SHOULD RETURN in Hungarian translation

• vissza kell térnie
• vissza kell térni
• vissza kell térniük
• kell visszaadni
• vissza kell adnia
• vissza kell
• kell visszaküldenie

Examples of using Should return in English and their translations into Hungarian

Long-term EU observers should return as soon as possible to monitor the pre-election situation.
Az EU hosszú távú megfigyelőinek a lehető leghamarabb vissza kell térniük, hogy figyelemmel követhessék a választásokat megelőző helyzetet.

You should return the vehicle with the agreed amount of fuel and ensure that the
A járművet az Ön által vállalt üzemanyagszinttel kell, hogy visszaszolgáltassa, és ügyelnie kell arra,

vaccine should return….
oltásból, vissza kell térniük….

infections or food poisoning should return to normal after a few days.
ételmérgezések okozta hasmenés néhány nap múlva vissza kell térni a normál állapotba.

You should return the vehicle with the agreed amount of fuel and ensure that the
A járművet az Ön által vállalt üzemanyagszinttel kell, hogy visszaszolgáltassa, és ügyelnie kell arra,

that Syrian refugees now should return to help restore the country.
a szír menekülteknek vissza kell térniük hazájukba, hogy újjáépítsék az országot.

said that"Europe belongs to the Europeans" and that refugees should return to their native countries to rebuild them.
a Dalai Láma szerint„Európa az európaiakhoz tartozik”, és a menekülteknek vissza kell térni szülőhazájukba, hogy azt újraépítsék.

and his appetite should return to normal.
és az étvágyat vissza kell térni a normális állapotba.

educate refugees but ultimately they should return to develop their home countries.
oktatni kell őket, de végül vissza kell térniük a hazájukba, hogy újjáépítsék a saját országukat.

The get method should return the variable, while the set method should assign a value to it.
A get metódusnak a változó értékét kell visszaadnia, a setnek pedig egy értéket kell hozzárendelnie.

But this type of person would absolutely not live in the human dimension, as he should return to heaven.
De egy ilyen ember garantáltan nem az emberiség dimenziójában élne, ő vissza kellene térjen a mennybe.

After the end of each mandate, Greens/EFA MEPs should return any unspent GEA funds to the European Parliament accounts”, the text says.
Minden egyes mandátum lejárta után a Zöldek/Európai Szabad Szövetség EP-képviselőinek vissza kell juttatniuk az általános költségtérítés fel nem használt részét az EP számlájára”- írja az állásfoglalás.

James should return this with a polite note saying that a Statement is not an Invoice,
Jamesnek ezt udvariasan vissza kell küldeni, azzal, hogy ez a kimutatás nem egy számla, úgyhogy legyenek szívesek a kért,

only 4% think that the eastern regions of Donetsk and Luhansk should return to their pre-conflict status.
4 százalék gondolja azt, hogy Donyeck és Luganszk státusát a háború előttire kell visszaállítani.

the discovery of deeply hidden problems, one should return to the preceding stages.
a mélyen rejtett problémák felfedezése esetén vissza kell térni az előző szakaszokhoz.

Member States should return to their medium-term budgetary objectives as soon as possible,
A tagállamoknak a lehető leghamarabb, a gazdasági fellendülés ütemének megfelelően, a stabilitási és növekedési paktummal összhangban vissza kell térniük a középtávú költségvetési céljaikhoz, és ezáltal mihamarabb olyan pozícióhoz kell visszatérniük,

Article 13 furthermore regulates the restitution as a consequence of the termination by providing that no later than 14 days the seller should reimburse the price paid at its own expenses and that the consumer should return the defective goods at the seller's expense.
A 13. cikk szabályozza továbbá az áru visszaszolgáltatását, ami a szerződés felmondásának következménye, és előírja, hogy 14 napon belül az eladónak az áru vételárát a saját költségén kell visszatérítenie, a fogyasztónak pedig a hibás árut az eladó költségén kell visszaküldenie.

in particular cell phone transmissions should return to normal on the dark side of the Earth,
különösen a celluláris telefon átvitel vissza kellene, hogy térjen a normális kerékvágásba a Föld sötét oldalán,

the main reason for having one is to keep track of the point to which each active subroutine should return control when it finishes executing.
elsődleges feladata az, hogy nyomon kövesse azt a pontot, amelyhez az aktív alprogramoknak vissza kell adniuk az irányítást, amikor végrehajtják.

Umarah should return with them in Lady Fatima's howdah(in Arabic howdaj).
Umarah vissza kell velük Lady Fatima howdah( arabul howdaj).