THE ACCUMULATION in Hungarian translation

• felhalmozódása
• felhalmozása
• felgyülemlését
• akkumulációja
• felhalmozódik
• fölhalmozását
• akkumulálódó
• felhalmozódását
• felhalmozását
• felhalmozásához
• felhalmozásának
• felgyülemlése
• felhalmozódásának
• felhalmozódásához
• akkumulációjának

Examples of using The accumulation in English and their translations into Hungarian

But the game Iris Online is not limited to the accumulation of cards.
De a játék Iris Online nem korlátozódik a felhalmozódása a kártyákat.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
A tagállamok úgy szabályozzák az iszap használatát, hogy a nehézfémek felhalmozódása a talajban ne vezessen az(1) bekezdésben említett határértékek túllépéséhez.

So in his teaching the accumulation of capital in private hand and the redistribution of the capital for charitable aims can also be found.
Tanításában tehát megtalálható a tőke magánkézben való felhalmozása, és a tőke jótékonykodási célra történő újrafelosztása.

The accumulation of amyloid in the renal parenchyma reaches the level at which its permeability increases
Az amyloidnak a vese parenchima felhalmozódása eléri azt a szintet, amelyen a permeabilitása nő,

Cellulite is a condition in which the skin becomes dimpled due to the accumulation of fat cells, proteins, and toxins that have not been eliminated from the body.
Cellulitisz olyan állapot, amelyben a bőr gödrös miatt felhalmozása a zsírsejtek, fehérjék, és toxinok, amelyeket nem ürül a szervezetből.

bingo is able to unite families through the accumulation of drawn numbers
bingó képes egyesíteni a családok felhalmozódása révén húzott számok,

This is a substance which initially prevents the accumulation of water to the active surface,
Ez egy olyan anyag, aminek először is meg kell akadályoznia a víz felgyülemlését az aktív felületen.

The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell wall and may be responsible for the antifungal activity of terconazole.
A 14-alfa-metil-szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.

The accumulation of large and persistent macroeconomic imbalances among euro-area Member States has the potential to undermine the cohesiveness of the euro area and hamper the smooth functioning of EMU.
Az euroövezet tagállamaiban nagy és tartós makrogazdasági egyensúlytalanságok felhalmozódása potenciálisan alááshatja az euroövezet kohéziós erejét és gátolhatja a GMU zökkenőmentes működését.

The accumulation of new capital, the maintenance of previously accumulated capital
Az új tőke felhalmozása, az előzőleg felhalmozott tőke fenntartása

The accumulation of dust and moisture inside the recess will be hampered by a special wax coating.
A por és a nedvesség felgyülemlését a mélyedés belsejében egy speciális viasz bevonat akadályozza.

Without the accumulation of method, one cannot cause wisdom to arise.
A módszer felhalmozása nélkül nem tudjuk felkelteni a bölcsességet,

apply retinodes in the composition of any other drugs, because the accumulation of this substance in the body can lead to hypervitaminosis and cause a strong allergic reaction.
bármely más készítmények összetételében, mivel ezen anyag felhalmozódása hipervitaminózissal járhat, és erős allergiás reakciót okozhat.

About 1 in 500 people have a specific genetic mutation that leads to the accumulation of cholesterol in their blood.
Emberből 1-nél fellép egy genetikai mutáció, ami ahhoz vezet, hogy a koleszterin felhalmozódik a vérben.

Michael Young identified yet another gene, doubletime, encoding the doubletime protein that delayed the accumulation of the PER protein.
Michael Young késõbb azonosított még egy, a doubletime gént, amely a PER fehérje felgyülemlését késleltetõ DBT fehérjét kódolja.

But the accumulation of human capital- in the form of increased knowledge
De az emberi tőke felhalmozása- a megnövekedtet tudás

Young also identified yet another gene, doubletime, encoding the DBT protein that delayed the accumulation of the PER protein.
Michael Young később azonosított még egy, a doubletime gént, amely a PER fehérje felgyülemlését késleltető DBT fehérjét kódolja.

Since money is an indispensable wheel in the production machine, the accumulation of large sums in the hands of a few is an enormous danger for an uninterrupted production.
Mivel a pénz a termelés gépezetének nélkülözhetetlen kereke, a nagy összegek néhány kézben történő felhalmozódása óriási veszélyt jelent a zavartalan termelőmunkára nézve.

To this end it is particularly important to avoid: the accumulation and sale of arms which are not regulated by the legitimate authorities;
El kell kerülni a fegyverek törvényes hatalom által kellően nem szabályozott kereskedelmét és fölhalmozását;

The accumulation of time as the psychological burden of past and future greatly impairs the cells' capacity for self-renewal!
A múlt és a jövő lelki teherként akkumulálódó ideje óriási mértékben csökkenti a sejtek önmegújító képességét!