THE EARLY DETECTION in Hungarian translation

• korai felismerése
• a korai felismerési
• korai észleléséről
• korai kimutatása
• korai felderítését
• korai felismerését
• korai feltárását

Examples of using The early detection in English and their translations into Hungarian

Certain preventative measures aimed at the surveillance and the early detection of avian influenza
A madárinfluenza felügyeletét és korai feltárását célzó egyes megelőző intézkedések,

It should provide for the early detection of transmissible animal diseases and efficient notification thereof,
Célja, hogy biztosítsa az átvihető állatbetegségek korai felismerését és a betegségek hatékony bejelentését,

It can also enable the early detection of infectious outbreaks and accelerate development of medicines
Lehetővé teszik továbbá a fertőző betegségek kitörésének korai felismerését, felgyorsíthatják a gyógyszerek

Calls on the Member States to build on the WHO Alcohol Strategy and to improve the early detection of harmful alcohol consumption in primary care,
Felszólítja a tagállamokat, hogy használják fel a WHO alkoholstratégiáját, valamint javítsák a káros alkoholfogyasztás korai felismerését az alapellátásban az ellenőrzések támogatásával és azáltal,

therapeutic solutions and the early detection of safety issues.
a biztonsági kérdések korai felismerését fogja szolgálni.

Its purpose is to facilitate the early detection of such operators, their exclusion from receiving EU funds, the imposition of financial penalties
Célja a szóban forgó gazdasági szereplők korai felismerésének, az uniós források igénybevételéből történő kizárásuknak,

The extension of EMSA's competence in the above area will require further development of the satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of responsible ships
Az EMSA hatáskörének a fenti területre való kiterjesztéséhez szükség lesz a felügyeletre, a szennyezés korai felismerésére és a szennyezésért felelős hajók, illetve olaj- és gázipari létesítmények azonosítására

Vector surveillance and control, and the early detection of cases in human beings are vital to prevent the re-introduction and re-establishment of mosquitoes, and the spread of the diseases they carry.
A vektorok felügyelete és az ellenük való védekezés, valamint az embereknél jelentkező esetek korai észlelése nélkülözhetetlen a szúnyogok ismételt behurcolásának és megtelepedésének, valamint az általuk hordozott betegségek terjedésének megelőzéséhez.

It continues to play a leading role in the early detection and monitoring of new psychoactive substances,
Továbbra is vezető szerepet tölt be az új pszichoaktív anyagok korai felismerésében és nyomon követésében,

The public social care service has the obligation to take the required action in order to ensure the early detection of risk situations that can result in a child being separated from his/her parents and to prevent abusive behaviours from parents and domestic violence.
A szociális gondozási közszolgálat kötelezettsége az előírt intézkedéseket meghozni az olyan kockázati helyzetek korai észlelésének biztosítására, amelyek miatt egy gyermek elkerülhet szüleitől, illetve a szülők bántalmazó magatartása és a családon belüli erőszak megelőzésére.

minimise the risk of medical errors or contribute to the early detection of health problems.
csökkenthetik az orvosi műhibák kockázatát, és hozzájárulhatnak az egészségügyi problémák korai felderítéséhez.

With the help of the information obtained from these studies we would like to facilitate the early detection of emerging multiresistant pathogens, enhance the efficiency of infection control policies
Az így nyert információk révén szeretnénk elősegíteni az újonnan felbukkanó multirezisztens kórokozók korai detektálását, továbbá hozzájárulni az infekció kontroll hatékonyabb működéséhez

The early detection, rapid response system operated like clockwork,
A korai észlelés, a gyors reagálás rendszere úgy működött,

After early detection and within three months after the transmission of the early detection notification referred to in Article 16, Member States shall apply eradication measures and notify those measures to the Commission
(1) A korai észlelést követően és a korai észlelés tárgyában a 16. cikkben előírt értesítés megküldését követő három hónapon belül a tagállamok kiirtásra irányuló intézkedéseket léptetnek életbe;

said:“These are clearly very preliminary data and a lot more research would be needed before any claim can be made that this is likely to represent a meaningful advance in the early detection of cancer.
Paul Pharoah szerint ezek még túl korai adatok, és még nagyon sok további kutatás szükséges ahhoz, hogy egyáltalán azt kijelenthessék, hogy mindez valószínűleg jelentős haladás a rák korai beazonosítása terén.

has a prognostic value, which in turn emphasizes the importance of the early detection and adequate rehabilitation.
prognosztikai jelentôséggel bír, ami a korai felismerés és az adekvát rehabilitációs kezelések fontosságára hívja fel a figyelmet.

societal challenges such as(to name just a few) the early detection and treatment of diseases, new therapies based
társadalmi kihívások kezelésének, mint például a betegségek korai felismerése és kezelése, a például a személyre szabott

It aims to help participating countries harmonise their financing instruments directed at research in this field more efficiently as the early detection of neurodegenerative diseases,
Célja, hogy a résztvevő országok eredményesebben hangolják össze az ezek kutatására fordított finanszírozási eszközeiket, hiszen a neurodegeneratív betegségek- mint pl. az Alzheimer- vagy a Parkinson-kór- korai felismerése, a hatékony,

does not substitute the early detection of fire, its task is to slow the spread of the fire and to cool the structures,
nem helyettesíti a korai tűzjelzést. Feladata, hogy amennyiben a tüzet nem sikerült idejében észlelni,

healthy lifestyle promotion actions throughout the EU and carrying out screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
az egész EU területén az egészséges életmóddal kapcsolatos promóciós tevékenységeknek és a betegségek korai felfedezését és azonnali kezelését segítő szűrő programoknak a fontosságát, ezáltal csökkentve az ezzel kapcsolatos halálozást és a megbetegedéseket.