szűk helyi piacokból adódó hátrányok ellentételezését célozza.

The competent authorities may also permit offsetting of the trading book and of the foreign-exchange and commodities positions, respectively, of undertakings located in third countries, subject to the simultaneous fulfilment of the following conditions:'.
(11) Az illetékes hatóságok engedélyezhetik a harmadik országokban található vállalkozások kereskedési könyvének és deviza, illetve árupozícióinak beszámítását is, ha egyidejűleg teljesülnek a következő feltételek:".

were stable in Europe, offsetting increases in most of the rest of the world.
Európában stagnált, ami ellensúlyozta a világ más részein mért növekedést.

Notes that the effective margin is EUR 93,6 million under the ceiling after the offsetting of EUR 570 million for the use of the contingency margin for Heading 3 mobilised in 2017;
Megjegyzi, hogy a felső határ alatt tényleges fennmaradó mozgástér 93,6 millió EUR, a rendkívüli tartalék 570 millió EUR összegű, 2017-ben történő igénybevételének beszámítását követően;

demand for mobile data continued to grow alongside equipment sales revenues, offsetting a slight decline in voice revenues.
a mobil-adatszolgáltatások iránti kereslet, valamint emelkedtek a készülékértékesítésből származó bevételek is, ami ellensúlyozta a hangalapú bevételek csekély mértékű csökkenését.

It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies and injury in lieu of the imposition of provisional or definitive duties.
Szükséges a megfelelő eljárások meghatározása olyan esetekre, amikor vállalják a kiegyenlíthető támogatások nyújtásának és az okozott kárnak a megszüntetését vagy beszámítását ideiglenes vagy állandó vámok kivetésének az elfogadása helyett.

sale, offsetting or otherwise for debts that have not yet fallen due;
tartozások tekintetében készpénzben vagy átutalással, eladással, beszámítással vagy más módon teljesített valamennyi kifizetés;

by striving to reduce them, and by offsetting the remaining emissions.
igyekszünk csökkenteni azt, a fennmaradó részt pedig kompenzáljuk.

avoiding the double offsetting of losses and risks of tax evasion.
kizárva a vesztességek kétszeres kiegyenlítése és az adócsalás lehetőségét.

internet and IT related revenues increased, offsetting the continued erosion of traffic revenues.
informatikai szolgáltatásokból származó bevételek emelkedtek és ellensúlyozták a forgalmi bevételek folyamatos csökkenését.