Examples of using Technologically neutral in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It would also need to be considered whether a more dynamic and technologically neutral interpretation of this wording should require an amendment to the existing legislation.
Azt is meg kellene vizsgálni, hogy a fenti meghatározás dinamikusabb és technológiasemlegesebb értelmezése szükségessé teszi-e a jelenlegi jogszabályok módosítását.Effective competition should ensure availability and affordability while public intervention should ensure technologically neutral regulation fostering competition.
Az elérhetőséget és radio programmes is therefore increasingly done on a multiplatform and technologically neutral basis.
rádióműsorok terjesztése, valamint az ezekhez való hozzáférés ezért egyre inkább multiplatform és technológia-semleges alapon történik.Additional channels and affiliate programmes should be understood in a technologically neutral manner but could,
Az egyéb csatornákat és a kapcsolódó programokat technológiai szempontból semleges módon kell értelmezni,It contributes, in a technologically neutral manner, to the overall Europe 2020 Strategy objectives of boosting growth
Az ajánlás technológiailag semleges módon járul hozzá az Európa 2020 stratégiának a növekedés és munkahelyteremtés fellendítésére,The EESC thinks that technologically neutral amendment of digital retransmission legislation should simplify the process of clearance of rights for new providers and hence improve access
Az EGSZB véleménye szerint a digitális továbbközvetítésre vonatkozó szabályozás technológiasemleges módosítása során az új szolgáltatók számára egyszerűsíteni kell a szerzői jogok megszerzését,with long term GHG goals, be based on new vehicle average emissions and be technologically neutral.
távú célokkal összhangban legyen, az új gépjárművek átlagos kibocsátásán alapuljon, és technológiailag semleges legyen.The existence of specific rules for electronic communications services alongside general rules for other components necessary for the provision of such services may not facilitate the protection of personal data and privacy in a technologically neutral way.
Ha az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra különös szabályok vonatkoznának az ilyen szolgáltatások nyújtásához szükséges egyéb összetevőkre vonatkozó általános szabályok mellett, ez adott esetben nem könnyítené meg a személyes adatok és a magánélet technológiailag semleges módon biztosított védelmét.transparent and technologically neutral infrastructure;
átlátható és technológiasemleges infrastruktúrát;The definition of payment services should be technologically neutral and should allow for the development of new types of payment services,
A pénzforgalmi szolgáltatások fogalommeghatározásának technológiai szempontból semlegesnek kell lennie, és ki kell terjednie a kifejlesztendő új típusú pénzforgalmi szolgáltatásokraeasier and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will help content producers to increase the availability of content, to the benefit of European citizens.
könnyebb és technológiailag semleges megoldásokhoz, a tartalomkészítők több tartalmat tehetnek elérhetővé az európai polgárok számára.The EESC considers it necessary for capacity mechanisms in individual Member States to be applied only if they are non-discriminatory in character, technologically neutral, and enable cross-border participation of providers from neighbouring Member States.
Az EGSZB úgy véli, hogy a kapacitásszabályozási mechanizmusok igénybevételét annak a feltételnek kell alárendelni a különböző tagállamokban, hogy azok ne öltsenek megkülönböztető jelleget, hogy technológiai szempontból semlegesek legyenek, és hogy határon túli szolgáltatók részvételét is megengedjék.Easier, more uniform and technologically neutral solutions for cross-border
A határokon átnyúló, összeurópai engedélyezések terén használt egyszerűbb, egységesebb és technológiasemlegesebb megoldások serkentik a kreativitást,non discriminatory against specific types, classes or segments of cars, and be technologically neutral.
osztályokhoz vagy szegmensekhez tartozó gépkocsikkal szemben diszkriminációmentesnek és technikailag semlegesnek kell lenniük.scope of regulation and alter the definition of payment services to make it technologically neutral, thus promoting the development of new technologies.
továbbá úgy módosítja a pénzforgalmi szolgáltatások fogalommeghatározását, hogy az technológiai szempontból semleges legyen, és ezáltal ösztönzi új technológiák kifejlesztését.However, consumer groups also argued that universal service should guarantee all citizens a technologically neutral“real equality of access” to communications network as broadband would potentially deliver flexible services(voice,
Másfelől viszont a fogyasztói csoportok azt is kifejtették, hogy a kommunikációs hálózat vonatkozásában az egyetemes szolgáltatás feladata, hogy technológiailag semleges,„tényleges hozzáférési esélyegyenlőséget” biztosítson minden állampolgár számára, mivel szélessávú kapcsolattal olyan, rugalmas(hangos, szöveges,other documents under this Regulation should be technologically neutral in order to allow for the application of existing methods,
az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb iratok aláírási módjának technológiai szempontból semlegesnek kell lennie annak érdekében,future proof and technologically neutral, and highlights the fact that the Commission
jövőbiztos és technológiai szempontból semleges legyen, és hangsúlyozza,Regulation should be technologically neutral;
E rendeletnek technológiai szempontból semlegesnek kell lennie.The framework will be technologically neutral and open to all communication channels,
A keret technológiailag semleges és a kommunikáció minden formájára, így az internetre és a mobilkommunikációra
