ONE PROBLEM in Hungarian translation

• az egyik probléma
• egyetlen gond
• egy bökkenő
• van egy gond
• csak egy gond van
• egyetlen baj van
• egy gonddal
• az egyik problémát
• egy apró gond
• az egyik nehézség
• az egyik kérdés

Examples of using One problem in English and their translations into Hungarian

What can we do to address one problem without making the others worse?
Hogyan oldhatjuk meg az egyik problémát anélkül, hogy egy másikat még súlyosabbá teszünk?

As soon as one problem is solved the next one comes.
Amint megoldják az egyik problémát, jön a következő.

One problem is the bar area.
Az egyik problémát a BAR lista jelenti.

So why not use one problem to solve the other?
Szóval, miért ne használnánk fel az egyik problémát, hogy megoldjuk vele a másikat?

You may think it solves one problem but it creates others.
Lehet, hogy az egyik problémát megoldja, de csinál egy másikat.

When you solve one problem, another is waiting to take its place.
Ha megoldod az egyik problémát, már egy másik vár arra, hogy elfoglalja az előző helyét.

After one problem was solved, the second came.
Amikor az egyik problémát megoldottuk, jött a másik.

You might solve one problem, but create another.
Lehet, hogy az egyik problémát megoldja, de csinál egy másikat.

Our One family has One Problem.
A család jelenti nála is az egyik problémát.

There was just one problem… we had about 10 problems..
Összesen: 10 Egyetlen gondom volt csak.

One problem is that there are far fewer of"the willing" than Merkel had hoped.
Egyik gond az, hogy sokkal kevesebb„hajlandó” van, mint az Merkel remélte.

There is only one problem and that's the general public.
Csak 1 gond volt- szerintem- a közönség.

There was one problem with that.
Ezzel csak egy probléma volt.

One problem, however, has always remained.
Egyetlen probléma azonban mindig akadt.

There's only one problem with that, William. This isn't your property anymore.
Ezzel csak az a bökkenő, William, hogy ez már nem a maga birtoka.

One problem after another.
Egyik gond a másik után.

Just one problem. I don't believe you.
Csak az a gond, hogy én ezt nem hiszem el.

Just one problem.
De van egy probléma.

One problem: that's not Blaire.
Csak egy baj van: ő nem Blaire.

One problem, though.
Csak egy probléma van.