THE EXTERNAL CONDITIONS in Hungarian translation

• a külső körülmények
• a külső feltételek
• a külső körülményektől
• a külső körülményekhez
• a külső feltételeket

Examples of using The external conditions in English and their translations into Hungarian

the less dangerous the external conditions and subsequent reincarnations- which neither Buddhas
annál kevésbé veszélyesek a külső körülmények és a további újraszületések, amelyek alól sem a Buddhák,

In Cuba, where the external conditions- the U.S. blockade
Kubában, ahol a külső feltételek- az Egyesült Államok blokádja

the less dangerous the external conditions and subsequent reincarnations- which neither Buddhas
annál kevésbé veszélyesek a külső körülmények és a további újraszületések, amelyek alól sem a Buddhák,

We consider the external conditions as a potentiality and, relying on our basically good infrastructural state of supply(nice building,
A külső körülményeket adottságnak tekintve és az alapvetően jó infrastrukturális ellátottságunkra(szép épület,

which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity
amelyek tartalmazzák az innováció külső feltételeit, a cégek saját innovációs tevékenységének szintjét,

Strangely enough, the opposition expected its political rival, the HSWP, to provide the external conditions for a peaceful transition
Az ellenzék így, sajátos módon, politikai ellenfelétől, az MSZMP-től várta el, hogy biztosítsa a békés átmenet külső feltételeit is és adjon garanciát arra,

is only the organization that bourgeois society takes on in order to support the external conditions of the capitalist mode of production against the encroachments as well of the workers as of individual capitalists.
mint az a szervezet, melyet a polgári társadalom alkot magának azért, hogy a tőkés termelési mód általános külső feltételeit mind a munkások, mind az egyes tőkések túlkapásai ellenében fenntartsa.

is only the organization that bourgeois society takes on in order to support the external conditions of the capitalist mode of production against the encroachments of the individual capitalist as of the workers.
melyet a polgári társadalom alkot magának azért, hogy a tőkés termelési mód általános külső feltételeit mind a munkások, mind az egyes tőkések túlkapásai ellenében fenntartsa.

economic cycles also provided the external conditions of local economic policies.
amelynek fejlődési irányai és ciklusai külső feltételekként egyre inkább meghatározták a helyi gazdaságpolitikákat.

difference between fantasy and reality, they become the most serious obstacle to human endeavors to improve the external conditions of life and well-being.
hagyni a különbséget a fantázia és a valóság között, az élet és a jólét külső körülményei javítására törekvő emberi törekvések legkomolyabb ellenségévé válnak.

we find that the external conditions and the people whom we met, unfolded within us a side of our character which
hogy a külső körülmények, az emberekkel való találkozás fejlesztette ki bennünk azt,

or that of hybrids, the external conditions have remained the same,
a hibridek esetében a külső körülmények ugyan változatlanok maradnak,

The external condition of the goods and their packaging.
Az áru és az áru csomagolásának külső állapotát.

Monitor the external condition of the plant.
Ellenőrizze a növény külső állapotát.

If you cannot accept the external condition, accept the internal condition!.
Ha nem tudod elfogadni a külső állapotot, fogadd el a belsőt!

The external condition of the goods and their packaging.
Az áru és az áru csomagolásának külsı állapotát.

It helps with diets to reduce weight and improve the external condition of the body.
Segít az étrendben a testsúly csökkentésében és a test külső állapotának javításában.

Such a shampoo will not only improve the external condition of the curls, but also increase their volume.
Az ilyen sampon nemcsak javítja a fürtök külső állapotát, hanem növeli a hangerőt is.

He must also justify all the reservations he has made regarding the external condition of the goods and their packaging.
Ugyancsak köteles minden olyan fenntartását megindokolni, amely az árura és az áru csomagolásának külső állapotára vonatkozik.

Besides the external conditions, there are internal ones.
A belső körülmények mellett külső tényezők is vannak.