SPARSELY POPULATED AREAS in Hungarian translation

islands which are part of the territory of a Member State and sparsely populated areas;

Melilla, a valamely tagállam területéhez tartozó szigetek és a ritkán lakott területek;

Melilla, islands which are part of the territory of a Member State and sparsely populated areas.

Melilla, a tagállamok területéhez tartozó egyéb szigetek és a ritkán lakott területek esetében állhat fenn.

islands and sparsely populated areas opportunely takes on the task of readjusting the implementing measures of the cohesion policy on the basis of the assessment of a further criterion, the‘territory'.

szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégia meghatározása időszerű módon felvállalja azt a feladatot, hogy kiigazítja a kohéziós politika végrehajtási intézkedéseit egy további kritérium, a„terület” értékelése alapján.

islands and sparsely populated areas constitute homogeneous groups of regions

szigetek és gyéren lakott területek homogén régiócsoportokat képeznek,

(48a)‘very sparsely populated areas' means NUTS 2 regions with less than 8 inhabitants per km2

Rendkívül ritkán lakott területek«: a négyzetkilométerenként kevesebb mint 8 lakossal rendelkező NUTS 2 régiók

situations where either there is no existing electrical public utility(sparsely populated areas, nature reserves)

helyzetben hasznosan alkalmazható, ahol vagy nincs kiépített elektromos közműhálózat(ritkán lakott területek, természetvédelmi körzetek),

the European strategy for economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.

szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról szóló állásfoglalásra.

those who live in regions with a weak economy and sparsely populated areas.

akik gyenge gazdaságú régiókban és ritkán lakott területeken élnek.

islands, or sparsely populated areas.

szigetek vagy ritkán lakott területek között.

for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.

szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról.

border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development, with the aim of supporting independent, sustainable development in these regions.

határ menti régiók és gyéren lakott területek néznek szembe, amelyek földrajzi fekvése lelassítja fejlődésüket.

rural and sparsely populated areas, positive migration initiatives,

a falusi és a gyéren lakott térségek elnéptelenedésére adott válasz,

security adviser Hisham al-Hashimi, described the group's strategy as being built on“four triangles of death,” citing sparsely populated areas where militants can hide even without the support of the local population.

Hisham al-Hashimi biztonsági tanácsadó szerint a terrorszervezet stratégiája„a halál négy háromszögére” épül, amely a csoport által ellenőrzött ritkán lakott területeket jelenti, ahol a fegyveresek a helyi lakosság támogatása nélkül is könnyedén tudnak rejtőzködni.

security adviser Hisham al-Hashimi, describes IS's strategy as being built on“four triangles of death,” citing sparsely populated areas once controlled by the group, where militants can hide even without the support of the local population.

Hisham al-Hashimi biztonsági tanácsadó szerint a terrorszervezet stratégiája„a halál négy háromszögére” épül, amely a csoport által ellenőrzött ritkán lakott területeket jelenti, ahol a fegyveresek a helyi lakosság támogatása nélkül is könnyedén tudnak rejtőzködni.

as accessible as terrestrial systems, will enable sparsely populated areas and peripheral and island regions to enjoy the same services already offered by good terrestrial services.

a földi szolgáltatásokhoz hasonló kényelmes használata révén a gyéren lakott területeken, a peremterületeken és a szigeteken élők számára is lehetővé válik majd, hogy ugyanolyan szolgáltatásokat élvezhessenek, mint amilyeneket már a jó földi szolgáltatások is kínálnak.

as convenient to use as terrestrial systems, will enable sparsely populated areas and peripheral and island regions to enjoy the same services already offered by good terrestrial services.

a földi szolgáltatásokhoz hasonló kényelmes használata révén a gyéren lakott területeken, a peremterületeken és a szigeteken élők számára is lehetővé válik majd, hogy ugyanolyan szolgáltatásokat élvezhessenek, mint amilyeneket már a jó földi szolgáltatások is kínálnak.

islands and sparsely populated areas to make use of EGTCs for the management of territorial cooperation projects with other regions that are cofinanced by the EU, as a way of bringing

a szigeteket és a gyéren lakott területeket, hogy használják fel az EGTC eszközét a más régiókkal együtt kialakított és az EU-tól társfinanszírozásban részesülő területi együttműködési projektek irányításában,

Encourages the Member states to take to full use of the European Neighbourhood Policy instruments in the mountain areas, sparsely populated areas and islands in order to benefit in the resources available cross the boarders;

Arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a hegyvidéki régiókban, a szigeteken és a gyéren lakott területeken maradéktalanul éljenek az európai szomszédsági politika eszközeivel annak érdekében, hogy hozzájussanak a határokon túli erőforrásokhoz;

islands and sparsely populated areas will continue to benefit from specific provisions under the new multiannual financial framework

a szigetekre és a gyéren lakott területekre továbbra is vonatkozzanak kedvező egyedi rendelkezések mind az új pénzügyi tervben,

islands and sparsely populated areas to make use of EGTC for the management of territorial cooperation projects with other regions co-financed by the EU as a way to bring them closer to their surrounding economic areas;.

a szigeteket és a gyéren lakott területeket, hogy használják fel az EGTC eszközét a más régiókkal együtt kialakított és az EU-tól társfinanszírozásban részesülő területi együttműködési projektek irányításában, mivel az utóbbiak révén közelebb kerülhetnek a környező gazdasági térségekhez;