SOURCE TOLD in Hungarian translation

• mondta a forrás
• közölte egy forrás

Examples of using Source told in English and their translations into Hungarian

They are real homebodies who love to chill out with Archie and the dogs,” a source told People.
Imádnak otthon lenni, ahol Archie-val és a kutyákkal játszanak és pihennek”- mondta egy forrás a People magazinnak.

they are really into each other," a source told The Sun.
tényleg odáig vannak egymásért", mondta az egyik bennfentes a bulvárlapnak.

I'm privy to the information that the EU is going to shift from dollar to euro to pay for crude from Iran,” the source told RIA Novosti.
Birtokában vagyok annak a titkos információnak, hogy az EU át fog térni a dollárról az euróra az iráni nyersolajért történő fizetésben,”- mondta el a forrás a hírügynökségnek.

has spoken out about political issues like immigration," a source told The Sun.
mint például a bevándorók ügye”- nyilatkozta egy forrás a The Sunnak.

it wouldn't be surprising if they're back together in a week,” a source told People.
nem lepődnénk meg, ha egy hét múlva újra együtt lennének"- árulta el egy forrás.

I'm privy to the information that the EU is going to shift from dollar to euro to pay for crude from Iran,” the source told the agency.
Birtokában vagyok annak a titkos információnak, hogy az EU át fog térni a dollárról az euróra az iráni nyersolajért történő fizetésben,”- mondta el a forrás a hírügynökségnek.

they are never in the same room at the same time,” a source told the Telegraph.
nem voltak hajlandóak még csak ugyanabban a szobában sem tartózkodni”- árulta el egy informátor.

The Syrian nation is more determined to liberate this precious piece of Syrian national land through all available means," the source told Reuters news agency,
A szír nemzet még elkötelezettebb, hogy felszabadítsa ezt az értékes szíriai nemzeti földdarabot minden rendelkezésre álló eszközzel,”- mondta a forrás, hozzátéve,

A source told the Daily Mirror:‘Emma is in demand with Hollywood directors
A Daily Mirrornak nyilatkozó forrás szerint Emmát továbbra is keresik a hollywoodi rendezők,

A source told Radar Online,"Usher frequents a few vegan restaurants in New York City
Egy forrás elárulta a RadarOnline-nak, hogy Usher gyakran jár a New Yorki vegán éttermekbe,

back on April 4, barring a last-minute problem,” a European Commission source told AFP.
hacsak az utolsó pillanatban nem merül fel valamilyen probléma”- közölte az idézett forrás a hírügynökséggel.

by signing binding contracts last week, a trade union source told Reuters.
hogy múlt héten kötelező érvényű szerződéseket írt alá- mondta egy szakszervezeti forrás a Reutersnek.

the mission was accomplished during the last night operations,” a field source told FNA on Thursday.
a feladatot az elmúlt éjszakai műveletek során végrehajtottuk.”- közölte egy harctéri forrás az FNA hírszolgálat tudósítójával csütörtökön.

the U.S. administration that they are acting in a prudent manner in continuing to allow their telecommunications service providers to use Chinese components as long as they take the kinds of precautions recommended by the British," the source told the FT.
az amerikai kormányt is arról, hogy körültekintően járnak el azzal, hogy továbbra is engedélyezik távközlési szolgáltatóiknak a kínai részegységek alkalmazását, míg tartják magukat a britek által javasolt óvintézkedésekhez”- mondta a forrás a lapnak.

the US administration that they are acting in a prudent manner in continuing to allow their telecommunications service providers to use Chinese components as long as they take the kinds of precautions recommended by the British,” the source told the newspaper.
az amerikai kormányt is arról, hogy körültekintően járnak el azzal, hogy továbbra is engedélyezik távközlési szolgáltatóiknak a kínai részegységek alkalmazását, míg tartják magukat a britek által javasolt óvintézkedésekhez"- mondta a forrás a lapnak.

He is getting stronger every day," the source tells Us.
Úgy tűnik a kapcsolatuk minden nappal egyre erősebbé válik"- mondta a forrás.

That sources told us.
Ezt a forrás mondta nekem.

A source tells us“she has had enough.”.
Egy forrás azt mondja nekünk, hogy"elég volt.".

Law enforcement sources tell us Chapo is looking at a mandatory life sentence… without parole.
A bűnüldözési források azt mondják nekünk, hogy Chapo egy kötelező életbüntetést keres… nélkül.

Our sources tell us that every last trace of Panamanian guarana has been destroyed.
Forrásaink azt mondják, hogy minden utolsó nyom panamai guarana el lett pusztítva.