ON THE CONTRARY , THIS in Hungarian translation

• éppen ellenkezőleg ez
• épp ellenkezőleg ez
• ezzel szemben

Examples of using On the contrary , this in English and their translations into Hungarian

On the contrary, this overshadowing of Jesus' message by the new teachings about his person
Épp ellenkezőleg, azzal, hogy Jézus üzenetét az ő személyével

I believe that, on the contrary, this is a proposal that creates new barriers to trade
Úgy vélem, hogy ezzel ellentétben olyan javaslatról van szó, amely új korlátokat állít a kereskedelem elé,

On the contrary, this Commandment embraces the concept of fatherhood
Ezzel szemben e parancsolat a személyek helyett az apaság

On the contrary, this very hope of ours of possessing the eternal Kingdom impels us to work to improve the conditions of earthly life,
Sőt éppen ez a reményünk- hogy miénk lesz az ország az örökkévalóságban- ösztönöz minket arra, hogy igyekezzünk jobbá tenni a földi életkörülményeket,

If, on the contrary, this is the coast of a desert island in some tiny archipelago, perhaps we shall
Ha azonban, éppen ellenkezőleg, ez a partvidék a mikronéziai szigetcsoport[25] valamelyik elhagyatott szigetéhez tartozik(és ezt talán megtudjuk,

50 kg of weight do not bring any practical benefit, on the contrary, this is another reason for jealousy
a karcsú lábak és az 50 kg-os súly nem nyújt semmilyen gyakorlati hasznot, éppen ellenkezőleg, ez egy másik oka a féltékenységnek

On the contrary, this movement imposes this duty upon us, this struggle is led by a strong organization of revolutionaries.">
Ellenkezőleg, éppen ez a mozgalom kötelez erre bennünket, ezt a harcot nem a forradalmárok erős szervezete fogja vezetni.">

On the contrary, this movement imposes the duty upon us;
Ellenkezőleg, éppen ez a mozgalom kötelez erre bennünket, ezt a harcot nem a forradalmárok erős szervezete fogja vezetni.">

On the contrary, this journal intends to demonstrate that Marxist thought is able to inspire the disciplines even today and this has
Ellenkezőleg, ez a lap szeretné megmutatni, hogy a marxizmus alapjain mozgó gondolkodás ma is mozgósítani képes a szaktudományokat,

On the contrary, this package fits into the government's communication campaign and series of measures launched several years ago,
Ellenkezőleg, ez a törvénycsomag is abba a már évek óta tartó kormányzati kommunikációs kampányba és intézkedéssorozatba illeszkedik,

If, on the contrary, this world is a Lila of spiritual involution
Ha, ellenkezőleg, ez a világ a spirituális visszafejlődésnek és evolúciónak egy Lilája,

On the contrary, this type of'citizens' initiative',
Ellenkezőleg, ezt a típusú"polgári kezdeményezést”,

On the contrary, this is the right side.".
Dehogynem. Ez a jó oldal.

On the contrary, this is home for me now.
Épp ellenkezőleg. Ez most már az otthonom.

On the contrary, this is how she feels comfortable.
Éppen ellenkezőleg, így érzi magát kényelmesen.

On the contrary, this ability is closely associated with having a wide vocabulary and high fluency.
Épp ellenkezőleg: ez a képesség szorosan kapcsolódik a széles szókincshez, és a folyékony beszédhez.

On the contrary, this is the pivot point,
Ellenkezőleg: ez a fordulópont, ez a mérföldkő,

On the contrary, this is a sign that people are becoming wiser
De ez nem egy hóbort, hanem annak a jele, hogy az emberek egyre öntudatosabbak

On the contrary, this is a new step in a longer process that aims at fully discrediting civil society organisations.
Ellenkezőleg: ez egy folyamat újabb állomása, amelynek a végső célja a civil szervezetek teljes hiteltelenítése lehet.

On the contrary, this is a new step in a long process that aims at fully discrediting civil society organisations.
Ellenkezőleg: ez egy folyamat újabb állomása, amelynek a végső célja a civilszervezetek teljes hiteltelenítése lehet.