POPULATED BY in Hungarian translation

• által lakott
• lakta
• népesítenek be
• által benépesített
• népesítették be

Examples of using Populated by in English and their translations into Hungarian

the hero finds himself in the magical land of Eleanor, populated by a wide variety of creatures.
a hős találja magát a mágikus földjén Elinor által lakott sokféle teremtmény.

When an island populated by happy, flightless birds is visited by mysterious green piggies,
Amikor egy boldog, repülni képtelen madarak lakta szigetre rejtélyes zöld malacok költöznek, három számkivetett madárnak kell rájönnie,

all around stretches mechanical Valley, populated by robots.
körös-körül húzódik mechanikus völgy által lakott robotok.

frigid landscapes, populated by beavers, moose, and polar bears;
a sarki medvék lakta;

Franklin the Turtle Goes to School helps kids learn in a fun entertaining world populated by their favorite characters from the animated TV series Franklin the Turtle.
Franklin the Turtle Goes to School segít a gyerekeknek tanulni egy vidám szórakoztató világ által lakott kedvenc karakter a animált televíziós sorozat Franklin the Turtle.

distant past, a period when it was the only Galaxy populated by man.
elfeledett múltban az egyik spirál az egyetlen emberek lakta galaxis volt az univerzumban.

a period when it was the only Galaxy populated by man.
távoli múltban egy olyan periódusa, amikor az egyetlen, ember lakta tejútrendszer volt.

apprenticed to Fitzgerald'Fitz' Henry, who wants a woman to allay his loneliness in a valley populated by embittered ex-soldiers.
aki mindenképp egy nő társaságával akarja enyhíteni magányát a megkeseredett veteránok lakta völgyben.

Air China receives criticism in the United Kingdom after it releases an advertisement warning passengers from visiting areas of London populated by blacks, Indians and Pakistanis.
Air China azután került bírálatok középpontjába, hogy állítólag arra figyelmeztette Londonba tartó utasait- kerüljék az indiaiak, pakisztániak és feketék lakta negyedeket.

Bashkir ASSR was formed on 23 March 1919 from several northern districts of the Orenburg Governorate populated by Bashkirs.
A Baskír ASZSZK 1919. március 23-án jött létre a baskírok lakta Orenburgi kormányzóság északi részeiből.

Air China receives criticism in the United Kingdom after it releases an advertisement warning passengers not to visit areas of London populated by blacks, Indians, and Pakistanis.
Air China azután került bírálatok középpontjába, hogy állítólag arra figyelmeztette Londonba tartó utasait- kerüljék az indiaiak, pakisztániak és feketék lakta negyedeket.

However Trinidad in this period was still mostly forest, populated by a few Spaniards with their handful of slaves and a few thousand Amerindians.
Ebben az időben Trinidad erdős volt, néhány spanyol lakta maroknyi rabszolgával és néhány ezer indiánnal.

astoundingly vast and populated by trillions of planets- so where are all the aliens?
és több billió bolygó népesíti be- hol vannak akkor a földönkívüliek?

are increasingly becoming populated by the offspring of wealthy, well connected parents.
jól összekapcsolt szülők utódai által laknak.

After the defeat of the dragon, the countries north of Davendale, populated by elves, started to trade with them
Leverése után a sárkány, az ország északi részén Dave Dale, elfek által lakott, kezdett kereskedelem Őket

In Nagorno-Karabakh and surrounding areas populated by Armenians the policy pursued by Azerbaijani authorities turned into overt aggression
Hegyi-Karabahban és az azt övező örmények lakta területeken az azerbajdzsáni hatóságok politikája nyílt agresszióba és nagyméretű katonai akciókba

in which the artist worked out his maniacal ideas of space(based on one point perspective), populated by serene figures with egg shaped heads.
amelyben a művész dolgozta ki mániákus elképzelései tér(alapján az egyik perspektíva), által lakott nyugodt számok tojás alakú fejjel.

The ambiance calls in mind the quarters populated by the rich in big Western European cities,
A látvány a nyugati nagyvárosok gazdagok lakta negyedeit idézi, és a lakók többsége is külföldi:

the term Holodomor is specifically applied to the events that took place in territories populated by ethnic Ukrainians.
sújtotta éhezés, a holodomor kifejezést, melynek jelentése éhhalál, kifejezetten az ukránok által lakott területeket érintő éhínségre használják.

In Nagorno-Karabakh and surrounding areas populated by Armenians the policy pursued by Azerbaijani authorities turned into overt aggression
Hegyi-Karabahban és az azt övező örmények lakta területeken az azerbajdzsáni hatóságok politikája nyílt agresszióba és nagyméretű katonai akciókba