TASKS RELATED in Hungarian translation

• kapcsolatos feladatok
• összefüggő feladatokat
• kapcsolódó feladatokat
• érintő feladatot
• kapcsolatos feladatokat
• kapcsolódó feladatok
• összefüggő feladatok

Examples of using Tasks related in English and their translations into Hungarian

They are used exclusively for tasks related to the handling of your order in our company and by posting through the Slovak postal and courier company.
Ők kizárólag összefüggő tevékenységek feldolgozása a megrendelés a mi társadalmunkban, és e-mail küldése Szlovákiába kurieskej cég.

which means with ENIAC that you can complete your tasks related to invoicing anywhere,
ami ENIAC-nál azt jelenti, hogy számlázással járó feladatait bárhol, bármikor,

the development of technology are the drivers of the international trend according to which companies outsource the tasks related to computer systems to specialist organizations.
a technológia fejlődése a mozgatórugói annak a nemzetközi szintű tendenciának, mely szerint vállalatok az üzemeltetésre szakosodott szervezetekre delegálják az informatikai rendszerükkel kapcsolatos feladatok ellátását.

everyone can access their own data and their tasks related data, just like in ETR. Source.
hozzáférések alapvetően nem változnak, mindenki a saját adataihoz, illetve a feladatához kötött adatokhoz fog hozzáférni, ugyanúgy, ahogyan az az ETR-ben is volt.

as well as tasks related to electronic media, frequency regulation, information society and postal affairs.
információs társadalommal és postaüggyel kapcsolatos feladatok ellátása.

Now that we know the background we only have to learn the tasks related to the residence and employment of third country citizens.
Miután a hátteret tudjuk, már csak a harmadik országbeli állampolgárok tartózkodására és munkavállalására vonatkozó teendőket kell megismernünk.

EU countries are required to designate central authorities to carry out the tasks related to the exchange of information.
Az uniós országoknak központi hatóságot kell kijelölniük az információcserével összefüggő feladatok ellátására.

desloratadine 5 mg did not affect standard measures of flight performance including exacerbation of subjective sleepiness or tasks related to flying.
dózisú vizsgálatban az 5 mg dezloratadin nem befolyásolta a repülőgép-vezetési teljesítményt, beleértve a szubjektív álmosság fokozódását, illetve a repüléssel kapcsolatos feladatok ellátását.

(3) The mayor, the body of representatives, and the general meeting and its official may not give instructions to the head of the election office with regard to fulfilling tasks related to preparing and conducting the elections. CHAPTER VI.
(3) A polgármester, a képviselõ-testület, illetõleg a közgyûlés és annak tisztségviselõje a választások elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos feladatok végrehajtására a választási iroda vezetõjének, tagjainak nem adhat utasítást. VI. FEJEZET.

Tasks related to sending emails to the Users and if the person concerned has given permission for profiling, any tasks related to such are carried out by Wanadis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
A Felhasználóknak szóló e-mail kiküldésével összefüggő feladatokat, illetve amennyiben az érintett a profilalkotásra engedélyt adott, abban az esetben az ezzel összefüggő feladatokat is, az adatkezelővel kötött szerződés alapján, a Wanadis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

(3) The mayor, the body of representatives, and the general assembly and its official may not give instructions to the head of the election office with regard to fulfilling tasks related to preparing and conducting the elections. CHAPTER VI.
(3) A polgármester, a képviselõ-testület, illetõleg a közgyûlés és annak tisztségviselõje a választások elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos feladatok végrehajtására a választási iroda vezetõjének, tagjainak nem adhat utasítást. VI. FEJEZET.

The Chair may delegate tasks, such as tasks related to the external representation of the ESRB, including the presentation of the work program,
Az elnök feladatokat- például az ERKT külső képviseletével összefüggő feladatokat, többek között a munkaprogram ismertetését- ruházhat át az első alelnökre,

However, since the tasks related to technical development and the preparation for the operational
Mivel azonban a technikai fejlesztéshez, valamint a SIS II és a VIS üzemeltetési igazgatásának előkészítéséhez kapcsolódó feladatokat Strasbourgban(Franciaország) végzik,

It is also worth mentioning that thanks to the financial grant of the slovakian education sector, the tasks related to the preparation and participation of the state representation at the top events could be successfully accomplished every year.
Ezen a ponton meg kell jegyeznünk, hogy a szlovák oktatási reszort pénzügyi támogatásának köszönhetően minden évben sikeresen megvalósíthatók az államképviselet csúcstalálkozókon való előkészítésével és részvételével kapcsolatos feladatok.

Tasks related to the sending of e-mails to the Users, or if the data subject has given permission for profiling,
A Felhasználóknak szóló e-mail kiküldésével összefüggő feladatokat, illetve amennyiben az érintett a profilalkotásra engedélyt adott,

(3) The mayor, the body of representatives, and the convention and its official may not give instructions to the head of the election office with regard to fulfilling tasks related to preparing and conducting the elections. CHAPTER VI.
(3) A polgármester, a képviselõ-testület, illetõleg a közgyûlés és annak tisztségviselõje a választások elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos feladatok végrehajtására a választási iroda vezetõjének, tagjainak nem adhat utasítást. VI. FEJEZET.

In 1993, Cardinal László Paskai received the approval of the Holy See and the unanimous support of the Hungarian bishops to take over the tasks related to the process of canonization from the archbishop of Vienna.
Ban a Szentszék jóváhagyásával és a magyar püspöki kar egyöntetű támogatásával Paskai László bíboros a bécsi érsektől átvette a szenttéavatási eljárással összefüggő feladatokat.

the experts should be able to carry out tasks related to the control of persons at and the surveillance of the external borders while deployed to the Member State requesting their assistance.
során végezhessenek személyellenőrzéssel és a külső határok felügyeletével összefüggő feladatokat.

The provisions defining the tasks related to the control of persons at and the surveillance of external borders performed by guest officers and members of the Rapid Border Intervention Teams shall be implemented in the framework of Member States operational cooperation at the external borders under the coordination of the Agency.
A kiküldött tisztviselőknek és a gyorsreagálású határvédelmi csapatok tagjainak a személyellenőrzéssel és a külső határok felügyeletével kapcsolatos feladatait meghatározó rendelkezések végrehajtása az Ügynökség összehangolása alatt a külső határokon megvalósuló tagállami operatív együttműködés keretében történik.

Since the tasks related to the BCIM Economic Corridor were taken over by the National Development and Reform Commission of China, the initiative has been handled and communicated together with the China-Pakistan Economic Corridor by the Chinese party.
Amikor a kínai Nemzeti Fejlesztés és Reform Bizottsághoz került a BKIM Gazdasági Folyosóhoz kapcsolódó feladatok ellátása, a kezdeményezést a kínai fél a Kína-Pakisztán Gazdasági Folyosóval együtt kezeli és kommunikálja.