SERVE AS A BASIS in Hungarian translation

• alapjául szolgálhat
• szolgálhatnak alapul
• alapul szolgálhat
• alapjául szolgálhatnak
• alapul szolgál

Examples of using Serve as a basis in English and their translations into Hungarian

the direct sellers for whom he has such responsibilities may also serve as a basis for his earnings.
fogyasztásra szolgáló, ésszerű mértékű vásárlásai szintén a keresetek alapjául szolgálhatnak.

These 3D models serve as a basis for group discussion,
Ezek a 3D modellek szolgálnak alapul a csoportos megbeszélésekhez,

They can also serve as a basis for the creation of national syllabuses at schools or educational programmes for other educational institutes.
Alapul szolgálnak még a nemzeti középiskolai tantervek, valamint más oktatási intézmények programjainak kidolgozásához is.

They could also serve as a basis for the discussions under sectoral social dialogue,
Alapul szolgálhatnak az ágazati szociális párbeszéd során zajló vitáknak,

This could serve as a basis for evidence-driven care practice
Ez alapként szolgálhat a bizonyítékokon alapuló ellátási gyakorlathoz

Serve as a basis for Member States to explore how EU, national, regional,
Alapul szolgáljanak ahhoz, hogy a tagállamok megismerjék, hogyan működhetnek együtt az uniós,

This study could serve as a basis for new technical
Ez a tanulmány alapul szolgálhatna újabb műszaki

The dream, experts said, is to somehow devise an accurate"panel" of biological and other factors that could serve as a basis in pinpointing at-risk individuals who may need closer monitoring.
A szakértők álma egy pontos panel összeállítása a biológiai és egyéb tényezőkből, mely alapjául szolgálhatna annak, hogy megállapítsák, kinél áll fenn fokozott kockázat, így alaposabban nyomon követhessék.

These serve as a basis for our business decisions,
Ezek alapul szolgálnak üzleti döntéseinkhez,

the Implementation Plan produced by the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources could serve as a basis for this purpose.
foglalkozó Európai Technológiai Platform által kidolgozott Stratégiai Kutatási Terv és a Megvalósítási Terv szolgálhat alapként ezen cél megvalósításához.

recent estimate from 2018. Nevertheless, this study could serve as a basis for broad-brush, high-level comparisons.
nagy vonalakban történő, magas szintű összehasonlításokhoz a vonatkozó vizsgálat azért alapul szolgálhatna.

Encourages the authorities to resume work on the interrupted census which would provide accurate population statistics that could serve as a basis for government development programmes
Arra bátorítja a hatóságokat, hogy fejezzék be a félbeszakadt népszámlálást, amely pontos statisztikákat adna a népességi adatokról, hogy alapot szolgáltasson a kormány fejlesztési programjaihoz

can not serve as a basis for self-diagnosis of the disease
és nem szolgálhat alapul az önellenőrzést a betegség

This Communication provides a framework that can serve as a basis for future policy development in areas affecting young people in the European Union.
Ez a közlemény megfelelő keretet biztosít, amely alkalmas arra, hogy az Európai Unióban élő fiatalokat érintő területek szakpolitikáinak jövőbeli kialakításához alapként szolgáljon.

The evaluation based on the results of the EU budget could serve as a basis for measuring the effectiveness of development-oriented governance.
A megerősített, fejlesztésorientált kormányzás eredményessége mérésének az Unió költségvetésének eredményközpontú kiértékelése szolgálhat alapul.

second reading positions are forwarded to the Council and the Commission and serve as a basis for further steps in the ordinary legislative procedure.
második olvasatbeli álláspontot továbbítják a Tanácsnak és a Bizottságnak, és az a rendes jogalkotási eljárás következő lépéseinek alapjául szolgál.

which refine the platform principles, and may serve as a basis for future expositions.
melyek pontosítják az alapelveket, és a későbbi kifejtések további alapjául szolgálnak.

the amount of additional system components that serve as a basis for the budget.
a kiegészítő erndszerelemek mennyiségét is számítja, ami a költségvetés alapjául szolgál.

AddThis uses the data to create anonymised user profiles that serve as a basis for personalised and interest-based advertisements appealing to visitors to internet sites with AddThis plugins.
Az AddThis az adatokat olyan anonimizált felhasználói profilok létrehozására használja, amelyek az AddThis beépülő modulokkal rendelkező internetes oldalak látogatói számára vonzó, személyre szabott és érdeklődésen alapuló hirdetések alapjául szolgálnak.

competences, which can serve as a basis for launching other future programmes.
kompetenciáit is növeli, ami újabb programok elindításának szolgálhat alapjául.