SET OUT IN THIS DECISION in Hungarian translation

• az e határozatban megállapított
• az e határozatban meghatározott
• ebben a határozatban rögzített
• az e határozatban előírt
• az e határozatban foglalt

Examples of using Set out in this decision in English and their translations into Hungarian

concerned at local or regional level, financial support may be given to operations helping to achieve the objectives set out in this Decision.
regionális szinten megállapított stratégia és súlypontok keretein belül pénzügyi hozzájárulás adható az e határozatban megállapított célkitűzések megvalósítását segítő tevékenységek számára.

targets already established by the Community and there is a need for the Sixth Environmental Action Programme(the"Programme") set out in this Decision.
konkrét célkitűzések teljesítésére, és szükség van az e határozatban megállapított hatodik környezetvédelmi cselekvési programra(a továbbiakban: program);

Austria and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Luxemburgot és Romániát ezért fel kell hatalmazni arra, hogy az e határozatban foglalt feltételeknek megfelelően az Unió érdekében helyezzék letétbe Grúziának és Dél-Afrikának az 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozataikat.

Poland, Finland and Sweden(hereinafter"Participating States"), shall be provided under the conditions set out in this Decision.
közös balti-tengeri kutatási és fejlesztési programhoz(a továbbiakban: BONUS-169) a határozatban megszabott feltételek alapján kell nyújtani.

technical issues related to GNI, to allow limited flexibility within the limits set out in this Decision.
a GNI-vel kapcsolatos technikai kérdéseket, ami az ezen határozatban meghatározott korlátok között korlátozott rugalmasságot biztosít.

Any third country may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is foreseen by the relevant international agreement
Az Eurostars közös programhoz az e határozatban megállapított szabályok szerint bármely harmadik ország csatlakozhat, feltéve hogy az ilyen részvételt megfelelő nemzetközi megállapodás előirányozza és a csatlakozáshoz

(5) The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States
(5) Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak a 3330/91/EGK rendelettel[2] és az 1172/95/EK rendelettel[3] létrehozott, a tagállamok közötti

(c) in consultation with the OCT concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Decision, if necessary, to take account of the nature of the projects
Szükség esetén az érintett TOT-tal konzultálva kiigazítja a fejlesztési finanszírozási együttműködés e határozatban megállapítottak szerinti végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket

In absence of an international agreement for the period after 2012, the Community independent transaction log will need to be able to check consistency of transactions with all Community criteria as set out in this Decision and to accommodate all criteria that may be introduced pursuant to an international agreement.
A 2012 utáni időszakra szóló nemzetközi megállapodás hiányában a Közösség független ügyleti jegyzőkönyvének ellenőrizni kell tudnia az ügyletek megfelelőségét az ebben a határozatban rögzített összes közösségi kritériumnak, és azokat össze kell tudnia egyeztetni egy esetleges nemzetközi megállapodás létrejötte után életbe lépő kritériumokkal is.

technical issues related to GNI, to allow limited flexibility within the limits set out in this Decision.
a GNI-vel kapcsolatos technikai kérdéseket, ami az ezen határozatban meghatározott korlátok között korlátozott rugalmasságot biztosít.

propose an additional beneficiary for an action grant, provided that the latter complies with the eligibility criteria as set out in this Decision.
tevékenységi támogatására tehet javaslatot, feltéve hogy ezek teljesítik a határozatban foglalt jogosultsági feltételeket.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 19 of Regulation(EEC) No 1836/93.
Mivel e határozat rendelkezései összhangban állnak az 1836/93/EGK rendelet 19. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével.

shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.
az alábbi célok elérése érdekében meghozza az e határozatban előírt intézkedéseket.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set under Article 19 of Council Regulation(EEC) No 1836/93.
Mivel e határozat rendelkezései összhangban állnak az 1836/93/EGK rendelet 19. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével.

shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.
az alábbi célok elérése érdekében meghozza az e határozatban előírt alábbi intézkedéseket.

the applicant understands or is reasonably supposed to understand of the relocation procedure as set out in this Decision.
ésszerű feltételezés alapján- megértett nyelven tájékoztatja a kérelmezőt az e határozatban meghatározott áthelyezési eljárásról.

( 5) Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet,
A határozat hatálya Az e határozatban meghatározott szabályokat az EKB éves beszámolójára kell alkalmazni, ami magában foglalja a mérleget, a mérlegen kívüli tételeket,

Third countries participating in the Integrated Programme shall be subject to all the obligations and will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.
Az integrált programban részt vevő harmadik országok eleget tesznek az ebben a határozatban a tagállamokra vonatkozóan meghatározott valamennyi kötelességnek és valamennyi feladatnak.

Third countries participating in the IntegratedLifelong Learning Programme shall be subject to all the obligations and will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.
Az integráltegész életen át tartó tanulás programjában részt vevő harmadik országok az ebben a határozatban a tagállamokkal kapcsolatban meghatározott valamennyi kötelezettséget és feladatot teljesítik.

The procedures for conformity assessment which are to be used in the technical harmonization directives relating to the marketing of industrial products will be chosen from among the modules listed in the Annex and in accordance with the criteria set out in this Decision and in the general guidelines in the Annex.
(1) Az ipari termékek forgalmazásával kapcsolatos műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt megfelelőségértékelési eljárások a mellékletben felsorolt modulok közül kerülnek kiválasztásra az ebben a határozatban és a melléklet általános iránymutatásában megállapított kritériumoknak megfelelően.