THE EUROPEAN VALUES in Hungarian translation

• az európai értékek
• az európai értékeket
• a european values

Examples of using The european values in English and their translations into Hungarian

repeated Russian efforts to undermine the European values in region.
hogy a térségben aláássák az európai értékeket.

Recently we received new information that the European Commission may ignore the European Parliament's request for the European Values Instrument.
Csakhogy olyan információ birtokába jutottunk azóta, mely szerint az Európai Bizottság feltehetően nem veszi majd figyelembe az Európai Parlament kérését az Európai Értékek Eszközének létrehozásával kapcsolatban.

also an important foreign policy tool, promoting the European values abroad.
munkahelyek megteremtésének, de fontos külpolitikai eszköz is, amely az európai értékeket mozdítja elő külföldön.

democracy groups in Europe: the European Values Instrument.
demokráciapárti csoportok támogatására: ez volna az Európai Értékek Eszköze.

This latest attack only strengthens our resolve to defend the European values and tolerance from the attacks of the intolerant.
A támadások csak tovább erősítik elhatározásunkat, hogy megvédjük az európai értékeket és a toleranciát az intoleranciával szemben.

Mr. Tusk are not the guardians of the European values.
Schulz és Tusk urak nem az európai értékek őrzői.

So in the immigrant countries the European values of freedom of religion, the fight against anti-Semitism and equality between the sexes are all equally under threat.
Tehát azt kell mondanom, hogy mind a vallásszabadság, mind az antiszemitizmus elleni küzdelem, mind a férfi-nő egyenjogúság tekintetében a bevándorlóországokban veszély fenyegeti az európai értékeket.

because this is part of the European values.
mert ez része az európai értékeknek.

This unique Agenda fully reflects the European values of social justice, democratic governance and the social market economy, as well as environmental protection.
Ez a folyamat maradéktalanul tükrözi a társadalmi igazságosság, a demokratikus kormányzás és a szociális piacgazdaság európai értékeit, valamint a környezetvédelem szempontjait.

It is an ongoing material political issue which concerns all Greek citizens and the European values of good neighbourly and regional cooperation.
Ez egy folyamatos politikai kérdés, amely minden görög polgárt, valamint a jószomszédság és a regionális együttműködés európai értékeit érinti.

now defend the European values of a free and just society with their own blood.”.
a vérét ontja a szabad és igazságos társadalom európai értékeinek védelmében.

who did the right thing at a defining moment in European history and lived out the European values of freedom and humanity.”.
aki az európai történelem egy döntő pillanatában helyesen cselekedett, és a szabadság és az emberiesség európai értékei szerint élt.”.

collective spirit it was founded upon- one that reflects the European values set forth over half a century ago.
visszatérjen a nagylelkűség és szolidaritás szelleméhez, amelyben fogant és amely tükrözi a több, mint fél évszázada lefektetett európai értékeket.

This unique Agenda fully reflects the European values of social justice, democratic governance and the social market economy, as well as environmental protection.
Ez az egyedülálló menetrend a társadalmi igazságosság, a demokratikus kormányzás és a szociális piacgazdaság európai értékeit a környezetvédelemmel együtt maradéktalanul tükrözi.

as it concerns the European values of good neighbourliness and regional cooperation.
regionális együttműködés európai értékeihez.

our ancestors fought for during centuries, defend the European values as they are in jeopardy.
hogy megvédjük európai értékeit, hiszen most ezek az értékek kerültek veszélybe.

now defend the European values of a free and just society with their own blood.
saját vérét ontja egy szabad és igazságos társadalom európai értékei védelmében.

The Ukrainian people, without exaggeration, now defend the European values of a free and just society with their own blood.
Minden túlzás nékül most az ukrán nép saját vérével védi a szabadság és igazság európai értékeit.

GVCs is essential in order to align trade policy with the European values enshrined in the Treaties;
hogy a kereskedelempolitika összhangban álljon a Szerződésekben rögzített európai értékekkel;

These are all positive signs which, I have no doubt, will be accompanied by a perfect balance between the reforms you are undertaking and the European values that every one of us here defends.
Mindezek pozitív jelek, amelyekhez kétségtelenül az önök által végrehajtandó reformok és a mindnyájunk által védelmezett európai értékek közötti tökéletes egyensúly járul majd.