OPERATING IN in Hungarian translation

• működő
• tevékenykedő
• üzemelő
• tevékenykedik
• mûködõ
• folytató
• tevékenykednek
• működők

Examples of using Operating in in English and their translations into Hungarian

In response to the Maoists operating in the state, the reactionary Salwa Judum militia was setup by a senior Congress party leader Mahendra Karma in 2005.
Válaszul a maoistáknak az államban folytatott tevékenységére egy idős Kongresszus-párti vezető, bizonyos Mahendra Karma 2005-ben felállította a Salwa Judum nevű reakciós milíciát.

The Register is open to agencies operating in the EHEA on condition that they demonstrate their compliance with the European Standards and Guidelines.
A nyilvántartás nyitva áll az európai felsőoktatási térségen belül működő ügynökségek előtt, ugyanakkor azon feltétellel, hogy azok megfelelnek az európai minőségbiztosítási szabványoknak és iránymutatásoknak.

The specialised administrative courts operating in the Republic of Lithuania do not try civil,
A Litván Köztársaság területén működő szakosodott közigazgatási bíróságok nem járnak el polgári,

Operating in international markets requires an understanding of international accounting standards,
A nemzetközi piacokon történő működéshez szükséges a nemzetközi számviteli standardok,

It's because the laws operating in a loving family are the exact same laws that we are now breaking- the laws of a single, integral, and perfect system.
Ez azért van, mivel a boldog családon belül működő törvények ugyanazok mint amelyeket most megtörünk, egy egybefüggő, integrált, és tökéletes rendszer törvényei.

In addition, large companies operating in so-called globalised industries had to meet the requirements mentioned above irrespective of Hungary's accession to the EU.
Ráadásul az ún. globalizált iparágakban mûködô nagyvállalatoknak az EU-csatlakozástól függetlenül is eleget kellett tenniük az említett követelményeknek.

Operating in mutual guarantee, every person fulfills another and understands that he has to be connected with the others.
A kölcsönös garanciában működve, minden személy ki van töltve a többivel, és megérti, hogy kapcsolódnia kell a többiekhez.

The"Next" and"Previous" buttons, placed on the side of mouse, will speed up operating in web browsers and you will appreciate them in games
Az egér oldalán elhelyezett"Következő" és"Előző" gombok felgyorsítják az internetes böngészőkben való működést, és értékelni fogják őket játékokban

The AVENTICS pneumatic components and systems manufacturing company is a large international company operating in the international arena.
Az AVENTICS pneumatikai komponensek és rendszerek gyártásával foglalkozó, nemzetközi területen tevékenykedő nagyvállalat.

the companies and businesses operating in the country don't have to recognize Bitcoin as a payment option.
vállalkozások az ország területén működő nem kell elismerni Bitcoin fizetési módként.

Today SmartNet is already the largest Network RTK data centre in the world, operating in over 15 countries in Europe,
Ma a SmartNet már a legnagyobb hálózatos RTK adatközpont a világon, 15 országban működve Európában, valamint emeleltt Észak-Amerikában,

Each individual is being judged on the basis of the orientation they are currently operating in.
Minden egyes személy az ő saját orientációja szerint lesz megítélve, amelyben jelenleg ténykedik.

Pilot projects have to be targeted both to business settings and administrations operating in representative EU maritime domains.
A kísérleti projekteknek az EU reprezentatív tengeri területein tevékenykedő vállalatokra és hatóságokra kell irányulniuk.

especially to countries outside the EU and EEA for company groups operating in more than one country.
EGT-n kívüli országokba történő adattovábbítást a több ország területén működő vállalatcsoportok számára.

transparency and efficiency-enhancing solutions for companies operating in the financial market.
hatékonyságot növelő megoldásokat nyújt pénzügyi területen működő vállalatok számára.

legal entities operating in in various sectors of the economy.
az üzleti élet különböző területein működő természetes és jogi személyek.

Hungary also objects to the United Nations publishing a list of businesses operating in settlements, because doing so had a similar effect.
Magyarország azt is ellenzi, hogy az ENSZ nyilvánosságra hozza a telepes területeken működő vállalatok listáját, mert az hasonló hatással járna.

Is a platform of Slovenian non-governmental organisations(NGOs) operating in international cooperation and development, global education and humanitarian aid.
A nemzetközi együttműködés és fejlesztés, a globális nevelés és humanitárius segítségnyújtás területén működő szlovén civil szervezetek(NGO) platformja.

It lies in economic growth being generated by successful businesses and entrepreneurs, operating in competitive markets, which are able
A megoldás a sikeres vállalatok és vállalkozók által generált gazdasági növekedésben, a versenyképes piacokon való működésben rejlik, amelyek képesek értéket szolgáltatni a fogyasztóknak,

The killer continued to elude investigators, assuming that by operating in different states the police would be unable to compare the cases.
A gyilkos továbbra is becsapta a nyomozókat azzal, hogy különböző államokban ténykedett, így a rendőrség nem volt képes összehasonlítani az ügyeket.