PUTSCH in Hungarian translation

• a puccs
• a puccsot

Examples of using Putsch in English and their translations into Hungarian

The celebration took place in a region ruled by a far-right governor who has called the Slovak National Uprising a putsch and the partisans bandits.
Az ünnepséget egy olyan régióban tartották, ahol a kormányzó szélsőjobboldali és a Szlovák Nemzeti Felkelést puccsnak, a partizánokat banditáknak minősítette.

very quickly proved to be true, when the Germans helped Ferenc Szálasi's Arrow Cross military putsch to take power.
aggodalma nagyon hamar beigazolódott, amikor is megtörtént a németek által hatalomba segített Szálasi Ferenc vezette nyilas katonai puccs.

plotting against her husband, planning a putsch, being hungry for power, or being a Soviet spy.
hogy hatalomra törekszik, puccsot tervez, hogy orosz kém.

in his lengthy survey of Russia's political development, refers to the Moscow uprising as a“putsch”.
Oroszország politikai fejlődéséről írt terjedelmes munkájában,“puccsnak” nevezte a moszkvai felkelést.

technology,”- says Thorsten Putsch.
technológia,”- azt mondja, Thorsten puccsot.

the following revolution and the Bolshevik putsch, Hungary was faced with a hopeless economic situation.
az azt követő forradalom, majd bolsevik puccs következtében Magyarország reménytelen helyzetbe került.

his Operation Valkyrie putsch on the same day successfully ended the Nazi regime.
a Valkűr-hadművelet nevű puccs ugyanaznap sikeresen véget vet a náci rezsimnek.

a failed military putsch on April 30.
sikertelenül katonai puccsal próbálkoztak.

After the Arrowcross putsch, the more than 200,000 strong Jewish community in Budapest,
A nyilas puccs után a több mint kétszázezres, mindeddig szinte érintetlen budapesti

But when my father called him after the putsch and told him that he was alone
De most, hogy apám a puccs után föltárcsázta azzal, hogy alezredes úr,

1923 to testify for his former pupil, who was then being tried for treason as the result of the Beer Hall Putsch.
1923-ban Münchenbe utazott, hogy tanúvallomást tegyen egykori diákja ügyében, aki a sörözői puccs eredményeként hazaárulás vádjával állt bíróság előtt.

1923 to testify for his former pupil, who was then being tried for treason as the result of the Beer Hall Putsch.
1923-ban Münchenbe utazott, hogy tanúvallomást tegyen egykori diákja ügyében, aki a sörözői puccs eredményeként hazaárulás vádjával állt bíróság előtt.

it is an alliance of the pro-US seculars and the adepts of a religious fraternity under the protection of the US that led the putsch.
ahol másfél évtizede kettészakadt az ország az iszlám és a világiasság között, a puccshoz az USA védelme alatt az USA-barátok és a vallási testvériség közötti szövetség vezetett.

the Commander in Chief of the Army, was preparing a putsch with the support of the Potsdam garrison for the purpose of arresting the President
a potsdami helyőrség segítségével Schleicher puccsot készített elő, hogy letartóztassák az elnököt,

the Commander in Chief of the Army, was preparing a putsch with the support of the Potsdam garrison for the purpose of arresting the President
a potsdami helyőrség segítségével Schleicher puccsot készített elő, hogy letartóztassák az elnököt,

it is an alliance of the pro-US seculars and the adepts of a religious fraternity under the protection of the US that led the putsch.
ahol másfél évtizede kettészakadt az ország az iszlám és a világiasság között, a puccshoz az USA védelme alatt az USA-barátok és a vallási testvériség közötti szövetség vezetett.

by chance, never actually happened, a putsch woven of such stuff as dreams are made on.
népes fegyveres felkelés miatt, amely valahogy sosem látta elérkezettnek az időt, egy olyan puccs miatt, amelyet az álmok anyagából szőttek.

Would you like to be part of that putsch?
Szeretne-e részt venni a pucsban?

A putsch is not a war.
A puccs az nem háború.

The putsch and the cell must have been the same.
A puccs és a cella valószínűleg ugyanaz volt.