SIGNIFICANT ADDED VALUE in Hungarian translation

• jelentős hozzáadott értéket
• jelentős többletértéket
• komoly hozzáadott értéket
• jelentős hozzáadott értékkel
• jelentős hozzáadott érték
• számottevő hozzáadott értéket

Examples of using Significant added value in English and their translations into Hungarian

organisations are able to provide significant added value in improving and enhancing cooperation between the EU and the partnership countries.
hogy a szervezetek képesek legyenek jelentős többletértéket nyújtani az EU és a partnerországok közötti együttműködés javításához és hatékonyabbá tételéhez.

carefully selected performance audits using appropriate risk analysis procedures that provide significant added value.
játszik az érdemi és gondosan kiválasztott, megfelelő kockázatelemzési eljárásokat alkalmazó teljesítményellenőrzések elvégzésében, amelyek jelentős hozzáadott értéket teremtenek.

treatment services of the centres participating, offering significant added value in the form of improved quality
kezelési szolgáltatásaikban már rendelkeznek, számottevő hozzáadott értéket képviselve emelnék a színvonalat

seek to contribute to it and in order to ensure significant added value, partnership should be strengthened.
abból a célból, hogy jelentős hozzáadott értéket biztosítson, erősíteni kell a partnerséget.

It would generate significant added value to the fight against VAT fraud by providing analysis on trends
Jelentős hozzáadott értékkel gazdagíthatná a héacsalás elleni küzdelmet azáltal, hogy elemzést nyújt a trendekről

A company that does not qualify for full immunity can apply for a reduction of the fine if it provides evidence that represents significant added value to the evidence already in the possession of the European Commission.
Egy vállalkozás, amely nem igényelhet teljes mentességet, mindazonáltal kérvényezheti a bírságok csökkentését, ha olyan bizonyítékot szolgáltat, amely jelentős hozzáadott értéket képvisel a már a Bizottság birtokában lévő bizonyítékok szempontjából.

In order to ensure significant added value the partnership between the Commission
Jelentős hozzáadott érték biztosítása érdekében a Bizottság

The simplification of the law, together with retrospective application, is above all good news for the great majority of small firms with projects worth up to EUR 1 million which may contribute significant added value in terms of European competitiveness
A jogszabály egyszerűsítése a visszamenőleges alkalmazással együtt legfőképpen az 1 millió EUR értéket meg nem haladó projekteket vezető kisvállalkozások számára jó hír, ami jelentős hozzáadott értékkel járul hozzá az európai versenyképességhez,

Reduction of fines A firm which cannot claim total immunity may nevertheless request a reduction of fines if it supplies evidence which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession.
Bírságok csökkentése Egy vállalkozás, amely nem igényelhet teljes mentességet, mindazonáltal kérvényezheti a bírságok csökkentését, ha olyan bizonyítékot szolgáltat, amely jelentős hozzáadott értéket képvisel a már a Bizottság birtokában lévő bizonyítékok szempontjából.

Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Netherlands market in road pavement bitumen- Decision finding an infringement of Article 81 EC- Imputability of the unlawful conduct- Fines- Cooperation during the administrative procedure- Significant added value- Equal treatment.
Verseny- Kartellek- Az útépítési bitumen holland piaca- Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat- A jogsértő magatartás betudhatósága- Bírságok- A közigazgatási eljárás során tanúsított együttműködés- Jelentős hozzáadott érték- Egyenlő bánásmód.

additional evidence can still have a significant added value if it has a direct bearing on the gravity or duration of the suspected cartel.
a további bizonyítékok még mindig rendelkezhetnek jelentős hozzáadott értékkel, ha azok közvetlen kihatással járnak a gyanított kartell súlyára vagy időtartamára.

where Community intervention can be expected to bring about a leverage effect and significant added value.
göteborgi cselekvési programokat, amelyek esetében a közösségi beavatkozás várhatóan befolyásoló hatással és jelentős hozzáadott értékkel bír.

development partner in the CEE region which, in addition to financial investments, contributes to mutual success by professional expertise and significant added value.
fejlesztő partnerré szeretne válni a közép-európai régióban, amely a pénzügyi befektetésen túl komoly hozzáadott értékkel és szakmaisággal is hozzájárul a közös sikerhez.

The development of the Relational database based glossary basis registry/publisher system we can achieve a significant added value impact for the interdisciplinary knowledge,
A relációs adatbázisra épülő Fogalomtár alapú nyilvántartó/publikáló rendszer kifejlesztésével egy jelentős hozzáadott értéket képező hatást értünk el az interdiszciplináris tudás,

Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
A közösséget terhelő összes betegséget figyelembe véve különösen jelentős nagyobb megbetegedésekre vonatkozó cselekvések kidolgozása és végrehajtása, ha a közösségi fellépés jelentős értékkel egészítheti ki a nemzeti erőfeszítéseket.

under the migration and the social acquis and existing recommendations, at present there seems to be no significant added value for the use of the passerelle clause in this area.
a meglévő ajánlások összefüggésében- jelenleg úgy tűnik, hogy a„passerelle” klauzula ezen a területen történő alkalmazásának nem lenne számottevő hozzáadott értéke.

links that create significant added value for the consumer in these areas.
a kézműipar között, amelyek ezeken a területeken fontos többletértéket teremtenek a fogyasztók számára.

an undertaking must provide the Commission with evidence of the suspected infringement which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession and must terminate its
a vállalkozásnak a Bizottság rendelkezésére kell bocsátania a feltehető jogsértésre vonatkozó olyan bizonyítékait, amelyek jelentős hozzáadott értéket képviselnek a Bizottságnak már rendelkezésére álló bizonyítékok értékéhez képest,

qualify for such a reduction,‘an undertaking must provide the Commission with evidence of the suspected infringement which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession and must terminate its
a vállalkozásnak a Bizottság rendelkezésére kell bocsátania a feltehető jogsértésre vonatkozó olyan bizonyítékait, amelyek jelentős hozzáadott értéket képviselnek a Bizottságnak már rendelkezésére álló bizonyítékok értékéhez képest,

where Community intervention can be expected to bring about a leverage effect and significant added value.
göteborgi agendákkal összhangban, amely területeken a Közösség beavatkozása a várakozások szerint kifejtheti ösztönző hatását és jelentős többletértéket nyújthat.