THE DIALOG BOX in Hungarian translation

• a párbeszédpanel
• a párbeszédablak
• a párbeszédpanelt
• a párbeszédpanelen

Examples of using The dialog box in English and their translations into Hungarian

The properties that are displayed in the dialog box depend on which type of provider you choose to add or edit.
A párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságok attól függenek, hogy milyen típusú szolgáltatót jelölt ki hozzáadásra vagy szerkesztésre.

Note: If you close the dialog box or the security settings do not permit AutoPlay,
Megjegyzés: Ha bezárja a párbeszédpanelt vagy a biztonsági beállítások nem engedélyezik az automatikus lejátszást,

On the right side of the dialog box, select a group, select a property for the group, and then click Add.
Jelölje ki az ellenőrizni kívánt elemeket. A párbeszédpanel jobb oldalán jelöljön ki egy csoportot, jelöljön ki egy tulajdonságot a csoporthoz, majd kattintson a Hozzáadás gombra.

The changes you make in the dialog box affect all subsequent replies that you receive for that message.
A párbeszédpanelen végzett módosítások hatással vannak az üzenethez kapott összes további válaszra.

If you open the dialog box from a report, you can only save attachments to your hard disk drive
Ha jelentésből nyitja meg a párbeszédpanelt, akkor csak mentheti a mellékleteket a merevlemezre

The dialog box resembles the Find tools that you see in other programs,
A párbeszédpanel más programok keresési eszközeihez hasonlít, de tartalmaz néhány olyan szolgáltatást,

Upon completion of adjustments in the dialog box"Camera Raw" click"Open Image" to confirm the changes and open a copy
Miután a beállításokat a párbeszédpanelen a"Nyers" kattintson a"kép Megnyitása", hogy erősítse meg a módosításokat,

the program will open the dialog box to search and open the file.
a program megnyitja a párbeszédpanelt a fájl kereséséhez és megnyitásához.

If the dialog box shows a folder on your computer rather than on an online service,
Ha a párbeszédpanel megjeleníti a mappa a számítógépen, hanem egy online szolgáltatása,

(Optional) If the dialog box includes the Additional Signature Information section,
Ha a párbeszédpanelen megtalálható a További aláírási információk szakasz,

You may want to move the dialog box so that you can see both the WordArt and the dialog box at the same time.
Helyezzük át úgy a párbeszédpanelt, hogy egyidejűleg mind a WordArt-alakzatot, mind a párbeszédpanelt láthassuk.

Tip: The Apply button will apply this utility without closing the dialog box, and you can go on to apply this utility to other ranges.
Típus: A alkalmaz gombra a párbeszédpanel bezárása nélkül alkalmazza ezt a segédprogramot, és továbbra is alkalmazhatja ezt a segédprogramot más tartományokra.

You may want to move the dialog box so that you can see both the shape and the dialog box at the same time.
Helyezzük át úgy a párbeszédpanelt, hogy egyidejűleg mind a WordArt-alakzatot, mind a párbeszédpanelt láthassuk.

Then you can see all emails from the email sender you specified in Step 1 are listed in the dialog box.
Ezután láthatja, hogy az 1 lépésben megadott e-mail küldő összes e-mailje szerepel-e a párbeszédpanelen.

The software enables to set a password for access to chat and configure the dialog box for the needs of the user.
A szoftver lehetővé teszi a jelszó beállítását a csevegéshez való hozzáféréshez és a párbeszédpanel konfigurálását a felhasználó igényei szerint.

You may want to move the dialog box so that you can see both the shape or text and the dialog box at the same time.
Helyezzük át úgy a párbeszédpanelt, hogy egyidejűleg mind az alakzatot vagy szöveget, mind a párbeszédpanelt láthassuk.

you can see all emails from the sender in the date range are listed in the dialog box, please click Delete button to delete all the selected emails.
láthatja, hogy a dátumtartományban szereplő feladó összes e-mailje szerepel-e a párbeszédpanelen. töröl gomb megnyomásával törölheti az összes kiválasztott e-mailt.

other object, and the dialog box at the same time.
a szöveg vagy más objektum, mind pedig a párbeszédpanel látható legyen.

You may want to move the dialog box so that you can see both the shape or object and the dialog box at the same time.
Áthelyezheti úgy a párbeszédpanelt, hogy egyidejűleg mind az alakzatot vagy objektumot, mind a párbeszédpanelt láthatja.

close the dialog box, but click Apply will only apply the operation without closing the dialog box.
bezárja a párbeszédpanelt, de kattintson a gombra alkalmaz csak a műveletet a párbeszédpanel bezárása nélkül alkalmazza.