ORDER TO IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítása érdekében
• ahhoz hogy azonosítsák
• meghatározása érdekében

Examples of using Order to identify in English and their translations into Hungarian

The starting point for the work was an analysis of the relevant legal framework, in order to identify the requirements applicable to all parties involved: the Commission, the CAs and the CBs.
Az ellenőrzés kiindulási pontja a vonatkozó jogi keret elemzése volt az egyes szereplőkre, azaz a Bizottságra, az illetékes hatóságokra és a tanúsító szervekre vonatkozó előírások azonosítása érdekében.

The aim is to consult member states and stakeholders in order to identify which forms of collective redress could fit into the EU legal system
A tagállamokkal és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció célja annak meghatározása, hogy a kollektív jogorvoslat mely formái illeszkedhetnek az EU jogrendszerébe

a bottom-up approach‘in the field' is indispensable in order to identify gaps in the services provided
a„terep” alulról építkező megközelítése elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy felismerjék a szolgáltatások hiányosságait,

The manufacturer is now under an obligation to analyse the hazards and risks in order to identify those which apply to his equipment on account of pressure,
A gyártó köteles elemezni a veszélyeket és kockázatokat, hogy azonosítsa azokat, amelyek a nyomás miatt állnak fenn a berendezés esetében;

interested parties, in order to identify the problems and find solutions that are acceptable to the majority of stakeholders.
az érdekelt felek bevonásával, hogy azonosítsa a problémákat, és az érintettek nagy többsége számára elfogadható megoldásokat találjon.

synergies between fiscal and development policies in order to identify the difficulties encountered by such countries in the mobilisation of revenue through taxation.
hogy meghatározza azokat a nehézségeket, amelyekkel ezek az országok bevételeiknek az adózás segítségével történő mozgósítása során szembesülnek.

The EESC calls on the Commission to complement this with a detailed gap analysis with respect to the 17 SDGs in order to identify areas where the EU should undertake prior
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy ezt egészítse ki a 17 fenntartható fejlesztési céllal kapcsolatos részletes hiányosságelemzéssel, hogy meg lehessen határozni azokat a szakpolitikai területeket, ahol a fenntartható fejlesztési

including with regard to people aged over 74, in order to identify issues specific to gender and age and allow for a solid factual basis to assess
feletti személyek esetében is- a nem- és korspecifikus kérdések azonosítása érdekében, ezáltal szilárd tényszerű alapot biztosítva a nemek közötti egyenlőség terén,

a thorough assessment should be carried out of services or product types in order to identify the advantages and if necessary establish the conditions under which the functional economy should be rolled out to people's benefit.
környezetvédelmi, társadalmi vonatkozások tekintetében, az előnyök és adott esetben a funkcionális gazdaság tisztességes kiépítéséhez betartandó feltételek meghatározása érdekében teljeskörűen értékelni kell a termék- vagy szolgáltatástípusokat.

the safety of mobile offshore gas and oil installations, in order to identify possible weaknesses, basing its contribution on the expertise it has developed with regard to maritime safety, maritime security, the prevention of pollution caused by ships and response to marine pollution.
gázkitermelő mobil tengeri létesítmények biztonságának a lehetséges hiányosságok azonosítása érdekében folytatott vizsgálatában.

Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Azon nők és férfiak azonosításának érdekében, akiknél fokozott az osteoporotikus törések kockázata, és akik számára hasznos lehet a kezelés, figyelembe kell venni a független kockázati tényezőket: pl. alacsony BMD, életkor, előzetes törések, a családi anamnézisben szereplő csípőtáji törések, felgyorsult csontforgalom(turnover) és alacsony testtömeg-index.

As concerns monitoring of police activities in order to identify racial profiling practices,
Ami a rendőri tevékenységeknek az etnikai alapú kiválasztás azonosítása céljából történő ellenőrzését illeti,

A double-blind, randomised, placebo-controlled crossover study has been conducted in which 114 patients who experienced on average 1 to 4 episodes of break through pain(BTP) per day while taking maintenance opioid therapy were entered into an initial open-label titration phase in order to identify an effective dose of PecFent(Study CP043).
Egy kettős-vak, randomizált, placebo-kontrollos, keresztezett elrendezésű vizsgálatot végeztek, melynek során a PecFent hatásos dózisának megállapítása érdekében 114 olyan beteget vontak be egy kezdeti, nyílt titrálási fázisba, akik naponta átlagosan 1-4 áttöréses fájdalomepizódot éltek át a fenntartó opioid-kezelés mellett(CP043-as vizsgálat).

Reviews should also be carried out at national, regional and local levels in order to identify obligations exceeding the requirements set in EU legislation.
be a jelentéstételi követelményeket.62 Nemzeti, regionális és helyi szinten is felülvizsgálatokat kell végezni az uniós jogszabályokba foglalt követelményeket meghaladó kötelezettségek feltérképezése érdekében.

indeed, that the objective of facilitating the self-assessment exercise required of the undertakings concerned would be undermined if, in order to identify the hardcore restrictions within the meaning of Article 4 of Regulation No 330/2010, the undertakings had to carry out a thorough examination,
önértékelés megkönnyítésének célját veszélyeztetné, ha a 330/2010 rendelet 4. cikke értelmében vett különösen súlyos korlátozások azonosítása érdekében e vállalkozásoknak többek között kontrafaktuális elemzéssel átfogóan meg kellene vizsgálniuk a tervezett intézkedések által az érintett piac

actors in order to identify some which could pro- vide follow- up support to the local counterparts as required, building upon the Mission's achievements.
szereplőkkel azon szereplők azonosítása érdekében, amelyek szükség esetén a misszió eredményeire építve nyomonkövetési támogatást nyújthatnak a helyi partnereknek.

In order to identify you as our contract partner;
Hogy Önt, mint szerződött partnerünket azonosíthassuk.

In order to identify you as our contractual partner;
Hogy Önt, mint szerződött partnerünket azonosíthassuk.

This information is required for registration in order to identify you.
Ez az információ a regisztráláshoz feltétlenül szükséges azért, hogy Önt azonosítani lehessen.

In order to identify you as one of our contracting partners.
Hogy Önt, mint szerződött partnerünket azonosíthassuk.