SO PROFOUND in Hungarian translation

• olyan mély
• olyan mélyreható
• oly mélységes
• olyan mélyrehatóan

Examples of using So profound in English and their translations into Hungarian

So profound are the symbols,
Ilyen mélyek ezek a szimbólumok, és ez volt az a nevelés,

The reason the second law of thermodynamics was so profound was because at its heart it contained a radically new concept.
Az ok, hogy a Termodinamika Második Törvénye annyira mély volt, azért volt, mert lényegében egy radikálisan új elgondolást tartalmazott.

And most recently… that a Roman toga party was held… from which we have received… two dozen reports of individual acts of perversion… so profound and disgusting… that decorum prohibits listing them here.
És legutóbb… római tóga-partit rendeztek, amelyrőI két tucat egyéni perverz cselekedetrőI szóló jelentést kaptunk, amelyek olyan mélységesen undorítóak, hogy az illem tiltja a felsorolásukat.

the difference we made for these girls was so profound that we dedicated our lives to helping them.
a változás, amit ezeknek a lányoknak hoztunk olyan mély volt, hogy az életünket az ő megsegítésüknek szenteltük.

spiritual insight is gained- insight so profound that your eyes will be opened to see how God can redeem the most agonizing experiences for our good
úgy jön meg a szellemi látás- olyan mélyrehatóan, hogy megnyílnak szemeink arra, hogy meglássuk, Isten hogyan tudja átváltoztatni a legnyomasztóbb tapasztalatainkat

spiritual insight is gained- insight so profound that your eyes will be opened to see how God can redeem the most agonizing experiences for our good
úgy jön meg a szellemi látás- olyan mélyrehatóan, hogy megnyílnak szemeink arra, hogy meglássuk, Isten hogyan tudja átváltoztatni a legnyomasztóbb tapasztalatainkat

Naturally, a process so profound, vast, and prolonged cannot develop without encompassing every domain of human activity,
Természetesen a folyamat annyira alapvető, terebélyes és hosszas volt, hogy nem tudott

So profound were these and other developments that it was generally accepted that all the important laws of physics had been discovered
Annyira alaposak voltak ezek és más fejlődések, hogy általánosan elfogadott volt, hogy a fizika összes fontos törvényét felfedezték,

is different from the almost universally respected principle that an individual may be suffering from a psychosis so profound that no reasonable person would expect him to be responsible for his actions.
elfogadható az amerikai kultúrában, és más, mint az az úgyszólván egyetemesen elfogadott elv, hogy valaki szenvedhet olyan súlyos pszichózisban, amely miatt egyetlen józan személy sem tekintené felelősnek a cselekedeteiért.

On 9 January 2015, Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the al-Jafali mosque in Jeddah, resulting in wounds so profound that when he was taken to a prison clinic for a medical check-up,
Mivel 2015. január 9-én Raif Badawira a dzsiddai al-Jafali mecset előtt kimérték az első 50 korbácsütést, ami olyan mély sebeket okozott, hogy amikor a börtönkórházban orvosi vizsgálatra vitték,

Whereas on 9 January 2015, Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the al‑Jafali mosque in Jeddah, resulting in wounds so profound that when he was taken to a prison clinic for a medical check-up,
Január 9-én Raif Badawira a dzsiddai al-Jafali mecset előtt kimérték az első 50 korbácsütést, ami olyan mély sebeket okozott, hogy amikor a börtönkórházban orvosi vizsgálatra vitték,

we shall find it easy to understand that those disciples who were less highly initiated could not give us so profound a picture of the Events of Palestine as the Disciple whom the Lord loved.
akkor egész mivoltában könnyű lesz megértenünk azt, hogy a kevésbé beavatott tanítványok nem is rajzolhattak olyan mélyreható képet a palesztinai eseményekről, mint az,„akit az Úr szeret vala”.

Whereas in January 2015 Badawi received his first set of 50 lashes in front of the Al-Jafali mosque in Jeddah in an appalling ordeal that lasted around 15 minutes, resulting in wounds so profound that when Mr Badawi was taken to a prison clinic for a medical checkup,
Január 9-én Raif Badawira a dzsiddai al-Jafali mecset előtt kimérték az első 50 korbácsütést, ami olyan mély sebeket okozott, hogy amikor a börtönkórházban orvosi vizsgálatra vitték,

Whereas on 9 January 2015 Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the Al-Jafali mosque in Jeddah in an appalling ordeal that lasted around 15 minutes, resulting in wounds so profound that when Mr Badawi was taken to a prison clinic for a medical check-up,
Január 9-én Raif Badawira a dzsiddai al-Jafali mecset előtt kimérték az első 50 korbácsütést, ami olyan mély sebeket okozott, hogy amikor a börtönkórházban orvosi vizsgálatra vitték,

the investigation leads them miles into the Arizona desert to a darkness so deep that no one could shed light upon it, and a corruption so profound that going mad may be the only sane thing to do.
elindulva a nyomozás az Arizonai sivatagba vezet, ahol olyan sötétség honol, amit senki sem képes megvilágítani és olyan mély a korrupció, hogy az őrület tűnik az egyetlen értelmes megoldásnak.

the men of those days would have so profound a reverence for mere poetical figures like this of the body of Brahma or that other of the marriages of Suryā,
mintha az akkori emberek ilyen mélységes tiszteletet tanúsítottak volna puszta költői képekkel szemben- mint ez Brahmának a testéről,

So profound and far-reaching a view provides not only a new understanding of man's journey in the universe,
Egy ennyire mélyreható és nagy horderejű módszer nem csupán új módon világítja meg az ember helyét

kept this nation and this world under the thumb of a darkness that was so profound that it nearly succeeded in its intentions.
ezt a világot a sötétség sírjába helyezte bele, ami annyira mély volt, hogy mindez majdnem sikerült is neki.

through its massaging stones, suggested to man ever since the dawn of time that this simple but so profound exercise, can represent a way of treating many afflictions.
már a legrégibb időktől kezdve azt sugallta az embernek, hogy ez az egyszerű, de annyira mély gyakorlat sok megbetegedésre egy kezelési forma és módszer lehet.

Nothing so profound.
Annyira nem mélyültem el.