RAPIDLY AND EFFECTIVELY in Hungarian translation

• gyorsan és hatékonyan
• gyorsan és eredményesen
• gyors és hatékony
• gyorsabban és hatékonyabban

Examples of using Rapidly and effectively in English and their translations into Hungarian

regulators to respond more rapidly and effectively to developments in the financial markets(in particular those triggered by developments in technology).
szabályozó hatóságok hatékonyabban és gyorsabban tudjanak reagálni a pénzügyi piacokon végbemenő fejleményekre, különös tekintettel a technológiai változások által kiváltottakra.

ensure that needs were promptly identified and aid delivered rapidly and effectively.
nemzetközi szervezetekkel annak érdekében, hogy biztosítsa a szükségletek azonnali felmérését, valamint a gyors és hatékony támogatásnyújtást.

The role of the sixth framework programme(fp6) research infrastructure actions in developing new research facilities more rapidly and effectively than under the past tradition has been clearly acknowledged by the experts who carried out the evaluation of the sixth framework programme1.
A hatodik keretprogram értékelését végző szakértők egyértelműen elismerték, hogy a keretprogram kutatási infrastruktúrákkal kapcsolatos intézkedései a korábbinál gyorsabban és eredményesebben járulnak hozzá új kutatási létesítmények létrehozásához1.

then act(in the second instance) rapidly and effectively to perform its function of standardising case law
a lehető leggyorsabban meghozza, és aztán(másodfokon) gyorsan és hatékonyan végezhesse az esetjog egységesítését és az elsődleges

allow the EU to respond rapidly and effectively to natural and man-made disasters around the world.
hogy világszerte gyorsan és hatékonyan tudjon reagálni a természeti és ember által okozott katasztrófákra egyaránt.

that it is possible to kill seals rapidly and effectively without causing them avoidable pain
hogy lehetséges a fókák gyors és hatékony leölése elkerülhető fájdalom

they have the ability to rapidly and effectively address injury and illness,
hogy minél gyorsabban és hatékonyabban legyenek képesek kezelni a sérüléseket

which could therefore concern them is indeed communicated rapidly and effectively between States so that they can take the necessary protective measures,
és amelyek ily módon őket is érinthetik, a tagállamok közötti gyors és hatékony kommunikáció tárgyát képezik annak érdekében, hogy hiányosságok esetén a

the EESC calls for all necessary measures to be taken to ensure that relevant legislation is applied rapidly and effectively across the Member States.
az adóbeszedés számára az EU-ban, az EGSZB kéri minden ahhoz szükséges intézkedés meghozatalát, hogy az idevonatkozó jogszabályokat minden tagállamban gyorsan és ténylegesen alkalmazzák.

they shall ensure that disembarkation of the rescued persons is carried out rapidly and effectively.
gondoskodnak arról, hogy a megmentett személyek partra szállítása gyorsan és hatékonyan történjen.

Political parties and organised civil society are already able to communicate with the public rapidly and effectively, and they call on their respective governments to adopt new measures to make the new communication media, in particular the Internet,
A politikai pártok és a civil szervezetek ma gyorsabban és hatékonyabban tudnak kommunikálni a polgárokkal, ezért olyan intézkedéseket követelnek kormányaiktól, amelyek révén az új kommunikációs eszközök- különösen az internet- általános összekötő csatornává válnak,

act RUTHLESSLY, RAPIDLY, and EFFECTIVELY.
cselekedni tudjunk KÖNYÖRTELENÜL, GYORSAN és EREDMÉNYESEN.

It must now see its concrete aspects implemented rapidly and effectively.
Most az következik, hogy a terv konkrét elemeit gyorsan és hatékonyan hajtsák végre.

Adult learning can contribute both rapidly and effectively to doing so;
A felnőttkori tanulás ehhez gyorsan és hatékonyan tud hozzájárulni;

We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.
Csak abban az esetben tudunk gyorsan és hatékonyan reagálni, ha ismerjük a valódi helyzetet.

HumanField has accomplished all the assignments conscientiously, rapidly and effectively over five years.
A több mint 5 éve tartó munkakapcsolat során a Humanfield minden megbízást lelkiismeretesen, gyorsan és hatékonyan teljesített.

We constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world around us.
Folyamatosan előrejelezzük a jövőbeli fejleményeket, és gyorsan és hatékonyan reagálunk a körülöttünk lévő változó világra.

The goal is to respond rapidly and effectively to emergency situations caused by floods.(9241/11).
A cél az, hogy gyorsan és hatékonyan reagáljunk az árvíz okozta veszélyhelyzetekre.(9241/11).

On the off chance that you like them, you can rapidly and effectively make a store.
Ha valószínűleg tetszik nekik, gyorsan és hatékonyan elkészítheti üzletét.

The REO specialist undertakes these job features to help the bank liquidate its properties rapidly and effectively.
A REO szakember vállalja a munka e funkciók segítségével a bank likvidálására ingatlan gyorsan és hatékonyan.