SAME DATE in Hungarian translation

• ugyanaz a dátum
• ugyanazon a napon
• ugyanazt az időpontot
• ugyanazt a dátumot

Examples of using Same date in English and their translations into Hungarian

With effect from the same date, paragraph 1(b)
Ugyanattól a dátumtól kezdődő hatállyal e cikk(1)

The Explanatory Notes in Annex 6 to the aforesaid Convention relative to the Annexes listed in subparagraph 1 shall apply as from the same date.
Az említett egyezmény 6. mellékletének(1) albekezdésében felsorolt mellékletekre vonatkozó magyarázó megjegyzései ugyanattól a naptól kezdődően alkalmazandóak.

who had begun celebrating a day of prayer in 1895, took up the same date.
akik már 1895-ben elkezdték megünnepelni a Világimanapot, ugyanarra az időpontra tették át az alkalmukat.

Try not to use the exact same date, add a second to make the timeline look better.
Lehetőleg ne használja a pontos ugyanazon a napon, egy második, hogy az idővonal jobban néz ki.

The“Cobra” representative said he had independently heard the same date mentioned and said it has significant occult Astrological meaning.
A"Cobra" képviselő elmondta, hogy függetlenül hallott ugyanerről az említett időpontról, miszerint jelentős okkult asztrológiai jelentése van.

From the same date 10 dependent
Ugyanezen időponttól, Hollandia 10 függő

XSLT 2.0 uses XPath 2.0. And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. In the case of 1.0 and 2.0, the specifications were published on the same date.
Az XSLT 2.0 specifikáció támaszkodik az XPath 2.0 specifikációra, azonos dátummal publikálták őket. Hasonlóképpen, az XSLT 1.0 specifikáció az XPath 1.0 specifikációra támaszkodik.

In some Latin American countries, they celebrate the same date under different names,
Latin-Amerika néhány országában ugyanezt a napot más, például Día

The same date, May 9,
Ez a dátum egyben Európa Napja

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Azonos keltezéssel beérkezett kérelmek között az elsőbbséget azok átvételének sorrendje dönti el, amennyiben az megállapítható.

If you read these stars, you find that same date, and it refers you to here.
Ha megnézed ezeket a csillagokat, ugyanezt a dátumot olvasod ki belőlük, és ide irányít téged.

Either the same date(such as the 1st of each month)
Vagy egy azonos dátumot(pl. minden hónap elseje),

On the same date Count Kriegsrath Kauderback,
Ugyanebben az időben Kriegsrath Kauderback gróf,

This special option make it possible to generate the same date creation for the converted files as the one for the source files.
Ezt a különleges lehetőséget, hogy lehetséges, hogy az azonos napja létrehozását a konvertált fájlok mint a forrásfájlokat.

(7) The tariff quota for the destination Dominican Republic applies from 1 July 2000 so operators should be allowed to benefit from that derogation from the same date.
(7) A Dominikai Köztársaságba irányuló szállítmányokra megállapított vámkontingens 2000. július 1-jétől lép hatályba, ezáltal a piaci szereplők számára lehetővé válik ugyanezen időponttól fogva az eltérésből adódó előnyök élvezete.

Article 1(1) shall apply, on application by the party concerned, with effect from the same date.
Az 1. cikk(1) bekezdését, az érintett fél kérelmére, ugyanettől az időponttól kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

In all cases, the 1 day is meant by the date of the takeover of the car and the same date of the next day.
Minden esetben a gépkocsi átvételének időpontjától, a következő nap ugyanazon időpontjáig értendő az 1 nap.

The British church attempted to divert this interest in pagan customs by adding a Christian celebration to the calendar on the same date as Samhain.
A brit egyház megpróbálta elterelni az emberek érdeklõdését a pogány szokásokról, méghozzá úgy, hogy a naptárban ugyanerre a napra iktatott be egy keresztény ünnepet….

from 1 January 1994, it is appropriate to apply the provisions of this Decision with effect from the same date;
január 1-jétől kell alkalmazni, helyénvaló, hogy e határozat rendelkezéseit ugyanezen időponttól kezdve alkalmazzák;

The delegation of power referred to in Article 7(4) shall be conferred for an indeterminate period of time from the Office of Publications insert same date as in Art.
Cikk(4) bekezdésében említett felhatalmazása határozatlan időre szól Office of Publications insert same date as in Art.