THE MATERIAL CONDITIONS in Hungarian translation

• anyagi feltételei
• anyagi körülményeit
• a tárgyi feltételeket
• lényeges feltételei
• anyagi helyzetét
• anyagi körülményei

Examples of using The material conditions in English and their translations into Hungarian

improving the material conditions, solving litigations
partneri kapcsolatokra, az anyagi helyzet javítására, bírósági

legitimate role in creating the material conditions under which these and other goods can flourish.
hogy létrehozza azokat az anyagi feltételeket, amelyek közepette ezek vagy más javak virágozhatnak.

operating rules of the office, and ensures the material conditions of the operation of the office.
mûködésének szabályait, biztosítja a hivatal mûködésének dologi feltételeit.

But the productive forces which are developing in the lap of bourgeois society are creating at the same time the material conditions to terminate that antagonism.
De a polgári társadalom méhében fejlődő termelőerők megalkotják egyúttal az anyagi feltételeket ennek az antagonizmusnak a megoldásához.

At the same time the productive forces developing in the womb of bourgeois society create the material conditions for the solution of that antagonism.
De a polgári társadalom méhében fejlődő termelőerők megalkotják egyúttal az anyagi feltételeket ennek az antagonizmusnak a megoldásához.

But the productive forces deve loping in the womb of bourgeois society simultaneously create the material conditions for the solution of this antagonism.
De a polgári társadalom méhében fejlődő termelőerők megalkotják egyúttal az anyagi feltételeket ennek az antagonizmusnak a megoldásához.

In the chapter on social and economic life the Church expressly acknowledges the material conditions neces-sary for man's well-being.
A gazdasági és társadalmi élettel foglalkozó fejezetben az egyház nyomatékkal hitet tesz az ember üdvének anyagi feltételei mellett.

of their efforts to improve the material conditions of their existence, are indispensable.
egészségének sérthetetlensége fölött, és megvédje az anyagi körülményeik javítását célzó erőfeszítéseiket.

Unlike earlier forms of social activity, everyday life in capitalist society sysematically transforms the material conditions to which capitalism originally responded.
A társadalmi tevékenység korábbi formáival ellentétben, a mindennapi élet a kapitalista rendszerben szisztematikusan átalakítja azokat az anyagi körülményeket, amelyekre a kapitalizmus eredetileg válasz volt.

and therefore, the material conditions of quality work are ensured.
sikerült felújítani, tehát a minőségi munka tárgyi feltételei biztosítottak.

Because"the productive forces developing within bourgeois society create also the material conditions for a solution of this antagonism".
De„… a polgári társadalom ölében fejlődő termelőerők megteremtik egyúttal azokat az anyagi feltételeket, amelyek ennek az ellentétnek a feloldásához szükségesek.

looking at the matter more closely we will always find that the problem itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation.
mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak, vagy legalábbis létrejövő félben vannak.

struggle for survival and his endeavors to improve as much as possible the material conditions of his well-being.
hogy a lehető legnagyobb mértékben javítsa jóléte anyagi körülményeit.

it will always be found that the task itself only arises when the material conditions for its solution already exist
hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,

a free hand was given to those who had the ingenuity to develop all the new industries which today render the material conditions of people more satisfactory.
mindenkinek megadatott mindenki más kihívásának joga, szabad kezet kaptak a zseniálisok, hogy felépítsék az összes iparágat, amelyek ma kielégítőbbé teszik az emberek anyagi körülményeit.

the local municipal government passed a resolution- despite the opposition of the local minority self-government- that it would provide the material conditions for the operation of a foundation school that parents wanted to establish.
Egy településen a helyi önkormányzat a kisebbségi önkormányzat tiltakozása ellenére határozatot hozott arról, hogy biztosítja a szülők által létrehozni kívánt alapítványi magániskola működtetéséhez a tárgyi feltételeket.

since closer examination will always show that the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the course of formation….
hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak, vagy legalábbis létrejövő félben vannak.

a free hand was given to those who had the ingenuity to develop all the new industries which today render the material conditions of people more satisfactory.
hogy kihívjon mindenki mást, szabad kezet kaptak a zsenik, hogy megalkossák az összes iparágat, amelyek ma kielégítőbbé teszik az emberek anyagi körülményeit.

we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation.
csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak, vagy legalábbis létrejövő félben vannak.

it will always be found that the task itself arises only when the material conditions for its completion already exist
hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,