SUPPORT AND PROTECTION in Hungarian translation

• támogatására és védelmére
• támogatást és védelmet
• támogatásban és védelemben
• támogatás és védelem
• a támogatási és védelmi

Examples of using Support and protection in English and their translations into Hungarian

Its main goals are to ensure that victims of crime receive appropriate information, support and protection and may participate in criminal proceedings wherever the damage occurred in the EU.
Fő célja annak biztosítása, hogy a bűncselekmények áldozatai megfelelő tájékoztatásban, támogatásban és védelemben részesüljenek, valamint részt vehessenek a büntetőeljárásban, bármely uniós országban is érte őket kár.

Calls, therefore, on all Member States to properly implement Directive 2012/29/EU of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
Ezért kéri a tagállamokat, hogy megfelelően ültessék át a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU irányelvet;

Whereas women victims of gender-based violence always require special support and protection, owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation;
Mivel a nemi alapú erőszak női áldozatai mindig különleges támogatást és védelmet igényelnek, mert különösen ki vannak téve a másodlagos és újbóli áldozattá válás veszélyének;

The purpose of the EU Directive is to ensure that victims of crime receive appropriate information, support and protection and are able to participate in criminal proceedings.
Ezen irányelv célja, hogy a bűncselekmények áldozatai megfelelő tájékoztatásban, támogatásban és védelemben részesüljenek, valamint képesek legyenek részt venni a büntetőeljárásban.

the minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime established through Directive 2012/29/EU;
a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó, a 2012/29/EU irányelvvel megállapított minimumszabályok között;

their children often require special support and protection because of the high risk of repeat harassment and violence.
gyermekeik gyakran különleges támogatást és védelmet igényelnek az ismételt zaklatás és erőszak magas kockázata miatt.

The Directive aims to ensure that victims of crime receive appropriate information, support and protection and are able to participate in criminal proceedings.
Ezen irányelv célja, hogy a bűncselekmények áldozatai megfelelő tájékoztatásban, támogatásban és védelemben részesüljenek, valamint képesek legyenek részt venni a büntetőeljárásban.

Urges the Member States to transpose, as soon as possible, Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
Sürgeti a tagállamokat, hogy a lehető leghamarabb ültessék át a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló 2012/29/EU irányelvet;

Stresses the importance of defining Union guidelines for a guardianship system aimed at providing adequate support and protection and ensuring that foreign
Hangsúlyozza uniós útmutatások kidolgozásának fontosságát egy olyan gyámsági rendszer létrehozása érdekében, amely megfelelő támogatást és védelmet nyújt, és biztosítja,

The Directive expresses its aims as''to ensure that victims of crime receive appropriate information, support and protection and are able to participate in criminal proceedings''(Art 1).
Célja, hogy a bűncselekmények áldozatai megfelelő tájékoztatásban, támogatásban és védelemben részesüljenek, valamint képesek legyenek részt venni a büntetőeljárásban[27].

This network operates in several areas: it assesses the support and protection currently offered to these victims, and also promotes activities aimed at disseminating best practices.
E hálózat több területen működik: értékeli az ezeknek az áldozatoknak jelenleg nyújtott támogatást és védelmet, valamint előmozdítja a legjobb gyakorlatok terjesztését célzó tevékenységeket.

When you buy an Easy Service Plan, you are assured premium support and protection for your Canon product.
Easy Service Plan vásárlása esetén Ön első osztályú támogatásban és védelemben részesül Canon termékéhez.

ensure that they receive the necessary assistance, support and protection;
hogy az áldozatok megfelelő segítségben, támogatásban és védelemben részesülnek.

Victims cannot be certain that they will receive the same rights, support and protection when they travel or move abroad.
A sértettek nem lehetnek biztosak abban, hogy amennyiben külföldre utaznak vagy költöznek, azonos jogokat, támogatást és védelmet élvezhetnek.

ensuring that they receive the necessary assistance, support and protection.
hogy az áldozatok megfelelő segítségben, támogatásban és védelemben részesülnek.

adidas are available and give excellent support and protection during football.
hogy kiváló támogatást és védelmet, közben labdarúgó.

Vitamin D supplementation can provide the support and protection the body needs from this essential nutrient.
elég mennyiséget előállítani belőle, a testünknek szükséges támogatást és védelmet D-vitamin pótlással tudjuk biztosítani.

ensuring that they receive the necessary assistance, support and protection;
hogy az áldozatok megfelelő segítségben, támogatásban és védelemben részesülnek.

Vitamin D supplementation can provide the support and protection the body needs from this essential nutrient.
elég mennyiséget előállítani belőle, a testünknek szükséges támogatást és védelmet D-vitamin pótlással tudjuk biztosítani.

The proposed directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(10610/11).
A bűncselekmények sértettjeinek támogatására, védelmére és jogaira vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló irányelvre vonatkozó javaslat(10610/11).