RESTLESSLY in Hungarian translation

• nyugtalanul
• szüntelenül
• nyughatatlanul
• idegesen

Examples of using Restlessly in English and their translations into Hungarian

the animal is clearly seriously ill(not eating, behaving restlessly, whining, etc.), this means that you need to contact the veterinarian as soon as possible.
az állat nyilvánvalóan súlyos betegségben van(nem eszik, nyugtalanul viselkedik, nyafogás, stb.), Akkor azt az állatorvosnak kell kapcsolatba lépnie a lehető leghamarabb.

help him beat the great Roman army, which restlessly trying to suppress the Gallic people
segít neki legyőzni a nagy római sereg, amely nyugtalanul próbálta elnyomni a gall nép

when eating a grass the dog behaves extremely restlessly, often stretching its neck
ha helyileg fű kutya viselkedik nyugtalan, gyakran nyújtogatta a nyakát,

with a tortured tension that is growing from decade to decade: restlessly, violently, headlong, like a river
régen évtizedről évtizedre fokozódó, gyötrelmes feszültséggel tart e katasztrófa felé: nyugtalanul, erőszakosan

Tom slept restlessly.
Tom nyugtalanul aludt.

The heart beats restlessly.".
A szívem nyugtalanul ver.".

I sleep restlessly these days.
Mostanában nyugtalanul alszom.

Eh!" said Martha restlessly.
Eh!" Mondta Martha nyugtalanul.

A new tomorrow restlessly awaits us.
Nyugtalanul vár rák egy új holnap.

Hungry babies squeak and behave restlessly.
Éhes csecsemők csúsznak és nyugtalanul viselkednek.

Roams so restlessly, O' Earth!".
Oly nyugtalanul kószál, Ó Föld!".

He goes to bed and sleeps restlessly.
Lefekszik és nyugtalanul alszik.

Wake often in the night or sleep restlessly.
Sokszor felébred éjszaka vagy nyugtalanul alszik.

Do you sleep restlessly and wake up often?
Nyugtalanul alszol és gyakran felébredsz?

My heart wavers restlessly Krsna, it beats tunelessly".
Szívem nyugtalanul ingadozik Krisna, ki hamisan ver".

But my father's spirit still wanders restlessly outside the palace gate.
Mégis az apám szelleme nyugtalanul vándorol a palota kapujánál.

In art it is preferable to be rather restlessly bizarre than perfectly cold.
Alakzatok art. Benyomás. Művészeti célszerű inkább nyugtalanul bizarr, mint tökéletesen hidegen.

He watched and restlessly tapped his right index finger on his knee.
Figyelt, és közben jobb mutatóujjával nyugtalanul dobolt a térdén.

In art it is preferable to be rather restlessly bizarre than perfectly cold.
Művészeti célszerű inkább nyugtalanul bizarr, mint tökéletesen hidegen.

In art it is preferable to be rather restlessly bizarre than perfectly cold.
Művészeti célszerű inkább nyugtalanul bizarr, mint tökéletesen hidegen. Művészi kép.