PROPERLY TRAINED in Hungarian translation

• megfelelően képzett
• megfelelő képzésre
• megfelelően kiképzett
• megfelelően kiképezve
• megfelelően képzettnek
• megfelelően képzettek

Examples of using Properly trained in English and their translations into Hungarian

At the time of the robbery, the collectors, properly trained and vigilant, can repulse
Abban az időben a rablás gyűjtők, megfelelően képzett és bizonyítani éberséget,

often do not know that German shepherds can be excellent pets for the family if properly trained.
gyakran nem tudják, hogy a német juhász kiváló háziállat a család, ha megfelelően képzett.

You can, it all depends on the ability to interestDog in training, properly trained and properly praised.
Lehetőség van, minden attól függ, hogy a kamatkutya képzés, megfelelően képzett és megfelelő dicsérni.

it recommends that only properly trained and accredited specialists be authorised to perform veterinary tasks.
hogy csak megfelelően képzett és elismert szakemberek láthassák el az állatorvosi feladatokat.

one of the things they will need is properly trained employees who know about watersheds
a magánszervezetek foglalkoznak ezekkel a kérdésekkel, az egyik dolog, amire szükségük lesz, megfelelően képzett alkalmazottak, akik ismerik a vízgyűjtőket

if not properly trained and socialized, become snappy.
ha nem megfelelően képzett és szocializálódott, akkor harapós lehet.

An additional problem that occurs is that once the staff has been recruited and properly trained, the retention of this staff becomes extremely difficult.
További problémát jelent, hogy a személyzet toborzását, illetve megfelelő képzését követően a személyzet megtartása rendkívüli nehézségekbe ütközik.

staff properly trained; and the right kind of people recruited to manage the funds.
a munkaerő megfelelő képzése, és az alap kezelésére valóban alkalmas munkatársak toborzása.

Patients should only use Optune under the supervision of a physician properly trained in use of the device.
A betegek kizárólag az eszköz használatára megfelelően kiképzett orvos felügyelete mellett használhatják az Optune-t.

It is called the gateway to higher centers because it can, if properly trained, experience life in a non-literal, symbolic way very
A magasabb központokhoz vezető kapunak hívják, mert– ha helyesen van képezve– képes az életet nem prózai,

Through one-to-one interactions with customers, properly trained call center agents are not only able to provide exceptional customer service, but they also represent their company's values.
Az ügyfelekkel való egyéni kölcsönhatásokon keresztül a megfelelően kiképzett call center operátorok nem csak kivételes ügyfélszolgálatot tudnak nyújtani, hanem a vállalat értékeit is képviselik.

Hungary is short of healthy and properly trained manpower(being the pivotal support of production)
Az egészséges és jól felkészített munkaerőnek(mint a termelés legfőbb támaszának) pedig az ország híján van,

Although properly trained do not lose contact with the owner,
Bár a megfelelően képzettek nem veszítik el a kapcsolatot a tulajdonossal,

The crew of the means of values transportation will be formed by 2-3 security agents, properly trained, equipped with uniforms, firearms and related technical systems.
Az értékszállítói csoport 2-3 személybol áll, megfeleloen kiképezve, egyenruhával, lofegyverrel és technikai rendszerrel ellátva.

during the intervening time, properly trained Joseph to assume direction of the home.
hogy időközben megfelelően felkészíti Józsefet az otthoni ügyek vezetésére.

if not properly trained or exercised, can become destructive or bored.
ha nem megfelelően van képezve vagy nem foglalkoznak vele eleget, akkor unalmában rombolóvá válik.

of other competent authorities are properly trained and specialised in restructuring,
egyéb illetékes hatóságok tagjai megfelelő módon képzettek legyenek és a szerkezetátalakítással,

might attack others unless properly trained.
ha nincsenek megfelelően betanítva.

skills and be properly trained.
továbbá megfelelően képzetteknek kell lenniük.

Tackling the phenomenon of inter-prisoner violence requires of a prison's staff that it be alert to signs of trouble and both resolved and properly trained to intervene when necessary.
A fogvatartottak közötti erőszak/megfélemlítés jelenségének kezelése azt követeli meg az intézmény személyi állományától, hogy legyen résen a zavar jelei iránt, és egyszerre legyen határozott és megfelelően képzett a fellépésre, amikor szükséges.