ON THE BEHALF in Hungarian translation

• nevében
• megbízásából
• az nemzetségöknél

Examples of using On the behalf in English and their translations into Hungarian

other corresponding proceedings on the behalf of the debtor, as well as to exercise the debtor's right of action in the proceedings.
más hasonló eljárást indítson az adós nevében, valamint hogy az adós eljárási jogát gyakorolja.

that the Reseller is acting on the behalf of the File Provider.
Továbbá hogy a Viszonteladó a Fájlszolgáltató nevében cselekedik.

references to“You” and“Your” refers to the persons accessing this website(including persons who access this site on the behalf of other persons)
keretében az„Ön” névmás és annak ragozott formái a weboldalt használó személyekre vonatkoznak(ideértve a weboldalt más személyek nevében használó személyeket

send people inside to look for the substance on the behalf of officers.
keresni az anyag tisztvisel? k nevében.

its duties are to assist the insolvency practitioner in the performance of their duties and to monitor the activities of the insolvency practitioner on the behalf of the creditors.
feladata segítséget nyújtani a fizetésképtelenségi szakértő munkájában és a hitelezők nevében ellenőrizni a fizetésképtelenségi szakértő tevékenységét.

other promotional information, either on our own behalf or on the behalf of a Partner, where you have consented to receive it and in accordance with applicable law.
egyéb promóciós információk küldése Önnek saját nevünkben, illetve partnerünk nevében az Ön beleegyezésével és a vonatkozó törvényeknek megfelelően.

86 participants from Tinca(Romania), and 10 from Oradea, on the behalf of the Association of Intercultural Communities, having a total of 182 participants.
86 személy Tenkéről(Románia), és 10 személy Nagyváradról, az Interkulturális Közösségek Egyesülete részéről, összesen 182 résztvevő volt jelen.

then your statement must indicate that you are authorized to act on the behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed); and.
akkor a nyilatkozatában szerepelnie kell annak is, hogy Ön egy vélhetoen megsértett kizárólagos jog tulajdonosának megbízásából jár el); valamint.

then your statement must indicate that you are authorized to act on the behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed); and.
akkor a nyilatkozatában szerepelnie kell annak is, hogy Ön egy vélhetoen megsértett kizárólagos jog tulajdonosának megbízásából jár el); valamint.

You will recall that our Terms of Use requires that every API request be made on the behalf of an end-user action,
Majd emlékeztet arra, hogy a mi Felhasználási feltételek megköveteli, hogy minden API kérés kell tenni a nevében végfelhasználó cselekvés, a használat Az API nem véletlenül azonosították a visszaélés.">

I thank you on the behalf.
Köszönet önnek az amerikai nép nevében.".

Posting on the behalf of banned users prohibited.
Kitiltott felhasználónak, és kitiltott felhasználó nevében üzenni tilos.

Proxy servers act on the behalf of the clients.
A proxy szerver a kliens nevében.

On the behalf of the university Dr.
Az egyetem részéről Prof. Dr.

And on the behalf of the montecito, we apologize for the mistake.
És a Montecito nevében elnézést kérünk a tévedésért.

Trained customer sales representative receive calls on the behalf of the company(client).
Képzett ügyfél értékesítési képviselője fogadhatnak hívásokat az a társaság nevében(ügyfél).

You have been doing this on the behalf of humanity and of the angels.
Mindezt az angyalok és az emberiség nevében vállaltátok magatokra.

Furthermore, the insolvency practitioner may accept notification on the behalf of the debtor.
Ezenfelül a fizetésképtelenségi szakértő az adós nevében értesítéseket is átvehet.

A member of the Council may only act on the behalf of one other member.
A Tanács tagjai saját magukon kívül legfeljebb még egy tag nevében járhatnak el.

Full conducting of build-in attics transactions on the behalf of Irish investors.
Ír befektetők által vezetett budapesti tetőtér beépítések kapcsán teljeskörű ügyintézés.