THE NUMBER OF FATALITIES in Hungarian translation

• a halálos áldozatok száma
• a halálesetek száma
• a halálos balesetek száma
• a halottak száma
• a halálesetek számát

Examples of using The number of fatalities in English and their translations into Hungarian

The UK has, since 2001, reduced the number of fatalities by half and switched place with Sweden to become the safest country in the EU.
Az Egyesült Királyság 2001 óta felére csökkentette a halálesetek számát, és ezzel az EU legbiztonságosabb országává vált Svédországgal együtt.

These would include an obligation for countries where the number of fatalities is above the EU average to increase speed checks on their territory by 30%.
Célként fogalmazták meg, hogy a sebességmérések száma 30 százalékkal növekedjen azokban a tagállamokban, amelyekben a halálos balesetek száma az uniós átlag fölött van.

The chart shows both the number of fatalities and the fatality rate for each industry group.
A diagram mind a halálesetek számát, mind az egyes iparági csoportok halálozási arányát mutatja.

health-care provision in prisons is one of the steps that need to be taken to reduce the number of fatalities.
kábítószer-használattal kapcsolatos egészségügyi ellenőrzés, valamint az egészségügyi ellátás javítása azon lépések közé tartoznak, amelyek a halálesetek számának csökkentéséhez szükségesek.

Over the period from 2001 to 2007, the number of fatalities has decreased by 20%,
És 2007 között a közúti balesetek halálos áldozatainak száma 20 %-kal csökkent, holott az 50 %-os célkitűzés eléréséhez

To reduce the number of fatalities caused by technical defects by as close as possible to 1100 yearly, which has been estimated as the maximum potential; and.
Az egy évben bekövetkező, műszaki hibák okozta halálos balesetek száma csökkenjen, és minél inkább közelítsen az 1100-hoz(a becslések szerint ez a potenciálisan elérhető maximális eredmény), továbbá.

While the number of fatalities has decreased between 2001 and 2010, the number of injured people is still very high, as illustrated by the table below.
Bár a halálos kimenetelű közúti balesetek száma 2001 és 2010 között csökkent, a baleseti sérültek száma még mindig nagyon magas, ahogy azt az alábbi diagram is mutatja.

Although the ambitious target set in 2001 to halve the number of fatalities by 2010 has not been completely met,
Bár a 2001-ben kitűzött célt, vagyis a halálos kimenetelű balesetek számának felére csökkentését 2010-ig nem sikerült teljes egészében megvalósítani,

In order to minimise the number of fatalities, some of the relevant new technologies need to be introduced.
A halálos kimenetelű balesetek számának minimalizálása érdekében be kell vezetni néhány új releváns technológiát.

In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010(from 50 000 to 25 000).
Ben az Európai Unió azt az ambiciózus célt tűzte ki, hogy 2010-re megfelezi(50 000-ről 25 000-re csökkenti) az európai utakon bekövetkező halálos balesetek számát.

3 Jordanians- died in the quake, and officials believe the number of fatalities is likely to rise in the coming days.
életét vesztette a földrengés során. Ráadásul a hivatalos szervek véleménye szerint a halálos áldozatok száma még növekedni fog az elkövetkező napokban.

In the last few years, the number of fatalities has fallen by 34% but this statistic is less than one half of what would be required to meet Millennium Development Goal 5.
Az utóbbi néhány év során a halálesetek száma 34%-kal csökkent, de ez az adat nem éri el az 5. millenniumi fejlesztési célkitűzésben előírt célnak még felét sem.

During the last strategy period, 2001-2010, the number of fatalities on EU roads was reduced by a total of 43%,
Az utolsó stratégiai időszakban(2001- 2010) a halálos balesetek száma az EU útjain összesen 43%-kal csökkent, ami- ha nem

In the year after the introduction of the penalty point system implementation, the number of injury crashes decreased by 7.2%, the number of fatalities decreased by 11.4% and the number of injuries decreased by 4.3%.
A büntetőpont rendszer bevezetése utáni évben a sérüléses balesetek száma 7,2 %-kal, a halálesetek száma 11,4 %-kal, és a sérülések száma 4,3 %-kal csökkent.

Thanks to a number of restrictive measures, in France, by 2013, the number of fatalities was halved by 3427 victims, but in the following years a rise again,
Számos korlátozó intézkedésnek köszönhetően Franciaországban 2013-ra sikerült a felére csökkenteni a halálos balesetek számát 3427 áldozattal, de a következő években ismét emelkedés kezdődött, tavaly(3648 áldozat)

the flow of refugees arriving on the Greek islands stopped almost overnight, and the number of fatalities in irregular crossings fell by more than 95%.
szigetekre érkező menekültek beáramlása szinte egyik napról a másikra megszűnt, és a szabálytalan határátlépésekkel összefüggő halálesetek száma több mint 95 %-kal visszaesett.

In relation to progress made during the third action programme(a 35-40% reduction in the number of fatalities), the Commission sees halving the number of fatalities over the next ten years as substantially more ambitious,
A harmadik cselekvési program idején elért eredményekre(a halálos áldozatok száma 35- 40%-kal csökkent) tekintettel az Európai Bizottság szerint az a célkitűzés, hogy az elkövetkező tíz évben a felére csökkenjen a halálos áldozatok száma, jóval ambiciózusabb, mint a harmadik cselekvési programban kitűzött

Reduction in the number of fatalities.
És halálesetek számának csökkentése.

Reduction of the number of fatalities on EU roads.
Halálos kimenetelű balesetek számának csökkenése az európai utakon.

But the number of fatalities has started to decrease since May.
A sebesültek száma pedig május óta folyamatosan csökken.