SCUFFLE in Hungarian translation

• dulakodás

Examples of using Scuffle in English and their translations into Hungarian

Hamas reportedly killed two Gazans and wounded ten after a scuffle broke out over food handouts.
megsebesített további tíz embert, amikor dulakodás tört ki egy ételosztás során.

tension increased and a scuffle broke out.
feszültség növekedett, és a dulakodás tört ki.

A fisherman was bringing his boat in just before sundown, saw a scuffle down the shore.
Egy halász napnyugta előtt kötötte ki a csónakját,- és dulakodást látott a parton.

Then a scuffle broke out, and there were some harsh words exchanged,
Aztán egy szócsata tört ki, és pár kemény szó

Sometimes leaving scuffle marks in the sand from our conflicts
Néha verekedési nyomokat hagyva a homokban,

In the midst of this activity he hears the scuffle downstairs as Mrs. St. Clair tries to force her way in.
Ügyködése közben hallja lentről a csetepatét, amikor Mrs. St. Clair megpróbál feljutni.

Last year in Brazil, an on-field scuffle turned so violent,
Múlt évben Brazílliában, egy hazai dulakodás annyira erőszakossá vált,

He was also involved in a scuffle with Nhu's secret police after they punched fellow journalist Peter Arnett while the pressmen were covering a Buddhist protest.
Halberstam is belekeveredett egy Nhu titkos rendőrségével folytatott verekedésbe, miután újságíró társát, Peter Arnettet leütötték, mialatt a sajtó munkatársai egy buddhista tiltakozásról tudósítottak.

leave to avoid a scuffle.
hagyja elkerülni a verekedést.

even a bar room scuffle.
akár csak egy kocsmai összezördülésről.

sleep, scuffle and protect each other.
alszanak, dulakodnak és védelmezik egymást.

thou hear no scuffle?
hogy ne halld a dulakodást?

believes he recorded the first public scuffle and arrest with the device on the Wildwood boardwalk on July 4th,
hiszi rögzített első nyilvános dulakodás és a letartóztatást a készüléket a Wildwood sétány a július 4,

for he has heard the scuffle downstairs when the wife tried to force her way up,
mert már hallja a huzakodást odalenn, amikor a feleség megpróbál felmenni,

who had watched the scuffle without taking part in it,
akik nézte a dulakodás nélkül vesz részt benne,

who had watched the scuffle without taking part in it,
aki figyelte a dulakodás nélkül vesz részt benne,

it was not necessarily their advantage that Mike Verhoeven suffered a scuffle in 2005 and was unavailable to Pentacle for an indefinite period.
az sem vált feltétlenül előnyükre, hogy Mike Verhoeven 2005-ben kartörést szenvedett, és bizonytalan ideig nem állt a Pentacle rendelkezésére.

More scuffling.
Még több dulakodás.

there is only a few harmless scuffles.
ott csak néhány ártalmatlan dulakodás.

Scuffles also broke out in front of the Turkish consulate in Frankfurt, Germany.
A frankfurti török konzulátus előtt szintén dulakodás tört ki.