SHOULD BE HIGHLIGHTED in Hungarian translation

• kell emelni
• kell kiemelni
• hangsúlyozni kell
• kiemelendő
• érdemes kiemelni

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into Hungarian

In this context, the fundamental role of education and training to break the intergenerational transmission of poverty should be highlighted.
Ebben az összefüggésben szintén ki kell emelni az oktatásnak és képzésnek a szegénység generációk közötti átadásának megakadályozásában betöltött alapvető szerepét.

It is also worth mentioning that investments in social enterprise have been identified as low risk in a number of contexts11, which should be highlighted in these programmes.
Említésre méltó még, hogy a szociális vállalkozásokba történő befektetéseket több kontextusban is csekély kockázatú befektetésként jellemzik, 11 ami ezeknél a programoknál kiemelendő.

its particular importance should be highlighted in the area of family law.
különös jelentőségét hangsúlyozni kell a családjog területén.

The Council agreed on a number of issues of this proposal, among which the following should be highlighted.
A Tanács e javaslat számos kérdéséről megállapodott, amelyek közül érdemes kiemelni az alábbiakat.

Research in bankruptcy law should be highlighted: owing to its timeliness,
Kiemelendők a csődjogi kutatások, amelyek aktualitása miatt ez a kérdéskör a gazdasági szervezetek

good practices should be highlighted and disseminated to others.
helyes gyakorlatokat kell hangsúlyozni, és azokat másoknak is terjeszteni kell..

of a growing and diversifying economy with a cleaner environment should be highlighted.
differenciálódó gazdaság interakciójában rejlő kedvező lehetőségeket kellene hangsúlyozni.

The role of the media should be highlighted as a key factor for awareness
Ki kell emelni a kommunikációs eszközök szerepét mint a tolerancia,

The proposal's one-sided assessment should be deleted, and the purpose behind the measures proposed should be highlighted.
A javaslatnak nem szabad egyoldalúan ítélkeznie, inkább a szabályozási intézkedésekkel kapcsolatos célokat kell kiemelnie.

Differences in use or management of the genetically modified organism compared to similar non-genetically modified products should be highlighted.
Összehasonlítva a géntechnológiával nem módosított hasonló termékekkel, a géntechnológiával módosított szervezet felhasználásában és kezelésében meglévő különbségeket ki kell emelni.

The EESC believes that there are also lessons to be learned by following developments in countries outside the EU; these should be highlighted in any further impact assessments.
Az EGSZB úgy véli, hogy az EU-n kívüli országokban tapasztalható fejlemények figyelemmel kísérése is tanulságos lehet; ezeket minden későbbi hatáselemzésben ki kell emelni.

management of the GMO compared to similar non-genetically modified products should be highlighted.
a géntechnológiával módosított szervezet felhasználásában és kezelésében meglévő különbségeket ki kell emelni.

the central, living area should be highlighted as best as possible.
nappali területet a lehető legjobban ki kell emelni.

feels that the collaboration element should be highlighted.
hogy az együttműködésről szóló részt ki kell emelni.

aquatic ecosystems) should be highlighted through the label or brand.
közötti kapcsolatot ki kell emelni a címkézés vagy márkajelölés révén.

in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(if the event of multiple signals)
amelyben ki kell emelni az aggodalomra okot adó területeket, meg kell adni

Two policy priorities should be highlighted for immediate action: improving employability through flexicurity, including for the most vulnerable;
Az azonnali fellépés szempontjából két politikai célkitűzést kell kiemelni: a foglalkoztathatóság javítása a rugalmas biztonság eszközén keresztül,

the Serbian associations and their counterparts from the new Member States of the EU should be highlighted as well.
a civil társadalmi szervezetek további fejlődése szempontjából ki kell emelni a szerb szervezetek és az új uniós tagállamok hasonló jellegű szervezetei együttműködésének sikereit is.

cultural dimension of Europe should be highlighted.
kulturális dimenzióját kell kiemelni.

hoc pilot studies for the health and education sectors should be highlighted.
ebben az esetben kiemelendő az eseti kísérleti tanulmányok beillesztése az egészségügyi és az oktatási ágazat vonatkozásában.