THE CROSS-BORDER in Hungarian translation

• a határ menti
• határokon átnyúló
• a határokon átívelő
• a cross-border
• határkeresztező
• a határon túli
• határövezeti
• határon átnyúló
• a határon átívelő

Examples of using The cross-border in English and their translations into Hungarian

At the upcoming Pamhagen Summit, the political decision-makers of the CENTROPE region will debate the future co-operation agenda in the cross-border region with a 2013+ perspective.
A soron következő Pomogyi Csúcstalálkozón a CENTROPE régió politikai döntéshozói a határokon átívelő régió 2013+ perspektíváját is figyelembe vevő, jövőbeli együttműködési agendáját vitatják meg.

through the Radio Spectrum Policy Group, in the cross-border coordination of the use of radio spectrum in order to.
adott esetben az RSPG keretében, a rádióspektrum-használat határövezeti koordinációjában az alábbiak érdekében.

Secondly, there is high potential for mobility in the cross-border region, with 43% of students planning to study abroad,
Másodszor, a határon átívelő régióban a potenciális mobilitás magas, a diákok 43%-a tervezi, hogy külföldön folytatja majd tanulmányait,

This is one of the indicators, which is specifically related to services usually provided by the cross-border partnerships.
Ez az egyik olyan mutató, amely konkrétan a határokon átívelő partnerségek által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódik.

through the RSPG, in the cross-border coordination of the use of radio spectrum in order to.
a rádióspektrum-használat határövezeti koordinációjában az alábbiak érdekében.

regional stakeholders of the cross-border healthcare cooperation, offer possibilities for it.
mint a határ menti egészségügyi együttműködésben érdekelt helyi és regionális szereplőket egyesítő EUREGHA fórum.

RECOM is perceived above all as a platform for the cross-border exchange of experience in regional management focused on the cross-border cooperation.
A RECOM a határon átívelő tapasztalatcsere és a regionális kooperációs menedzsment platformjának is tekintendő.

A key task is to increase the generating capacity of European power stations and develop the cross-border network.
Egy kulcsfeladat az európai erőművek termelő kapacitásának növelése és a határokon átívelő hálózatok fejlesztése.

improving cooperation between partners, institutions and citizens in the cross-border area.
a polgárok közötti együttműködés javítása a határ menti térségben.

At the same time and as a result of CENTROPE Capacity activities, the contours of the cross-border cooperation agenda for the coming years become increasingly clear.
Továbbá CENTROPE Kapacitás projekt eredményeként kezdenek egyre világosabban kirajzolódni a határokon átívelő együttműködés elkövetkező évekre vonatkozó tervének körvonalai.

implementation of EESSI and to connect their social security institutions to the cross-border electronic exchanges.
hogy szociális biztonsági intézményeiket csatlakoztassák a határokon átívelő elektronikus információcserét biztosító rendszerhez.

The highest possible quality of education not only serves the rise of a nation but the cross-border education system may also create the foundations of research.
A minél magasabb színvonalú oktatás ma már nem csak egy nemzet felemelkedését szolgálja, hanem a határokon átívelő oktatási rendszer teremtheti meg a kutatások alapjait is.

where x= independently organized TED event and'Danubia' symbolizes the cross-border and interdisciplinary communication and thinking that we aim to achieve.
ahol a névben lévő"x" függetlenül szervezett TED-eseményre utal, a"Danubia" megjelölés pedig a határokon átívelő, interdiszciplináris gondolkodást szimbolizálja, melynek elérése legfőbb célunk.

The programmes of the national event are built again around the cross-border unity of the Hungarian culture to strengthen the ties between Hungarians living in- and outside of the country.
A nemzeti rendezvény programjai ezúttal is a kultúra határon átívelő egysége, illetve az anyaországi és a külhoni magyarság kapcsolatainak erősítése köré épülnek fel.

The basic research object of the yearbook this time again is the phenomenon of borders and the cross-border cooperation and interaction between neighbours.
Az Évkönyv fő célja ezúttal is a határok, a határokon átívelő együttműködések és a szomszédok közötti interakciók tudományos feltérképezése és kutatása volt.

MOL endeavored to represent the cross-border corporate cooperation in this sport with a team that would simultaneously symbolize the company itself.
hogy a vállalat országhatárokon átnyúló együttműködését egy olyan csapattal jelenítse meg a sport területén, amely párhuzamosan a vállalatcsoportot is szimbolizálja.

The cross-border impact of locally developed technologies may become critical,
A helyi szinten kifejlesztett technológiák határon átívelő hatása meghatározó lehet,

(16) The assessors are designated by the joint management structures put in place to manage the cross-border programmes.
(16) Az értékelőket a határokon átnyúló programok kezeléséért felelős közös irányítási struktúrák jelölik ki.

With the awards, the European Commission aims to stimulate the cross-border circulation of popular music repertoire
With Az Európai Bizottság a díjjal a könnyűzenei repertoár határokon átívelő terjesztését kívánja elősegíteni,

The calls for tender funded from the health programme have actively contributed to improving the cross-border preparation against health threats
Az egészségügyi programból finanszírozott ajánlati felhívások aktívan hozzájárultak az egészségügyi veszélyek elleni nemzetközi készültség javításához,