THE ONLY PROBLEM WAS THAT in Hungarian translation

• az egyetlen probléma az volt hogy
• az egyetlen gond csak az volt hogy
• a baj csak az volt hogy
• az egyetlen baj az volt hogy

Examples of using The only problem was that in English and their translations into Hungarian

The only problem was that goods transport didn't figure very highly on the list of the first BMW M3's many talents.
Az egyetlen gond csak az volt, hogy az árufuvarozás nem szerepelt a magasan képzett BMW M3 példaértékű kvalitásai között.

The only problem was that around 50% of all of the company's users globally were running the affected version.
Az egyetlen probléma az volt, hogy a vállalat összes felhasználójának mintegy 50% -a globálisan az érintett verziót futtatta.

The only problem was that they could be made by just about anyone from just about anything,
Az egyetlen probléma az volt, hogy bárki bárhonnan bármit is megtehetett volna, és nem volt olyan szabvány,

The only problem was that we didn't receive it in time for Christmas despite having ordered it a few weeks before.
Az egyetlen probléma az volt, hogy nem kaptuk meg időben karácsonyra annak ellenére, hogy néhány héttel ezelőtt megrendeltük.

The only problem was that he started performing unnecessary surgeries to ensure a steady supply of canine barbiturates.
Az egyetlen probléma az volt, hogy szükségleten műtéteket végzett, hogy folyamatosan ellássa magát, állati cuccokkal.

If the only problem was that the Vinum kernel module was not yet in the list of modules to load automatically,
Ha mindössze az volt a probléma, hogy a Vinum modulja nem szerepelt az automatikusan betöltendő modulok között, a load geom_vinum

The only problem was that after a while… the bosses noticed that the suitcases were getting a little light.
Csak az volt a gond, hogy egy idő után… a górék észrevették, hogy a bőröndök kezdtek kicsit könnyebbé válni.

The only problem was that I had written that book about civility because I was convinced that civility is..
Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról, mert meggyőződésem volt, hogy a civilizáltság.

The only problem was that I now had to pay for parking,
Baj csak az volt, hogy a parkolóban automatában kellett fizetni,€ fémpénz

The only problem was that it wasn't the time for sainthood, and that's why I
Az egyetlen gond, hogy akkor nem a szentek korát éltük,

The only problem was that on the other side of this ledge a mud lake awaited us- one that was so deep that it would require us to take our packs off
Az egyetlen probléma az volt, hogy a másik oldalon ennek a párkányra sár tó vár ránk- az egyik, hogy olyan mély volt, hogy szükség lenne számunkra, hogy mi csomagok ki-

the host family was really nice and helpful, the only problem was that the house was quite far from the school
a vendéglátó család nagyon kedves és segítőkész volt, az egyetlen gond, hogy a ház meglehetősen messze volt az iskolától

who explained to me how his system design was perfect and the only problem was that he couldn't get good workers who would operate it properly.
aki lean startup rajongó, és aki elmagyarázta nekem, hogy a rendszere tökéletes, az egyetlen problémája csak az, hogy nem talál jó dolgozókat, akik megfelelően tudnák működtetni.

The only problem is that I usually don't know about it.
A gond csak az, hogy általában nem tudjuk.

The only problem is that time is short.
A gond csak az, hogy rövid az idő.

The only problem is that we don't know if that is allowed.
A probléma csak az, hogy nem tudjuk, hogy az-e..

The only problem is that you don't trust me.
Az egyetlen gond, hogy nem bízol bennem.

The only problem is that not every adult understands it.
A gond csak az, hogy a felnőttek egyáltalán nem figyelnek rá.

The only problem is that the program is limited to only South Korea for now.
A probléma csak az, hogy egyelőre kizárólag Dél-Koreában lesz ta….

The only problem is that we're not just one person.
A gond csak az, hogy nem egyetlen személyről van szó.