POOR WORKING CONDITIONS in Hungarian translation

• a rossz munkakörülmények
• rossz munkafeltételeket
• az elégtelen munkakörülmények

Examples of using Poor working conditions in English and their translations into Hungarian

a growing number are experiencing poorer working conditions with uncertain employment circumstances and very poor working conditions.
aránya Európában hat százalék, és egyre többen dolgoznak romló munkafeltételek mellett, bizonytalan foglalkoztatási körülmények között és rendkívül kedvezőtlen munkafeltételekkel.

and frequently, poor working conditions for laborers.
a munkások gyakori rossz munkakörülményei.

I have voted against the report because it pays too little attention to the sometimes very poor working conditions in Latin America and offers too few proposals for improving them.
Nemmel szavaztam a jelentésre, mivel az túlzottan keveset foglalkozik a Latin-Amerikában fennálló, gyakran rendkívül rossz munkakörülményekre, és mivel túlzottan kevés javaslatot fogalmaz meg e körülmények javítására.

They have promoted a system that makes people compete on the basis of falling wages, poor working conditions, inadequate social protection and unfair taxation.
Az olyan rendszert, melyek az embereket versengésre késztetik a csökkenő bérek, a gyenge munkakörülmények, az egyenlőtlen szociális védelem vagy az igazságtalan adóztatás miatt.

have insufficient experience or knowledge are looking for work with low wages or poor working conditions and spend their whole lives this way.
hogy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal vagy tudással, keresnek alacsony bérű vagy rossz munkakörülményeket, és így egész életüket töltik.

forced/child labour, poor working conditions and health and safety risks19.
kényszer-és gyermekmunka, rossz munkakörülmények, valamint az egészséget és a biztonságot fenyegető veszélyek19.

The extremely poor working conditions seem not to interfere with his work,
A rendkívül rossz munkakörülmények, úgy tűnik,

That anyone can believe in increased competition on the basis of poor working conditions and an internal competition between Member States for the longest working hours is completely misguided and belongs in another era.
Az, hogy bárki hisz a rossz munkakörülmények miatt kialakult versenyhelyzetben és a tagállamok közötti belső versenyben a leghosszabb munkaidőért, teljes mértékben helytelen és egy elmúlt korszakot idéz.

There is a connection: corruption, poor working conditions and poor respect for human rights contribute to poverty, but poverty also makes it harder to fight corruption, human rights problems and poor working conditions.
Összefüggés van a következők között: a korrupció, az elégtelen munkakörülmények és az emberi jogok tiszteletben tartásának elmaradása hozzájárul a szegénységhez, de a szegénység is megnehezíti a korrupció, az emberi jogi problémák és az elégtelen munkakörülmények elleni harcot.

the risk that withdrawal of trade preferences will make it harder for countries to get away from situations such as poor working conditions.
hogy a kereskedelmi kedvezmények visszavonása nehezebbé teszi, hogy az országok felszámolják az olyan helyzeteket, mint például az elégtelen munkakörülmények.

such as geographical mismatch between skill supply and demand, poor working conditions and inefficient or stringent human-resource practices.
mint pl. a földrajzi eltérés a készségek kereslete és kínálata között, a rossz munkakörülmények és a hatékony vagy szigorú humán-erőforrás.

whether we will compete on the basis of low wages and poor working conditions or whether we will compete on the basis of knowledge
hogy milyen úton kívánunk haladni: vagy az alacsony fizetések és szegényes munkafeltételek alapján, vagy a tudás és a képességek,

compete on the basis of low wages and poor working conditions, but on the basis of qualified
nem is versenyezhetünk az alacsony bérek és rossz munkakörülmények tekintetében, hanem a képesített

subsequent processing workload is big, poor working conditions at the same time, the production efficiency is low.
az anyag nagyban elpazarolódik, a későbbi feldolgozási terhelés nagy, a munkakörülmény gyenge, a termelési hatásfok alacsony.

forced/child labour, poor working conditions for farmers and dangers to health and safety in its voluntary scheme;
a mezőgazdasági termelők rossz munkakörülményeire az egészséget és a biztonságot fenyegető veszélyekre vonatkozóan;

conflicts, lack of economic opportunities, poor working conditions, unemployment, etc.).
gazdasági lehetőségek hiánya, rossz munkakörülmények, munkanélküliség stb.).

conflicts, lack of economic opportunities, poor working conditions, unemployment.
gazdasági lehetőségek hiánya, rossz munkakörülmények, munkanélküliség- orvosolása.

child labour, poor working conditions for farmers and dangers to health and safety.
a mezőgazdasági termelők rossz munkakörülményei, az egészséget és a biztonságot fenyegető veszélyek- bekövetkezésének kockázatát.

forced/child labour, poor working conditions for farmers and dangers to health and safety.
a mezőgazdasági termelők rossz munkakörülményei, az egészséget és a biztonságot fenyegető veszélyek- bekövetkezésének kockázatát.

forced/child labour, poor working conditions for farmers and dangers to health and safety.
a mezőgazdasági termelők rossz munkakörülményei, és az egészséget és a biztonságot fenyegető veszélyek- bekövetkezésének kockázatát.