OPERATIONAL CAPABILITY in Hungarian translation

• műveleti képességét
• működési képességeinek
• operatív képességét
• müveleti képességet
• műveleti képesség
• műveleti képességeit
• a hadműveleti képességek

Examples of using Operational capability in English and their translations into Hungarian

The capabilities practised in the training sessions of the Air Superiority 2018 are indispensable to achieve the full operational capability of Close Air Support(that is the close air support of the ground units).
A Légi Fölény 2018 foglalkozásain gyakorolt képességek elengedhetetlenül szükségesek a teljes Close Air Support(vagyis a szárazföldi egységek közel légitámogatása) hadműveleti képességének eléréséhez.

reaching full operational capability in 2023.
és 2023-ban elérjék a teljes működési képességet.

will achieve full operational capability by 2022; it will be a major added value towards guaranteeing the security of Hungary
NATO haderőstruktúrájába fog illeszkedni, és teljes műveleti képességét 2022-re éri el, ez egy nagy hozzáadott érték lesz Magyarország

It pointed out that since the closure of the Rafah crossing‑point the mission had maintained its operational capability and that the European Union was determined and prepared to redeploy
Emlékeztetett arra, hogy a rafahi átkelőhely bezárását követően a misszió megőrizte műveleti képességét, továbbá hogy az Európai Unió elkötelezett

implementation of EU-NATO permanent arrangements, in particular Berlin Plus, which enhanced the operational capability of the Union and provided the framework for the strategic partnership between the two organisations in crisis management.
a NATO közötti állandó megállapodások különösen a Berlin Plusz fokozzák az EU operatív képességét és keretbe fogja a két szervezet stratégiai partnerségét a válságkezelés terén.

A first stage will be the partial commissioning of the infrastructure(initial operational capability, or IOC) as from 2014-2015
Az első szakasz az infrastruktúra részleges üzembe helyezéséből(„kezdeti műveleti képesség” vagy„IOC”)

Measures strengthening Member States' administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all sectors of economic activity,
A tagállamoknak a gazdasági tevékenység valamennyi ágazatában a létfontosságú infrastruktúra megvédésére irányuló adminisztratív és műveleti képességeit megerősítő intézkedések, többek között a köz-

which may not reach initial operational capability with the service until 2019.
amelynek szolgálatba állítására(s az„alap” műveleti képesség elérésére) 2019-ig nem számolhatnak.

The EULEX mission, which has already reached its initial operational capability, is an important first step in this direction as assistance
Az EULEX-misszió, amely már elérte kezdeti műveleti képességeit, nagyon fontos az ebbe az irányba megtett első lépésként,

improving the allies' combined operational capability.
szeretnék fejleszteni a szövetségesek közös műveleti képességeit is.

processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer
amelyek figyelembe veszik az állománykezelő működési képességét és hitelminőségét, valamint olyan jellemzőkkel,

The success of the test is an important milestone in the State of Israel's operational capability to defend itself against future
A kísérletek sikere fontos mérföldkő Izrael azon operatív képességének szempontjából, hogy megvédje magát a térségben a jelenlegi

The impact of the five options on completing the full operational capability of the system established under the Galileoprogramme can be assessed from the point of view of benefits(indirect benefits
A Galileo program keretében létrehozott rendszer teljes műveleti képességének eléréséhez rendelkezésre álló öt választási lehetőség hatása az előnyök(közvetett előnyök

to ensure that it will be able to exercise greater operational capability to protect civilians through rapid deployment mechanisms and aerial reconnaissance in eastern Congo, including via patrols and mobile operating bases;
légi felderítés- többek között járőrözés és operatív mobilegységek- révén nagyobb operatív képességekkel rendelkezzen a polgári személyek védelmére Kelet-Kongóban;

regarding the environment and security with the advanced technical and operational capability offered by terrestrial and space borne observation systems.
műholdas megfigyelő rendszerek által kínált fejlett technikai és operatív kapacitással.

deployment of the additional facilities up to a full operational capability status.
míg el nem érik a teljes működési képesség állapotát.

At full operational capability, the NRF would consist of a brigade-sized land component with a forced-entry capability, a naval task
A teljes hadműveleti képességek szintjén az NRF egy dandár szintű, erőszakos behatolási képességekkel kiegészített szárazföldi erőből,

Measures designed to raise Member States' administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all economic sectors including those covered by Directive 2008/114,
A tagállamoknak a gazdasági tevékenység valamennyi ágazatában, beleértve a 2008/114/EK irányelvben meghatározottakat, a létfontosságú infrastruktúra megvédésére irányuló adminisztratív és műveleti képességeinek megerősítését célzó intézkedések, különösen a köz- és magánszféra partnerségeit és a fokozott koordinációt, együttműködést,

aviation authorities remain indirectly involved, as the operational capability limitations that would be imposed(e.g. that the unmanned aircraft should not fly higher as,
hárulna közvetett szerep, mivel a műveleti képességre vonatkozó korlátozásoknak(például annak, hogy a kockázatok minimálisra szorítása érdekében a pilóta nélküli légi

Kosovo and Guinea-Bissau) and operational capability('to undertake rapidly and simultaneously two ESDP military operations'),
és erősíti az operatív kapacitását("gyorsan és párhuzamosan két EBVP katonai művelet vállalása”),