THE ANALYSES in Hungarian translation

• az elemzések
• a vizsgálatoknak
• az analízist
• az elemzéseket
• az elemzés
• az elemzéseknek
• a vizsgálatok

Examples of using The analyses in English and their translations into Hungarian

The analyses of the effectiveness of the XtraSize are simply unbeatable.
Az XtraSize hatékonyságát alátámasztó elemzések egyszerűen vitathatatlanok.

collation and ultimately the analyses is a valuable strength.
összehasonlításával és végső elemzésével elért áttekinthetőség értékes erő.

Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in abbreviated form,
Az elemzések elvégzése előtt az IP címek további kezelésére rövidített formában kerül sor,

(ii) carry out the analyses, tests or diagnoses under the supervision of the competent authorities
Az analízist, tesztet vagy diagnosztikát az illetékes hatóságok, vagy az általuk alkalmazott

The analyses serve only for our own purposes
Az elemzések kizárólag a saját céljainkat szolgálják,

The analyses shall be carried out at the unloading stage by lots of 250 tonnes on the whole cargo by a laboratory approved by the Member State into whose torritory the sugar has been introduced.
Az analízist 250 tonnás tételenként az átvételkor kell elvégezni az egész rakományon azon tagállam által engedélyezett laboratóriumban, amely területére a cukrot behozták.

Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in short form
Az elemzések elvégzése előtt az IP címek további kezelésére rövidített formában kerül sor,

Captain's consultants usually perform the analyses together with the customer's specialists,
Az elemzéseket általában a Captain tanácsadói az Ügyfél szakembereinek bevonásával együtt végzik el,

The analyses, tests or diagnoses are carried out under the supervision of the competent authorities
Az analízist, tesztet vagy diagnosztikát az illetékes hatóságok vagy az adott módszerért

The analyses showed that all four lots of PC-SPES contained amounts of DES ranging from 0.1 μg/g to 32.7μg/g,
Az elemzések azt mutatták, hogy mind a négy sok PC-SPES tartalmazott mennyiségű DES kezdve 0,1 ng/ g

The analyses support Lu's CRE theory
Az elemzés Lu professzor teóriájának igazát

It enables the user to program the analyses up to 200, and divides them into 10 parts.
Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az elemzéseket akár 200-ra programozza, és 10 részre osztja fel őket.

However, Mary rarely consumed alcohol and later the analyses showed that she had a fatty liver which was caused by the excessive sugar content in Red Bull.
Mary azonban ritkán fogyasztott alkoholt, és később az elemzések azt mutatták, hogy a mája el is zsírosodott, amit a Red Bull túlzott cukortartalma okozott.

The analyses should also take into account the differences of structure in the Member States given that some countries
Az elemzéseknek számításba kell venniük az egyes tagállamok strukturális különbségeit is, tekintettel arra, hogy egyes országok

The analyses indicate the dominance of Lu's CRE theory
Az elemzés Lu professzor teóriájának igazát

The analyses are conducted in accordance with the German Data Protection Act and we don't use individual-related data.
Az elemzéseket a német adatvédelmi törvénynek megfelelően végezzük, és nem használunk egyedi adatokat.

The Third Testament" is all the books and all the analyses I have written,
A Harmadik testamentum az összes könyv és az összes elemzések, amelyeket írtam,

The analyses should also cover long-term strategic and energy policy developments in the EU
Az elemzéseknek ki kell terjedniük az EU hosszú távú stratégiai és energiapolitikai fejlődésére,

The analyses also suggest that Southeast Asians colonised not only Madagascar
A vizsgálatok azt is sugallják, hogy a délkelet-ázsiaiak nemcsak Madagaszkárt kolonizálták, hanem a szomszédos Comore-szigetvilágot

It shall forward the analyses carried out to the European Parliament,
Az elkészített elemzéseket eljuttatja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak