OPERATING RESTRICTIONS in Hungarian translation

• üzemeltetési korlátozások
• működési korlátozásokat
• üzemeltetési korlátozásokról
• üzemeltetési korlátozás
• üzemeltetési korlátozásokat

Examples of using Operating restrictions in English and their translations into Hungarian

the performance of various Russian air carriers on which the Russian authorities have imposed operating restrictions will be closely monitored.
a Bizottság szorosan nyomon fogja követni több olyan orosz légitársaság teljesítményét, amelyekre az orosz hatóságok működési korlátozásokat szabtak ki.

A new EU Regulation on managing noise-related operating restrictions will ensure that best practices
A zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások kezeléséről szóló új uniós rendelet gondoskodni fog arról,

Member States are obliged to ensure that decisions on noise-related operating restrictions carefully balance the need for noise protection for residents near an airport against the possible impact of such restrictions on air traffic.
a tagállamok kötelesek biztosítani, hogy a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozásokról szóló döntések gondosan egyensúlyozzanak a repülőtérhez közel lakók zajvédelemhez fűződő érdekei és a korlátozásoknak a légi forgalomra gyakorolt lehetséges hatása között.

management; noise abatement operational procedures(e.g. avoiding overflight of a specific area); and operating restrictions(e.g. bans on flights during the night).
zajcsökkentésre irányuló üzemeltetési eljárások(pl. egy bizonyos terület feletti repüléstől való eltekintés); valamint üzemeltetési korlátozások(pl. éjszakai repülési tilalom).

The proposal, presented by the Commission in December 2011(18009/11), is part of an"airport package" which also includes proposals on ground handling services and noise-related operating restrictions at airports.
A Bizottság által 2011 decemberében bemutatott javaslat(18009/11) egy repülőterekkel foglalkozó csomag részét képezi, amely e rendelettervezeten kívül a földi kiszolgálási tevékenységekről és a repülőtereken a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozásokról szóló jogalkotási javaslatokat tartalmaz.

(7) A common framework of rules and procedures for the introduction of operating restrictions at Community airports, as part of a balanced approach on noise management, will help safeguard internal market requirements by introducing similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
(7) A zaj kiegyensúlyozott kezelésére vonatkozó megközelítések részeként a Közösség repülőterein az üzemeltetési korlátozások bevezetését szolgáló közös szabályozási és eljárási keret a nagyjából összehasonlítható zajproblémákkal küzdő repülőtereken hasonló üzemeltetési korlátozások bevezetése révén segít megőrizni a belső piaci követelményeket.

(7) A common framework of rules and procedures for the introduction of operating restrictions at Community airports, as part of a balanced approach on noise management, will help safeguard internal market requirements by introducing similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
(7) A zaj kiegyensúlyozott kezelésére vonatkozó megközelítések részeként a Közösség repülőterein az üzemeltetési korlátozások bevezetését szolgáló közös szabályozási és eljárási keret a nagyjából összehasonlítható zajproblémákkal küzdő repülőtereken hasonló üzemeltetési korlátozások bevezetése révén segít megőrizni a belső piaci követelményekethelyesen.

this Regulation sets out common rules in the field of noise operating restrictions.
ez a rendelet közös szabályokat állapít meg a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások területén.

This regulation aims to apply noise-related operating restrictions of the Balanced Approach in the EU in a consistent manner which should greatly reduce the risk of international disputes in the event that third country carriers are impacted by noise abatement measures at air ports in the Union.
E rendelet célja a„kiegyensúlyozott megközelítés” zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozásainak az Unióban való következetes alkalmazása, ami várhatóan nagymértékben csökkenti a nemzetközi jogviták kockázatát abban az esetben, ha az Unió repülőterein hozott zajcsökkentő intézkedések harmadik országból származó fuvarozókat is érintenek.

the Commission with the unanimous support of the members of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions in two cases.
amelyeket meg kell szüntetni, a Bizottság- a repülésbiztonsági bizottság teljes egyetértésével- két esetben működési korlátozások bevezetése mellett döntött.

one in Gabon are also added to the list whilst nine Kazakh operators were removed from the list and operating restrictions modified for one Ghanaian operator.
egy gaboni engedéllyel rendelkező légitársaság is, míg kilenc kazah légi fuvarozóval szemben feloldották a tilalmat, egy ghánai légitársaság működési korlátozását pedig módosították.

The ratio of new curfews to total operating restrictions should be brought to a level that is comparable to the level achieved by other main economic powers by 2020 whilst reducing
Az új tilalmaknak az összes üzemeltetési korlátozáshoz viszonyított arányát 2020-ra a többi gazdasági nagyhatalom esetében érvényeshez hasonló szintre kell hozni, miközben csökkenteni kell az európai polgárok zajkitettségét,

whereby noise operating restrictions should not be considered first and foremost,
amelyek kidolgozása során az üzemeltetési korlátozásokat nem első számú lehetőségként kell számításba venni,

noise reduction measures, including operating restrictions;
azok a természetes vagy"> jogi személyek, akiket az üzemeltetési korlátozásokat is magukban foglaló zajcsökkentési intézkedések ténylegesen vagy várhatóan érintenek, illetve akiknek jogos érdekük fűződik ezen intézkedések bevezetéséhez;

Performance-based operating restrictions shall be based on the noise performance of the aircraft as determined by the certification procedure conducted in accordance with Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition(July 1993).
(4) A teljesítményalapú üzemeltetési korlátozások alapjául a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény harmadik kiadása(1993. július) 16. mellékletének 1. kötetében foglaltaknak megfelelően végrehajtott tanúsítási eljárásban meghatározottak szerint az adott repülőgép zajmutatói szolgálnak.

operating conditions or operating restrictions issued against the vessel.
üzemeltetési feltételekről, illetve az adott hajóra vonatkozó üzemeltetési korlátozásokról.

While the US is asking the EU to give the Commission a stronger role in monitoring noise-based operating restrictions at big airports
Az Egyesült Államok azt kéri az Európai Uniótól, hogy az átláthatóság fokozása érdekében a Bizottság kapjon erősebb hatáskört a nagyobb repülőtereken érvényben lévő, zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások ellenőrzésére, az Európai Unió

which should safeguard environmental protection around the airports in a way that is compatible with internal market requirements by considering similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
amely a belső piaci követelményekkel összhangban garantálja a környezet védelmét a repülőtereken oly módon, hogy a nagyjából hasonló zajproblémákkal küzdő repülőtereken hasonló üzemeltetési korlátozások bevezetését mérlegeli.

at EU airports and a proposal on noise-related operating restrictions.
a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozásokról szóló javaslat összefüggéseit.

(15) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing decisions with respect to whether the Member States that are planning to introduce operating restrictions may proceed with their introduction in the event that the Commission has suspended the operating restrictions given that those decisions are only of a limited scope.
(15) A tanácsadói eljárást kell alkalmazni az arra vonatkozó végrehajtási határozatok elfogadása során, hogy az üzemeltetési korlátozásokat bevezetni kívánó tagállamok folytathatják-e a bevezetési folyamatot abban az esetben, ha a Bizottság felfüggesztette az üzemeltetési korlátozásokat, amennyiben a szóban forgó határozatok korlátozott körűek.