THE DIRECT EFFECT in Hungarian translation

• közvetlen hatását
• közvetlen hatálya
• közvetlen hatása
• közvetlen hatásait
• közvetlen hatályát
• a közvetlen eredménye

Examples of using The direct effect in English and their translations into Hungarian

including only the direct effect of that policy.
amely kizárólag az adott politika közvetlen hatására terjed ki.

This chart shows that the direct effect materialises within a year of the oil price increase.
Ez az ábra azt mutatja, hogy a közvetlen hatás az olajár emelkedéstől számított egy éven belül jelentkezik.

The direct effect is that the UI doesn't need to reference the ApplicationLayer
Ennek közvetlen eredménye az, hogy az UI nem hivatkozik közvetlenül az ApplicationLayerre

As with the direct effect principle, it is not inscribed in the Treaties, but has been enshrined
A közvetlen hatály elvéhez hasonlóan az elsőbbség elvét sem tartalmazzák a szerződések,

The direct effect principle therefore ensures the application and effectiveness of European law in EU countries.
A közvetlen hatály elve így biztosítja az európai jog uniós országokban való alkalmazhatóságát és hatékonyságát.

In systems thinking we need to understand not only the direct effect of actions but also the side effects..
Egy gondolkodó rendszernek nemcsak cselekedetei egyenes következményeivel, hanem azok mellékhatásaival is számolnia kell.

The Direct effect of EU law
Az EU-jog közvetlen hatálya még akkor

The direct effect starts in the inside of the mind with the stimulation of the adrenal glandulars,
A közvetlen eredménye kezdődik a az agyban a stimuláció a mellékvese glandulars,

The direct effect starts in the inside of the human brain with the stimulation of the adrenal glandulars,
A közvetlen eredménye kezdődik a belsejében az agy az izgalom a mellékvesék, ami aztán elvezet

by both reducing the direct effect on warming, but also by preventing the feedback with increased natural emissions.
egyrészt a felmelegedés közvetlen hatásait enyhíthetné, másrészt megakadályozná a visszacsatolás révén fokozódó természetes emissziót is.

It concerns, first, the direct effect of the provisions of the directive which determine the rights of employees and, secondly,
Az egyik az alkalmazottak jogait meghatározó irányelv rendelkezéseinek közvetlen hatályára vonatkozott, a másik pedig az állam felelősségének fennállására

As well as the direct effect of reducing emissions, there should also
A kibocsátás csökkentése által okozott közvetlen hatásokon túlmenően, az irányelvnek támogatnia kellene a

Estimates for the larger euro zone countries show that the direct effect of a€ 10 increase in oil prices would be an increase in inflation of about 0.6 to 0.8 percentage points during the first year after the increase.
Az euro-övezet nagyobb országai esetében készített becslések azt mutatják, hogy az olajárak 10 euróval való emelkedésének közvetlen hatásaként az infláció az emelkedést követő évben 0,6- 0,8 %-kal növekszik.

not have any second-round consequences and inflation returns to levels consistent with the medium-term target, as the direct effect of the measures wears off.
hatásának ne legyenek másodkörös következményei, és az intézkedések közvetlen hatásának kifutása után az infláció a középtávú céllal összhangban alakuljon.

Fedon regarding the direct effect of a DSB decision
a Fedon a DSB határozatának közvetlen hatályára vonatkozó elméletére,

EC, since otherwise the direct effect of that provision would be impaired
bekezdése utolsó mondatának közvetlen hatálya, és sérülnének a jogalanyok érdekei,

Few result indicators measure the direct effects of support.
Kevés eredménymutató méri a támogatás közvetlen hatásait.

In addition to the direct effects, indirect effects can be observed too.
A közvetlen hatás mellett egy közvetett hatást is rögzítenünk kell.

The direct effects are as follows.
A közvetlen hatások a következők.

The heater even when the direct effects of the fire will not burn.
A fűtés akkor is, ha a közvetlen hatása a tűz nem éget.